Некий нагловатый юнец из «Ежедневной газеты» попробовал взять у Марка Твена интервью. Марк Твен выложил своему собеседнику множество несуразных фактов о своей биографии и окончательно заморочил тому голову.Формат: fb2Язык: ruРазмер: 8762 BСкачиваний: 3600Серия: Твен, Марк. Юмористические очерки и рассказы

«...Библия рисует характер бога с исчерпывающей и безжалостной точностью... Более гнусного и разоблачающего жизнеописания в печатном виде не существует... Вероломство — это лейтмотив всей книги... ...Все христианские страны представляют собой военные лагеря... Всякий человек, кроме государственного деятеля, сумел бы найти способ, как сократить эти огромные армии до разумных и необходимых полицейских сил... чтобы за спасителем, буде он пожелает сойти с небес и пойти по водам, не погнались бы христианские военные корабли... ...Христианство усердно практикует в царской России убийства и резню... ультрахристианское царское правительство России официально устраивает и организует резню и избиение своих еврейских подданных... ...Ежедневно и ежечасно Библия творит свое черное дело распространения порока и грязных порочных мыслей среди детей. Она совершает этой пагубной работы больше, чем все другие грязные книги христианского мира, вместе взятые... ...Подлинный бог, творец необъятной вселенной ничем не отличается от всех остальных имеющихся в наличии богов... И вот от этих-то небесных бандитов наивный, доверчивый и нелогичный кролик в человечьем облике ждет вечного райского блаженства... ...История показывает, что в религиях мы не прогрессируем, а регрессируем...» Перевод: Гурова Ирина ГавриловнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 56 KbСкачиваний: 5098Серия: Библия в изложении Марка Твена

Однажды к Марку Твену пришел коммивояжер. Он рассказал Твену историю жизни своего дядюшки — коллекционера и предложил продать несколько объектов из этой необычной коллекции.Формат: fb2Язык: ruРазмер: 15 KbСкачиваний: 3549Серия: Твен, Марк. Юмористические очерки и рассказы

Жил на свете дурной мальчик, которого звали Джим. С ним все происходило не так, как обычно происходит с дурными мальчиками в книжках для воскресных школ. Джим этот был словно заговоренный, — только так и можно объяснить то, что ему все сходило с рук.Перевод: Абкина Мария ЕфимовнаГод издания: 1971Формат: fb2Язык: ruРазмер: 23 KbСкачиваний: 4649Серия: Твен, Марк. Юмористические очерки и рассказы

Во всевозможных нравоучительных книгах подробно описывается, как должен вести себя хороший мальчик. Юный Джейкоб Блайвенс прочел множество таких книг и пытался следовать их советам. Но, к удивлению Джейкоба, почему-то в его жизни все происходило совсем не так, как в этих книгах.Перевод: Абкина Мария ЕфимовнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 20 KbСкачиваний: 4197Серия: Твен, Марк. Юмористические очерки и рассказы

Перевод: Дехтерева Нина АлександровнаГод издания: 1980Формат: fb2Язык: ruРазмер: 57 KbСкачиваний: 4695

Сострадательный врач вылечил бездомного пуделя. Опытный писатель помог начинающему коллеге. Кучер спас женщину с ребенком и был щедро вознагражден мужем этой женщины. Все эти случаи должны укрепить христианское благочестие и желание помогать ближним? Как бы не так!Формат: fb2Язык: ruРазмер: 14 KbСкачиваний: 4196Серия: Твен, Марк. Юмористические очерки и рассказы

Марку Твену попался на глаза дурацкий стишок про кондуктора с припевом: Режьте, братцы, режьте, режьте осторожно. Режьте, чтобы видел пассажир дорожный. Этот стишок оказался столь навязчив, что Твен не только не мог избавиться от него сам, но и заморочил стишком голову своим друзьям.Перевод: Дарузес Нина ЛеонидовнаГод издания: 1980Формат: fb2Язык: ruРазмер: 28 KbСкачиваний: 4680Серия: Твен, Марк. Юмористические очерки и рассказы

Марк Твен – единственный писатель, представленный в этой серии, чьи афоризмы не нуждались в отборе по критерию «остроумно – не остроумно». Его цитаты всегда полны иронии и сарказма. Кроме того, афоризмы Марка Твена удивительно современны и намного более удачны, чем нынешние остроты в юмористических передачах. Год издания: 2013Формат: fb2Язык: ruРазмер: 518 KbСкачиваний: 5498

Сборник составлен из рассказов Марка Твена взятых с сайта http://www.twain.narod.ru/. Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1169 KbСкачиваний: 7323Серия: Твен, Марк. Юмористические очерки и рассказы

Когда акции стальной компании пошли вниз, а ненадёжные предприятия стали лопаться, Твену пришло решение, пока он сам ещё представляет собою некоторую ценность, заключить сделку с Сатаной...Формат: fb2Язык: ruРазмер: 20 KbСкачиваний: 5241

