Один із найвизначніших сучасних французьких письменників, член «Ґонкурівського комітету», Мішель Турньє не лише входить до першої п’ятірки французьких прозаїків, але і впродовж останніх тридцяти років є одним із найпопулярніших сучасних авторів світової літератури — живим класиком. За роман «Вільшаний король» був удостоєний Ґонкурівськой премії. У 1996 році роман було екранізовано, головну роль у фільмі зіграв Джон Малковіч. Назва «Вільшаний король» перегукується з германською міфологією і є глибоко символічною. Але сам роман наштовхує на думку про універсальний міф, а саме – міф про Людожера. Його головний герой Авель Тифож глибоко переконаний, що існує потаємна узгодженість між плином речей і його особистою долею. Він має в собі щось від чарівника й людожера, обидва ці образи глибоко притаманні французькому фольклору, а тому роман Турньє французькі критики вважають чи не найбільш значущим романом французької літератури ХХ ст.Год издания: 2011Формат: djvuЯзык: ukРазмер: 6585 KbСкачиваний: 548

Мишель Турнье (родился в 1924 г.) — известнейший французский писатель, член Академии Гонкуров. В романе “Элеазар или Источник и Куст” он повествует об ирландском пасторе, увезшем свою семью в Америку. Сорок дней, полных лишений и мук, длилось это путешествие, подобное сорокалетним странствиям пророка Моисея, ведущего свой народ в землю Обетованную. Светлый образ народной героини Жанны д’Арк вдохновлял многих писателей. Мишель Турнье описывает историю дружбы таких разных людей — крестьянской девушки Жанны и знатного сеньора Жиля де Ре, их ратных подвигов и ужасного конца. Перевод: Морозова Елена ЮрьевнаГод издания: 1998Формат: fb2Язык: ruРазмер: 482 KbСкачиваний: 3867

Сборник рассказов и сказок крупнейших писателей Франции XX века в переводах молодых участников семинара переводчиков при Союзе писателей СССР, которым руководили Н. Наумов и Л. Лунгина. Составители: Татьяна Авраамовна Ворсанова и Наталья Самойловна Мавлевич. Иллюстрация на обложке и внутренние иллюстрации А. Иткина. Год издания: 1985Формат: fb2Язык: ruРазмер: 732 KbСкачиваний: 2367

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3308 BСкачиваний: 2545

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 32 KbСкачиваний: 2687

Бессмертная история Робинзона, переосмысленная современным классиком Мишелем Турнье, вот уже тридцать лет является символом французской литературы для юношества. Робинзон пытается превратить свое вынужденное пристанище в миниатюрное подобие той цивилизации, которую знал раньше. Но жизнь полна сюрпризов. Островная цивилизация погибнет, и тот, кто еще вчера был слугой Робинзона, станет его учителем и другом…. Перевод: Бунтман Е.Год издания: 2003Формат: fb2Язык: ruРазмер: 4429 KbСкачиваний: 2506

В сборник вошли новеллы французских писателей последнего пятилетия. Тематическое разнообразие, различие художественной манеры представленных в сборнике произведений, которые переводятся на русский язык впервые, позволит советскому читателю получить более полное представление о современной новеллистике Франции. Перевод: Завьялова Лия Михайловна, Жаркова Надежда Михайловна, Кулиш Нина Федоровна, Ворсанова Татьяна Авраамовна, Стефанов Юрий Николаевич, Зонина Мария Александровна, Ерофеева Галина Николаевна, Кузнецова Ирина Исаевна, Пастер М., Архангельская Мария НаумовнаГод издания: 1981Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1540 KbСкачиваний: 4787

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 22 KbСкачиваний: 2808

Мишель Турнье (род. в 1924 г.) не только входит в первую пятерку французских прозаиков, но и на протяжении последних тридцати лет является самым читаемым писателем из современных авторов — живым классиком. В сборник "Философская сказка" включены лучшие новеллы Турнье, объединенные жанром сказки, в которой писатель видит спасение художника. За традиционной реалистической формой произведений Турнье скрывается второй, символический план, и, казалось бы, повседневная жизнь оборачивается притчей о человеке в современном мире, человеке, в котором, кем бы он не был и чем бы не занимался, живет мечта о прекрасном. Перевод: Ворсанова Татьяна Авраамовна, Хотинская Нина Осиповна, Архангельская Мария НаумовнаГод издания: 1998Формат: fb2Язык: ruРазмер: 264 KbСкачиваний: 4373

Мишель Турнье (родился в 1924 г.) — известнейший французский писатель, член Академии Гонкуров. В романе “Элеазар или Источник и Куст” он повествует об ирландском пасторе, увезшем свою семью в Америку. Сорок дней, полных лишений и мук, длилось это путешествие, подобное сорокалетним странствиям пророка Моисея, ведущего свой народ в землю Обетованную. Светлый образ народной героини Жанны д’Арк вдохновлял многих писателей. Мишель Турнье описывает историю дружбы таких разных людей — крестьянской девушки Жанны и знатного сеньора Жиля де Ре, их ратных подвигов и ужасного конца. Перевод: Волевич Ирина ЯковлевнаГод издания: 1998Формат: fb2Язык: ruРазмер: 480 KbСкачиваний: 2694