Формат: fb2Язык: ruРазмер: 22 KbСкачиваний: 1316

Перевод: Гуревич ФаинаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 33 KbСкачиваний: 2023

Перевод: Стам Инна СоломоновнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 39 KbСкачиваний: 1730

В издание вошел один из лучших романов известного англо-ирландского писателя Уильяма Тревора; в нем история одной семьи связана с трагическими судьбами всего ирландского народа. В рассказах Тревора, мастера новеллистического жанра, отражаются нравственные, национальные и социальные коллизии современных Англии и Ирландии. Перевод: Трауберг Наталья Леонидовна, Левидова Инна Михайловна, Беспалова Лариса Георгиевна, Ливергант Александр Яковлевич, Николаевская Алла Георгиевна, Васильева Н., Графов Андрей ЭдуардовичГод издания: 1990Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1747 KbСкачиваний: 2526

Перевод: Ливергант Александр ЯковлевичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 53 KbСкачиваний: 1472

Уильям Тревор — один из самых выдающихся наших писателей-новеллистов. Он также автор нескольких романов. Тревор родился в Ирландии, в Корке, и провел там значительную часть своей жизни. Сейчас он живет в Девоне, на юго-западе Англии. Свою творческую деятельность Тревор начал как скульптор; его первый роман, «Старики», опубликованный в 1964 году был удостоен литературной премии Хоторндена. Еще один его роман, «Дети Динмута», получил премию в 1976 г. Многие из его рассказов в авторском переложении послужили основой необычайно удачных телепостановок. Новелла «По-настоящему», которая была написана в 1977 году, служит примером того, как, используя обманчиво простой, ясный стиль, Уильям Тревор дает нам возможность проникнуть в сложное переплетение человеческих мотивов и желаний, которые, как бы мы ни стремились глубоко запрятать или вовсе отбросить их, оказываются парадоксальным образом знакомы нам, когда он обнажает их своим правдивым, но исполненным сочувствия пером. Рассказ взят из одноименной антологии, подготовленной Пегги Вудфорд и опубликованной в 1977 году в издательстве «Бодли Хед». Год издания: 1981Формат: fb2Язык: ruРазмер: 493 KbСкачиваний: 997

Перевод: Гуревич ФаинаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 20 KbСкачиваний: 1973

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 33 KbСкачиваний: 1836

В сборник входят новеллы современных английских писателей, посвященные молодежи: подросткам, молодым людям, вступающим в жизнь, — и тем далеко не простым социальным, нравственным и психологическим проблемам, с которыми им приходится сталкиваться. Противоречие между бескорыстием, чистотой помыслов и отношений и общечеловеческими идеалами, свойственными юности, законами и моралью буржуазного общества, стремящегося «отлить» молодежь по своему образу и подобию — главная тема большинства рассказов. Перевод: Галь Нора, Зверев Алексей Матвеевич, Суриц Елена Александровна, Райт-Ковалева Рита Яковлевна, Сорока Осия Петрович, Голышев Виктор Петрович, Облонская Раиса Ефимовна, Кан Мария Иосифовна, Бернштейн Инна Максимовна, Волжина Наталья Альбертовна, Кистяковский Андрей Андреевич, Лорие Мария Федоровна, Муравьев Владимир Сергеевич, Кудрявцева Татьяна Алексеевна, Ковалева Маргарита Николаевна, Миронова М. А., Майзельс Самилла Рафаиловна, Короткова (Гроссман) Екатерина Васильевна, Дорошевич А., Марецкая М., Куняева Наталья Ю.Год издания: 1973Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2285 KbСкачиваний: 7001

Перевод: Гуревич ФаинаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 41 KbСкачиваний: 1886

Перевод: Стам Инна СоломоновнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 24 KbСкачиваний: 2068

Перевод: Гуревич ФаинаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 112 KbСкачиваний: 1451