Сиамские близнецы — близнецы Чанг и Энг Бункер (1811-1874), которые родились со сросшимися телами. Они прожили 63 года, обладали хорошим здоровьем, были женаты, имели нормальных детей. В 1829 г. их привезли в Америку, затем их возили и показывали в странах Европы. Зная близнецов лично, автор взял на себя смелость рассказать о любопытных подробностях их частной жизни, никогда не проникавших в печать.Формат: fb2Язык: ruРазмер: 8918 BСкачиваний: 3521Серия: Твен, Марк. Юмористические очерки и рассказы

Сборник продолжает серию литературных сказок писателей разных стран. В сборник сказок американских писателей включены произведения, ранее переводившиеся на русский язык, а также новые переводы. Среди авторов — В. Ирвинг, Н. Готорн, Марк Твен, Д. Стейнбек, Л. Баум, Р. Брэдбери и др. Перевод: Калашникова Евгения Давыдовна, Метальников Владимир Дмитриевич, Разумовская Ирина Александровна, Дарузес Нина Леонидовна, Жданов Лев Львович, Богданов Игорь Алексеевич, Самострелова-Смирницкая Светлана Петровна, Ставиская Азалия Александровна, Родман Юни Самуиловна, Померанцева Раиса Николаевна, Машкова Мария, Бобович Ананий Самуилович, Федорова Нина Николаевна, Глебовская Александра Викторовна, Рогов Владимир Владимирович, Роговская Наталия Феликсовна, Чернышева Татьяна Николаевна, Федорова Ксения, Балдицын Павел Вячеславович, Великанова Э., Лебедева Нина Борисовна, Цимбал И., Проценко К.Год издания: 1992Формат: fb2Язык: ruРазмер: 4872 KbСкачиваний: 6586

Произведения Марка Твена по праву считают классикой американской литературы. Его рассказы известны своим тонким интеллектуальным юмором и оригинальностью образов. В эту книгу вошли его лучшие смешные рассказы. Книга содержит комментарии и словарь, облегчающие чтение. Предназначается для продолжающих изучать английский язык (уровень 4 – Upper-Intermediate). Год издания: 2017Формат: fb2Язык: ruРазмер: 385 KbСкачиваний: 2008

Во время обеда, даваемого генерал-лейтенантом Нельсоном А. Майлсом, припомнилась история, произошедшая тридцать лет назад в 1867 году... [b]Примечание:[/b] Глава из «Автобиографии», продиктована стенографистке 3 октября 1907 года, впервые опубликована посмертно в 1924 году в двухтомной «Автобиографии Марка Твена». Перевод: Старцев Абель ИсааковичГод издания: 1950Формат: fb2Язык: ruРазмер: 239 KbСкачиваний: 1946Серия: Твен, Марк. Автобиографическая проза

На примере вопиющего явления линчевания автор рассуждает о зависимой роли личности в обществе, о том как трудно пойти против общего мнения — и о том, как переломить такой порядок. [b]Примечание:[/b] Памфлет был написан в 1901 г., впервые напечатан в 1923 г. Поводом для его написания послужила вспышка расового разгула, резкое увеличение случаев линчевания в США. Твен выступает как страстный обличитель расизма, кровавого изуверства в «процветающем» американском государстве. © Ф. И. Гаркавенко. Из комментариев к изданию «Письма с Земли» (Гослитиздат, 1963 г.).Перевод: Кудрявцева Татьяна АлексеевнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 20 KbСкачиваний: 3561

Глава из Автобиографии Марка Твена Оригинал: The Chicago GAR Festival Перевод: Epoost, 2013 1.0 — создание файла Формат: fb2Язык: ruРазмер: 11 KbСкачиваний: 1413Серия: Твен, Марк. Автобиографическая проза

Марк Твен, вооружившись присущим ему скептицизмом, вместе с репортером вечерней газеты отправляется на спиритический сеанс. Он долго не решается заговаривать с духами, но потом все таки обращается к одному своему умершему товарищу.Формат: fb2Язык: ruРазмер: 22 KbСкачиваний: 3884Серия: Твен, Марк. Юмористические очерки и рассказы

В старинном замке барона Клюгенштейна его суровый хозяин раскрывает своей дочери тайну, которая окутывала всю ее юную жизнь. Только сын может унаследовать трон могущественного герцога Бранденбургского, родного брата барона, но у обоих родились дочери. Пройдоха Клюгенштейн с самого рождения выдавал дочь за сына — прекрасного юношу Конрада, будущего наследника. И вот пришло время отправляться к герцогу. Заботливый отец напутствовал дитя и поведал о законе, древнем как сама Германия: если женщина сядет на большой герцогский трон до того, как она будет всенародно коронована, ее ждет смерть!Перевод: Емельянникова Нина ЛьвовнаГод издания: 1980Формат: fb2Язык: ruРазмер: 32 KbСкачиваний: 4199

Автобиографический роман «Старые времена на Миссисипи» публиковался в журнале «The Atlantic Monthly» с января по июль 1875 г. В 1883 г. вошёл в книгу «Жизнь на Миссисипи» (главы IV–XVII).Перевод: Райт-Ковалева Рита ЯковлевнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 341 KbСкачиваний: 5703Серия: Твен, Марк. Автобиографическая проза