В своей документальной повести "Бирма. Ад полузабытой войны" немец Гарри Тюрк, прекрасный знаток истории войны в Юго-Восточной Азии, ярко и достоверно описывает кровавые битвы на этом почти забытом театре военных действий в Юго-Восточной Азии в 1942–1945 годах. Наступление японской армии через бирманские джунгли по направлению к Индии, ее попытки перерезать снабжение китайских частей и намерение нанести смертельный удар Британской империи натолкнулись на ожесточенное сопротивление англичан, британских колониальных войск, американских летчиков, бирманских и китайских патриотов. Героические акции партизан-"чиндитов", боевые действия в провинции Аракан, строительство дороги из Ледо, форсирование рек Чиндуин и Иравади сплетаются в общее описание военных действий в ужасных географических и климатических условиях, звучащее как предупреждение и напоминание о том, что не должно быть забыто Перевод: Крюков ВиталийГод издания: 1995Формат: fb2Язык: ruРазмер: 607 KbСкачиваний: 3713

В сборник «Весь свет» вошли произведения писателей и поэтов разных стран. Они знакомят читателя с проблемами сегодняшнего дня за рубежом, ставят на обсуждение актуальные социальные и политические вопросы современности, обращаются к судьбам молодых людей. Многие произведения переведены на русский язык впервые. Перевод: Медведев Юрий Михайлович, Загот Михаил Александрович, Коренева Марина Юрьевна, Волгина Ольга Витальевна, Косенко Сергей Иванович, Куприянов Вячеслав Глебович, Иванова Ирина Ивановна, Котенко Святослав Георгиевич, Тюрева Людмила Семёновна, Суслов А. М., Бурич Владимир Петрович, Сидорина Наталья Кирилловна, Таборко Е.Год издания: 1981Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2115 KbСкачиваний: 1884

Популярный немецкий журналист и писатель Гарри Тюрк (род. в 1927 г.), многолетний корреспондент ГДР в Индокитае и свидетель проходивших там военных конфликтов, рассказывает в своей документальной повести о победе в 1954 году национально — освободительных сил Вьетнама над французскими колонизаторами под Дьенбьенфу, что привело к окончанию колониальной войны.Перевод: Крюков ВиталийФормат: fb2Язык: ruРазмер: 1022 KbСкачиваний: 1697

Ежегодный сборник фантастических и приключенческих повестей и рассказов советских и зарубежных писателей. В этот сборник в отличие от предыдущих сборников входят произведения не только для читателей среднего и старшего школьного возраста, но и для читателей младшего школьного возраста. [collapse collapsed title=Содержание] Карен Симонян. Марсианский язык (фантастический рассказ, перевод В. Всеволодова), cтр. 3-10 Владимир Шитик. Наставник (фантастический рассказ, перевод А. Дмитриева), стр. 11-16 Феликс Дымов. Аленкин астероид (фантастическая повесть), стр. 17-85 Владимир Санин. Приключения Лана и Поуна (фантастическая повесть), стр. 86-161 Дмитрий Евдокимов. Ищите нас в космосе (фантастическая повесть), стр.. 162-217 Леонид Треер. Вермудский четырехугольник, или Возвращение Редькина (фантастическая повесть), стр. 218-307 Джанни Родари. Мистер Каппа и «Обрученные» (фантастический рассказ-шутка, перевод Л. Вершинина), стр. 308-314 Александр Щербаков. «Тук!» (фантастический рассказ-шутка), стр. 315-321 Юрий Никитин. Встреча в лесу (фантастический рассказ), стр. 322-327 Ольга Ларионова. Соната ужа (фантастический рассказ), стр. 328-351 Павел Амнуэль. Капли звездного света (фантастическая повесть), стр. 352-396 Харри Тюрк. Тигр из Шангри-Ла (приключенческая повесть, перевод В. Чернявского), стр. 397-481 Валерий Мигицко. Окружное шоссе (приключенческая повесть), стр. 482-575 Владимир Губарев. Серебристые облака (приключенческая повесть), стр. 576-616 Всеволод Ревич. На Земле и в космосе. Заметки о советской фантастике 1978 года (статья), стр. 617-632 Библиография советской фантастики 1978 года, стр. 633-634 О наших авторах, стр. 635-637 [/collapse] [collapse collapsed title=Примечание] Повесть Х. Тюрка опубликована в сокращённом переводе с немецкого. Подборка фантастических повестей и рассказов сделана А. Балабухой. [/collapse] [collapse collapsed title=О серии] Ежегодные сборники приключенческих и научно-фантастических повестей и рассказов советских и зарубежных писателей выпускались издательством «Детская литература» с 1955 г. [/collapse]   Год издания: 1981Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2734 KbСкачиваний: 16798

