Если убить змею
👤 Кемаль Яшар
Герой этой повести — юный Хасан — совершает, может быть, ужаснейшее изо всех преступлений: убийство матери. Его мать не виновата в том, что человек, которого она любит, убивает не любимого ею мужа, отца Хасана, не виновата ни по каким законам, кроме беспощадных, не знающих никакого снисхождения законов, именуемых родовыми обычаями. Именно они, эти обычаи, а не мальчишеская рука Хасана, всячески сопротивляющегося неизбежности, в конце концов поражают его мать.
Перевод: Пастер М., Меликов Тофик Давуд-оглыГод издания: 1983Формат: fb2Язык: ruРазмер: 441 KbСкачиваний: 942
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Легенда Горы [сборник]
👤 Кемаль Яшар
В настоящий сборник произведений известного турецкого писателя Яшара Кемаля включена повесть «Легенда Горы», написанная по фольклорным мотивам. В истории любви гордого и смелого горца Ахмеда и дочери паши Гульбахар автор иносказательно затрагивает важнейшие проблемы, волнующие сегодня его родину.
Несколько рассказов представляют разные стороны таланта Я. Кемаля.
Перевод: Ибрагимов Алев ШакировичГод издания: 1982Формат: fb2Язык: ruРазмер: 528 KbСкачиваний: 1704
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Легенда Горы [сборник]
👤 Кемаль Яшар
В сборник одного из крупнейших современных турецких писателей включены повести «Легенда Горы» (1970), «Если убить змею» (1976) и «Разбойник» (1972), рассказы и очерки. Произведения Яшара Кемаля. посвященные преимущественно жизни анатолийского крестьянства в прошлом и настоящем, отличает глубокий гуманизм, поэтичный, исполненный фольклорной образности язык.
Перевод: Ибрагимов Алев Шакирович, Пастер М., Меликов Тофик Давуд-оглыГод издания: 1983Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3310 KbСкачиваний: 1763
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Разбойник
👤 Кемаль Яшар
В повести «Разбойник», вышедшей отдельной книгой в 1972 году, (в подлиннике она называется «Чакырджалы-эфе») Яшар Кемаль рассказывает об одном из самых знаменитых в истории Турции разбойников.
Книга насыщена многочисленными подробностями, воскрешающими дух эпохи Османской империи. Мы узнаём в ней много любопытного о жизни и обычаях горных племен. Верный жизненной правде, в изображении своего героя Яшар Кемаль далек от идеализации: он показывает не только достоинства Чакырджалы, которые завоевали ему всенародную любовь, но и его не всегда оправданную жестокость, легко объяснимую, однако, самими особенностями его занятия.
Перевод: Ибрагимов Алев ШакировичГод издания: 1983Формат: fb2Язык: ruРазмер: 699 KbСкачиваний: 961
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Тощий Мемед
👤 Кемаль Яшар
«Тощий Мемед» — это роман о «благородном разбойнике» — так называемом «эшкия», и даже не столько об одном конкретном разбойнике, сколько о своеобразной форме вооруженной крестьянской борьбы, «эшкиячылык», т. е. «движение разбойников», широко распространенной с давних пор в Турции.
Перевод: Грузберг Александр Абрамович, Керимов М.Год издания: 1959Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1818 KbСкачиваний: 836
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Тощий Мемед
👤 Кемаль Яшар
Издательская аннотация отсутствует
Яшар Кемаль. Тощий Мемед: Роман / Пер. с тур. Г. Александрова и М. Керимова. Предисл. А. Бабаева. — Москва: Издательство иностранной литературы, 1959. — 352 с.
Оригинал: Yaşar Kemal «Ince Memed», 1955
ОГЛАВЛЕНИЕ
ПРЕДИСЛОВИЕ 5
КНИГА ПЕРВАЯ 21
КНИГА ВТОРАЯ 195
Перевод: Грузберг Александр Абрамович, Керимов М.Год издания: 1959Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 10390 KbСкачиваний: 385
PDF
Подробнее / Серии
Турецкая романтическая повесть
👤 Кемаль Яшар
В сборник включены три повести современных турецких писателей: Кемаля Бильбашара «Джемо», Яшара Кемаля «Легенда Горы», Дженгиза Тунджера «Конфискованная земля», рассказывающие о суровой жизни крестьян, о пробуждении их сознания и борьбе за человеческое достоинство, о любви главных героев.
Перевод: Ибрагимов Алев Шакирович, Дудина Людмила НиколаевнаГод издания: 1986Формат: fb2Язык: ruРазмер: 7118 KbСкачиваний: 1306
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии