Формат: fb2Язык: ruРазмер: 15 KbСкачиваний: 1697

Два человека, слабых, уязвимых, выбитых из колеи, заполняют жизнь Анны – отец и любовник. Права она или нет в своих настойчивых попытках вырвать их из обыденности? Каким образом альтруизм перерастает в тиранию? Навязывать своим близким образ действий, не соответствующий их душевному складу, – не значит ли это подменять собой Господа Бога? Впервые на русском языке роман был опубликован в журнале "Иностранная литература", 1975, № 8. Перевод: Ерофеева Галина НиколаевнаГод издания: 1994Формат: fb2Язык: ruРазмер: 654 KbСкачиваний: 1782

Анри Труайя – известный французский писатель и историк – за свою долгую творческую жизнь написал около сотни томов, и почти половина из них посвящена России. В его книге о царствовании Екатерины Великой описаны важнейшие политические и культурные события ее правления, а также наиболее яркие эпизоды бурной личной жизни. Это правдивое и увлекательное повествование о страстной женщине и мудрой правительнице, к которой Вольтер обратился со словами: «… Вы не северное сияние, вы – самая блестящая звезда Севера, и никогда не было светила столь благодетельного!» Перевод: Чехович О ДГод издания: 2007Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1652 KbСкачиваний: 11147

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 122 KbСкачиваний: 2666

Как всегда по воскресеньям в одиннадцатом часу утра Марсель Лоближуа остановился на поляне посмотреть, как играют дети. Мяч подкатился к нему, и он, прикинувшись маститым футболистом, отослал его игрокам. Игра продолжилась.Перевод: Кузнецов Владислав АртуровичГод издания: 1996Формат: fb2Язык: ruРазмер: 115 KbСкачиваний: 2025

Личность первого русского царя Ивана Грозного всегда представляла загадку для историков. Никто не мог с уверенностью определить ни его психологического портрета, ни его государственных способностей с той ясностью, которой требует научное знание. Они представляли его или как передовую не понятную всем личность, или как человека ограниченного и даже безумного. Иные подчеркивали несоответствие потенциала умственных возможностей Грозного со слабостью его воли. Такого рода характеристики порой остроумны и правдоподобны, но достаточно произвольны: характер личности Мвана Грозного остается для всех загадкой. Анри Труайя, проанализировав многие существующие источники, создал свою версию личности и эпохи государственного правления царя Ивана IV, которую и представляет на суд читателей. Перевод: Сутоцкая Елена ГГод издания: 1982Формат: fb2Язык: ruРазмер: 741 KbСкачиваний: 5476

Кем был император Павел Первый – бездушным самодуром или просвещенным реформатором, новым Петром Великим или всего лишь карикатурой на него? Страдая манией величия и не имея силы воли и желания контролировать свои сумасбродные поступки, он находил удовлетворение в незаслуженных наказаниях и столь же незаслуженных поощрениях. Абсурдность его идей чуть не поставила страну на грань хаоса, а трагический конец сделал этого монарха навсегда непонятым героем исторической драмы. Известный французский писатель Ари Труая пытается разобраться в противоречивой судьбе российского монарха и предлагает свой версию событий, повлиявших на ход отечественной истории. Перевод: Кадыргулов Ш МГод издания: 2007Формат: fb2Язык: ruРазмер: 754 KbСкачиваний: 7622

Одна из самых известных «романтических опер» в жизни Петра Ильича Чайковского - его четырнадцатилетний «роман по переписке» с богатой вдовой-меценаткой Надеждой Филаретовной фон Мекк послужил темой для нового произведения замечательного французского мастера историко-биографической прозы Анри Труайя.Перевод: Озерова Ольга ОлеговнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 263 KbСкачиваний: 4587

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 31 KbСкачиваний: 3004

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 27 KbСкачиваний: 1926

Формат: fb2Язык: beРазмер: 19 KbСкачиваний: 1402

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 18 KbСкачиваний: 1574

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1096 KbСкачиваний: 1649

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 19 KbСкачиваний: 1688

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 36 KbСкачиваний: 1636

Обломки самолета на фоне снежного пика. Чудная красота альпийского пейзажа и драма человеческих судеб. "Она была хороша собой. Родом из Индии. Ее жизнь висела на волоске. Исай не знал, как с ней заговорить. Он спросил: «Вы ранены?» глаза были по-прежнему закрыты. Наверное она не услышала его. Он снял со спины рюкзак, открыл его, вынул бутылочку с виноградной водкой. Осторожно приподнял женщину, придерживая за спину. Поднес к ее мягким бледным губам металлическое горлышко. Жидкость потекла ручейком по подбородку. Она непроизвольно глотнула. Веки дрогнули, приоткрылись. Глаза были, как у лошадки, черные, выпуклые и кроткие. Ясный взгляд скользнул по лицу Исая..." Перевод: Шумилова Галина ЕвгеньевнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 287 KbСкачиваний: 5149

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 12 KbСкачиваний: 2847

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 21 KbСкачиваний: 1716

Перевод: Тараканова М. Г.Год издания: 1991Формат: fb2Язык: ruРазмер: 34 KbСкачиваний: 2319

Анталагічны зборнік складзены з лепшых навел французскіх пісьменнікаў XX стагоддзя. У зборніку адлюстраваны розныя творчыя кірункі ў французскай літаратуры, яе тэматычная і стылёвая разнастайнасць. Перевод: Колас Змитер, Казыро Леонид Алексеевич, Мароз А., Асташонок Алесь (Александр) НиколаевичГод издания: 1992Формат: fb2Язык: beРазмер: 1210 KbСкачиваний: 1844