В книгу известного азербайджанского писателя вошли повести и рассказы о современной молодежи города и села. Герои лирической прозы А. Айлисли — колхозники либо студенты. преподаватели, редакционные работники, молодые рабочие, так или иначе связанные с деревней, — горожане в первом поколении. А. Айлисли верен своей теме — внутренний духовный мир героя, его соответствие высокому назначению — быть Человеком на земле. Перевод: Калякина Тамара ГеоргиевнаГод издания: 1985Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3818 KbСкачиваний: 701

Роман-реквием Акрама Айлисли “Каменные сны” посвящён осмыслению армяно-азербайджанского конфликта в период его нарастания в конце 1980-х годов. Значительное место в романе занимает история родного села автора – Айлис в Нахичеванской области, большую часть населения которого составляли армяне, почти поголовно уничтоженные во время резни 1919 года. Роман вызвал резкое неприятие в Азербайджане, где писатель был обвинён в симпатиях к армянам и раскритикован азербайджанскими СМИ, Союзом Писателей (в котором Айлисли состоял более 20 лет), культурными и религиозными авторитетами, Президентом и Парламентом Азербайджана. Негодование вызвало и то, что в книге автор описывает азербайджанцев на армян, в частности, кровавые погромы в Баку и Сумгаите. По мнению ряда западных СМИ, в романе присутствует критика Гейдара Алиева за установление в Азербайджане политической тирании. Это не просто художественный текст, это исключительно смелый поступок писателя – истинного патриота, ради чести и достоинства своего народа не страшащегося говорить горькую правду. Сказанная соотечественником, в чьей любви к отчизне никто не усомнится, она особенно нужна и полезна. Полезна всем – русским, армянам, грузинам, сербам и албанцам, арабам и израильтянам – всем, мучительно ищущим общий язык. Что делать писателю, не умеющему ни молчать, ни понижать голос? А то и делать, что делает Акрам Айлисли, вставший поперек ненависти. Перевод: Айлисли АкрамФормат: fb2Язык: ruРазмер: 1941 KbСкачиваний: 518

Оглавление Сказки тети Медины Сказка о гранатовом дереве Люди и деревья Перевод: Калякина Тамара ГеоргиевнаГод издания: 1971Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1277 KbСкачиваний: 2514

Оглавление СКАЗКИ ТЕТИ МЕДИНЫ СКАЗКА О ГРАНАТОВОМ ДЕРЕВЕ ЛЮДИ И ДЕРЕВЬЯ СКАЗКА О СЕРЕБРЯНЫХ ЩИПЧИКАХПеревод: Калякина Тамара ГеоргиевнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 389 KbСкачиваний: 2706

Перевод: Калякина Тамара ГеоргиевнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 10 KbСкачиваний: 1731

Перевод: Калякина Тамара ГеоргиевнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 10 KbСкачиваний: 1714

Перевод: Калякина Тамара ГеоргиевнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 31 KbСкачиваний: 1797

Перевод: Калякина Тамара ГеоргиевнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 80 KbСкачиваний: 1781

Перевод: Калякина Тамара ГеоргиевнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 9265 BСкачиваний: 1761

Перевод: Калякина Тамара ГеоргиевнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 27 KbСкачиваний: 1769

Перевод: Калякина Тамара ГеоргиевнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 54 KbСкачиваний: 1791

Перевод: Калякина Тамара ГеоргиевнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 81 KbСкачиваний: 1864

Перевод: Калякина Тамара ГеоргиевнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 19 KbСкачиваний: 1748

Перевод: Калякина Тамара ГеоргиевнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 24 KbСкачиваний: 1815

Перевод: Калякина Тамара ГеоргиевнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 23 KbСкачиваний: 1777

Перевод: Калякина Тамара ГеоргиевнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 17 KbСкачиваний: 1777

Перевод: Калякина Тамара ГеоргиевнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 58 KbСкачиваний: 1847

Перевод: Калякина Тамара ГеоргиевнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 20 KbСкачиваний: 1752

Перевод: Калякина Тамара ГеоргиевнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 21 KbСкачиваний: 1854

Перевод: Калякина Тамара ГеоргиевнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 117 KbСкачиваний: 1930