«„Большой подскок“… Это было весело. Идею рассказа действительно придумал я, и она мне все еще нравится. Ее суть в непосредственном преобразовании тепловой энергии в электрическую или кинетическую. Идея, лежащая в основе истории, возникла в результате покупки мною первого кондиционера и осознания того, что мне нужно будет заплатить за эту систему и подключить к ней электричество, то есть, подвести энергию к системе, чтобы удалить энергию из моей комнаты. Это казалось мне ужасным, и я хотел найти способ это обойти. <…> Позже Айзек Азимов сказал мне, что такое невозможно, что я нарушаю второй закон термодинамики, но ведь я находился в другом штате, где этот закон не действовал». У. Тевис Перевод: Моисеев Владимир АнатольевичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 250 KbСкачиваний: 2423

Эдит и Терри снимали квартирку с антрессолями на Ист-Сайде. Снимали её как студию, потому что так было дешевле. Но в один день они поняли, что она для них бесценна и связано это с тем, что здесь время течёт по-другому… Перевод: Золотарев ИгорьГод издания: 1992Формат: fb2Язык: ruРазмер: 37 KbСкачиваний: 2031

Молодой художник, недавно излечившийся от алкоголизма, расстался с женой и поселился у любовницы. Однажды он встретил на улице рыжеволосого молодого человека в джинсах и старом свитере, потом ещё одного, затем еще… Что же это такое? Атака клонов или галлюцинации? Перевод: Золотарев ИгорьГод издания: 1992Формат: fb2Язык: ruРазмер: 51 KbСкачиваний: 1877

Перевод: Евдокимова Нинель МорицевнаГод издания: 1966Формат: fb2Язык: ruРазмер: 60 KbСкачиваний: 933

История об инопланетянине, который прибыл на Землю в поисках воды для своей погибающей от засухи планеты. Он берёт себе новое имя — Томас Джером Ньютон — и идёт в патентное бюро. Там он предлагает купить у него несколько технологий, изобретённых его цивилизацией. Он хочет заработать деньги, построить новый космический корабль и вернуться на родную планету… Перевод: Шумилова Инга, Лаврова ЗояГод издания: 1963Формат: fb2Язык: ruРазмер: 759 KbСкачиваний: 5209

История об инопланетянине, который прибыл на Землю в поисках воды для своей погибающей от засухи планеты. Он берёт себе новое имя — Томас Джером Ньютон — и идёт в патентное бюро. Там он предлагает купить у него несколько технологий, изобретённых его цивилизацией. Он хочет заработать деньги, построить новый космический корабль и вернуться на родную планету…Перевод: Шумилова Инга, Лаврова ЗояГод издания: 1963Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 1647 KbСкачиваний: 1306