В этой книге немецкий писатель живо и интересно рассказывает об одном из эпизодов второй мировой войны — падении крепости Сингапур. Перевод: Рудой Григорий ЯковлевичГод издания: 1973Формат: fb2Язык: ruРазмер: 824 KbСкачиваний: 2640

Нет проторённых путей в Шангри-Ла. Она — внутри каждого из нас. В эту страну нас уносят мечты, она является нам в волшебных снах… В эту страну каждый должен найти свою дорогу. Перевод: Чернявский Виталий ГеннадьевичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 423 KbСкачиваний: 3666

Уже два года бушевала вторая мировая война, когда появились признаки того, что Япония — партнер Гитлера и Муссолини по «оси» — готовится к широкомасштабному наступлению в Юго-Восточной Азии. В Европе Гитлер приближался к своей цели — установлению на континенте «нового порядка». После аннексии Австрии и Чехословакии германские войска оккупировали Польшу, Данию, Норвегию, Нидерланды, Бельгию, Люксембург, большую часть территории Франции, Югославии и Греции. Власть фашистской «оси» простиралась от Нордкапа до границ Сахары. А с лета 1941 года фашистские войска опустошали западные территории Советского Союза. Казалось, авантюрному плану Гитлера сломить страну социализма светила счастливая звезда. Год издания: 2003Формат: fb2Язык: ruРазмер: 531 KbСкачиваний: 4991

Рассказы, помещенные в сборнике, посвящены тревожным будням воинов Национальной народной армии и пограничников ГДР. Авторы повествуют о напряженной боевой учебе солдат и офицеров вооруженных сил, призванных защищать безопасность социалистической Германии, о романтике армейской службы. Увлекательный сюжет рассказов привлечет к книге интерес широкого круга читателей. Перевод: Чернявский Виталий ГеннадьевичГод издания: 1978Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1275 KbСкачиваний: 2805

Антивоенный роман «Час мертвых глаз» – самый популярный роман Гарри Тюрка и, несомненно, одна из вообще самых популярных книг в ГДР, впрочем, десять раз переиздававшаяся и уже после объединения Германии. Кстати, это было единственное произведение Тюрка, опубликованное еще во время раздела Германии и в ФРГ (мюнхенским издательством «Дамниц Ферлаг» в 1980 году). Но нужно сказать, что после первого издания в 1957 году роман Тюрка был подвергнут уничтожающей критике со стороны партийного руководства Союза писателей ГДР за его «недостаточную партийность». Тюрку объявили строгий выговор, а книгу изъяли из библиотек. Только невиданный успех чешского перевода романа в 1960 году заставил восточногерманских издателей переиздать роман. При переиздании Тюрка заставили снять посвящение, сделанное им своим погибшим сослуживцам, как якобы «обеляющее нацистских убийц». Автор восстановил его только в издании 1994 года. В чехословацкой армии роман Тюрка входил в программу обязательного чтения, очень популярен он был и среди солдат ВДВ Национальной народной армии ГДР. Это неудивительно – помимо четкой антивоенной позиции автора в романе довольно подробно описывается подготовка и тактика немецких разведывательно-диверсионных групп на Восточном фронте в конце Второй мировой войны. Отчаянные парашютисты из роты фронтовой разведки сражаются на Восточном фронте в конце 1944 года. Ночные разведывательно-диверсионные операции, которые изображает автор в этом популярном и вызывавшем оживленные споры романе о Второй мировой войне, называли командой смертников: молодых парашютистов в последнюю военную зиму высаживают в районе Мазурских озер в советском тылу для разведки позиций Красной армии, готовящейся к последнему решающему наступлению против Германии. Они большие мастера в своем деле, но они замечают, что их отдельные успехи сомнительны, и у них начинают возникать сомнения и в правоте того дела, за которое они воюют. Гарри Тюрк написал удивительно захватывающую книгу. Как едва ли в каком-то другом литературном произведении послевоенного времени подкупает подлинность, с которой автор изображает развитие событий на фронте. Герои этого романа взяты из действительности. Фронтовик Гарри Тюрк посвятил книгу своим погибшим товарищам.. Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1076 KbСкачиваний: 3950