Скромный французский «маленький человек» с не–французской фамилией Трелковски и кучей внутренних, да и внешних тоже, проблем находит себе новое жильё — небольшую двукомнатную квартирку на Пиренейской улице. Выясняется, что квартира освободилась после того как бывшая жиличка Симона Шуль покончила с собой, выбросившись из окна (впрочем, она пока ещё жива), но это в конце концов не так уж и существенно — уж очень г-н Трелковски нуждается в жилье. В итоге он получает желанное обиталище после скорой смерти бывшей жилички. И всё, казалось бы, хорошо, да вот только соседи… Замечательный роман на грани психологического триллера и фантасмагории, в сумрачной атмосфере кафкианского абсурда. Перевод: Леонтьева НинаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 559 KbСкачиваний: 3617

Молодая французская переводчица сдаёт место под своим рабочим столом бедному художнику из другой страны. Что это: вариант улучшить своё материальное положение или шалость? Как бы то ни было, игра рождает настоящее чувство, способное преодолеть социальное неравенство, предрассудки и разность менталитетов. …Что движет женщиной, когда она делает выбор? Чем может пожертвовать мужчина ради счастья любимой женщины? Что такое счастье? Формат: fb2Язык: ruРазмер: 63 KbСкачиваний: 2140

НОВОЕ Артур Аристакисян. Вырезанный живот. Мгновенный человек Василий Ломакин. Новые тексты Егорий Простоспичкин. Обряд жертвоприношения ребенка. Опыты по манипуляции сознанием. Привязанная. Новая пища. Смеркалось Юлия Кисина. Микропроза КОЛЛЕКЦИЯ Татьяна Баскакова. Кто такой мистер Григг? Ханс Хенни Янн. Циркуль, пер. Т. Баскаковой Джеймс Парди. Вечеринка у Лили, Брэвис, пер. В. Нугатова и Д. Волчека Алехандро Ходоровский. Случай обезвоживания у детей. Печальная история Беловара и Белины. Смерть ребе, пер. В. Петрова ДОСЬЕ ГАБРИЭЛЬ ВИТТКОП Павел Соболев. Введение в поэтику Габриэль Витткоп Габриэль Витткоп. Пикпюсовские гномы. Зимние создания. Кость. Моментальный снимок. История крокодила. Интервью Николя Делеклюзу. Интервью Фелиси Дюбуа, пер. В. Нугатова и О. Гринвуд Юстус Франц Витткоп. Бланкгаупт размышляет о фактах, масках и мифах своей жизни, а также о смерти, пер. В. Нугатова ДОСЬЕ ОСВАЛЬДО ЛАМБОРГИНИ Михаил Осокин. Освальдо Ламборгини, убийца литературы Освальдо Ламборгини. Фьорд. Дочери Гегеля. Утреннее. Из поэмы «Себрегонди возвращается». Пролетарский ребенок, пер. В. Петрова, комм. М. Осокина Интервью и библиография О. Ламборгини ANUS MUNDI Борис Виан. О пользе эротической литературы. Трахула, пер. В. Нугатова Максим Артемьев. Тайная жизнь Уолтера и его современников. Уолтер. Моя тайная жизнь, пер. М. Артемьева Марсель Жуандо. Тиресий. Эд Мэдден. Анус Тиресия: содомия, алхимия, метаморфоз, пер. В. Нугатова Ролан Топор. Подлинное естество Дɇвы Марiи, пер. С. Панкова Дмитрий Мамулия. Анальные Розы Перевод: Волчек Дмитрий Борисович, Баскакова Татьяна Александровна, Нугатов Валерий ВикторовичГод издания: 2010Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 3662 KbСкачиваний: 1977

Трагическая тема безумия и самоубийства объединила в этой книге два разнородных произведения, впервые публикуемых на русском языке. Известный французский мастер «черных сюжетов» Роланд Топор в своем романе «Жилец» рисует картину наступающего безумия как бы изнутри. Картина эта столь же загадочна, сколь и ужасна. В романе американского писателя Фредерика Брауна «Мозговик» показана эпидемия самоубийств людей и животных, охватившая небольшой провинциальный городок. Это безумие на самом деле направляется сверхмощным внеземным интеллектом, который вынашивает дьявольские замыслы, грозящие всему человечеству смертельной опасностью… Перевод: Леонтьева Нина, Лебедев ПавелГод издания: 1993Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1662 KbСкачиваний: 2250

Перед вами — антология французской фантастики, одна из первых в стране. Головокружительные путешествия во времени, история будущего — холодного и заманчивого, встречи с чуждым разумом и жажда любви — в романе, повестях и рассказах современных фантастов. Изысканная литературность, тонкий юмор и, конечно же, — французская экстравагантность. Перевод: Болашенко Елена, Григорьев Аркадий Маркович, Хотинская Нина Осиповна, Каспаров Владилен Арменакович, Глаголева Екатерина Владимировна, Стебакова М. П.Год издания: 1993Формат: fb2Язык: ruРазмер: 4675 KbСкачиваний: 4419

Выдающийся французский художник, писатель-сюрреалист, артист, сценарист, телережиссер Ролан Топор (1938–1987) родился в Париже в семье польского иммигранта. В начале 60-х годов Ролан Топор вместе со своими друзьями, такими же беженцами и странниками в мире реальном и вымышленном — драматургом Аррабалем и писателем Ходоровским — создает группу «Паника». Он начинает не только рисовать карикатуры, ставшие сейчас классикой искусства 20 века, но и сочинять романы, рассказы и пьесы. Любое творчество увлекает его: он рисует мультфильмы, пишет стихи для песен, иллюстрирует книги, снимается в кино. Сказка «La Princesse Angine» вышла отдельной книгой в 1967 году, и уже в мае следующего года студенты Сорбонны возводили баррикады из автомобилей и громили буржуазный Париж, поднимая над головами лозунги: «Вся власть воображению!», «Да здравствует сюрреализм!», «Сновидения реальны». Наверняка в рюкзачках тех отчаянных студентов была эта анархическая, полная головокружительной игры, странных сновиденческих образов, черного юмора книга Ролана Топора. Издание осуществлено в рамках программы «Пушкин» при поддержке Министерства иностранных дел Франции и посольства Франции в России. Перевод: Бунтман Надежда ВалентиновнаГод издания: 2007Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3190 KbСкачиваний: 2625