Наиболее критическое произведение Марка Твена, обличающее церковные догмы. Произведение не публиковалось дочерью Кларой до 1962, то есть свыше 50 лет после смерти писателя. Как могли бы выглядеть письма Сатаны, сосланного на Землю за свой «острый язык»? Об этом в книге Марка Твена. Как всегда, с присущим автору юмором.Год издания: 1964Формат: fb2Язык: ruРазмер: 688 KbСкачиваний: 12966Серия: Библия в изложении Марка Твена

Некий углеторговец Эндрью Лэнгдон получил письмо. Это письмо написал ему его ангел-хранитель, и депеша содержит анализ молитв хранимого за последний период и сообщения о том, удовлетворены ли эти просьбы. Видно, как выполняются просьбы человека, постоянно взывающего к богу с разнообразнейшими молениями, однако некоторые оставляются без удовлетворения...Формат: fb2Язык: ruРазмер: 13 KbСкачиваний: 3661

Некий углеторговец Эндрью Лэнгдон получил письмо. Это письмо написал ему его ангел-хранитель, и депеша содержит анализ молитв хранимого за последний период и сообщения о том, удовлетворены ли эти просьбы. Видно, как выполняются просьбы человека, постоянно взывающего к богу с разнообразнейшими молениями, однако некоторые оставляются без удовлетворения...Перевод: Старцев Абель ИсааковичГод издания: 1980Формат: fb2Язык: ruРазмер: 30 KbСкачиваний: 4899

Твен делает свою первую попытку составить и выгравировать план Парижа. По словам автора, идея этого плана не оригинальна. Твен явно лукавит, так как подобный план выглядит весьма необычно, о чем свидетельствуют многочисленные одобрительные отзывы известных личностей, среди которых Бисмарк, Наполеон и другие. Перевод: Гольдернесс Эдуард РобертовичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 46 KbСкачиваний: 3948Серия: Твен, Марк. Юмористические очерки и рассказы

Блог XIX века. Непосредственные впечатления типичного американца от заурядных, казалось бы, сценок повседневной жизни обитателей Австралии, Индии и Южной Африки сменяются глубокими размышлениями по поводу давно канувших в лету исторических событий; он откровенно высмеивает отвергаемые его натурой обычаи современной жизни, восхищается красотой древних легенд, оспаривает разумность проверенных жизнью стереотипов поведения и даже законов. Но в каждой строчке повествования чувствуется свежесть восприятия, мастерство литератора, своеобразный юмор и неуемная энергия. (Перевод с англ. под ред. Е.Кабалевской.) Перевод: Березина Э., Емельянникова Нина Львовна, Банников Николай ВасильевичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 1941 KbСкачиваний: 3985

Торговец Джон Маккези заключил контракт на поставку говядины войскам генерала Шермана. Однако, ему удалось выполнить свои обязательства лишь частично, а сам Маккензи погиб от рук индейцев. Наследники Маккензи безуспешно скитаются по бюрократическим инстанциям США, пытаясь добиться оплаты контракта.Перевод: Старцев Абель ИсааковичГод издания: 1980Формат: fb2Язык: ruРазмер: 31 KbСкачиваний: 3906Серия: Твен, Марк. Юмористические очерки и рассказы

В 1813 году во время войны с индейцами во Флориде то ли индейцы, то ли американские войска нанесли убытки Джорджу Фишеру. Прошло двадцать лет и наследники Фишера попытались предъявить финансовые требования к правительству США.Перевод: Старцев Абель ИсааковичГод издания: 1980Формат: fb2Язык: ruРазмер: 47 KbСкачиваний: 4362Серия: Твен, Марк. Юмористические очерки и рассказы

Бенджамин Франклин известен не только своими достижениями как политик и ученый, но и как автор многих известных афоризмов. Марк Твен высказывает свое мнение о Франклине и о его знаменитых фразах. Перевод: Энгельгардт Михаил АлександровичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 40 KbСкачиваний: 4176Серия: Твен, Марк. Юмористические очерки и рассказы

Когда автор писал статью о политической экономии, его оторвал от работы незнакомец, предложивший установить на доме несколько громоотводов. Будучи новоиспеченным домовладельцем, желающим выдать себя за опытного, хозяин дома сказал, что хотел бы устроить на крыше от 6 до 8 громоотводов. И подрядчик взялся за работу... Перевод: В. О. T.Год издания: 1896Формат: fb2Язык: ruРазмер: 80 KbСкачиваний: 2347Серия: Твен, Марк. Юмористические очерки и рассказы

Некий нагловатый юнец из «Ежедневной газеты» попробовал взять у Марка Твена интервью. Марк Твен выложил своему собеседнику множество несуразных фактов о своей биографии и окончательно заморочил тому голову. Перевод: В. О. T.Год издания: 1896Формат: fb2Язык: ruРазмер: 69 KbСкачиваний: 1489Серия: Твен, Марк. Юмористические очерки и рассказы

Такими мы их еще не видели! Разве кто-нибудь ожидал услышать страшную сказку на ночь от Стефана Цвейга или Герберта Уэллса? А, открыв очередной роман Джека Лондона, испугаться – последнее, что приходит в голову. Но эти и другие авторы доказали свою многогранность и разноплановость вошедшими в сборник рассказами и повестями. Погрузитесь в мир мистики и страха, на двери которого выцарапано: «Послание из тьмы»! Перевод: Немирова Алина Владимировна, Акимова Мария Александровна, Удалин Сергей Борисович, Маковецкая Марина Александровна, Климовицкая Софья, Борко Ева, Минина Людмила, Уринсон Константин, Галич Григорий, Агеев Артем ИгоревичГод издания: 2016Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1587 KbСкачиваний: 11424

Юмористический рассказ, пародирующий детективные истории. У главного героя похитили редчайшее животное — сиамского Белого Слона. Полиция с фантастическим упорством ищет и преследует слона, который, согласно докладам, идёт по Америке, сокрушая всё на своём пути. [b]Примечание:[/b] По мотивам рассказа снят мультфильм «Следствие ведут Колобки» (1986) студии «Пилот», режиссёр Александр Татарский.Перевод: Волжина Наталья АльбертовнаГод издания: 1971Формат: fb2Язык: ruРазмер: 52 KbСкачиваний: 4489Серия: Твен, Марк. Юмористические очерки и рассказы

Книга о похождениях неграмотного, неумытого, вечно голодного, но неунывающего и находчивого мальчишки с золотым сердцем, друга Тома Сойера — Гекльберри Финна, которому во всех испытаниях удается сохранить душевное благородство и справиться с самыми трудными ситуациями. В романе писатель поднял очень важные вопросы жизни американского общества прошлого века. Перевод: Энгельгардт Михаил АлександровичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 1390 KbСкачиваний: 3411Серия: Приключения Тома Сойера и Гекльберри Финна #2

Уже более столетия эта замечательная книга одинаково тепло принимается все новыми и новыми поколениями читателей, оставаясь не подверженной времени. И это не удивительно, ведь в ней есть все, что так захватывает читателя, — романтика приключений, захватывающий сюжет с неожиданными поворотами, живой юмор и даже романтические переживания юного героя. Ну и герой, мечтатель, сорванец и затейник Том, умудряющийся приносить столько проблем своим близким, вместе с тем добрый, смелый и веселый мальчуган, открытый и честный. Он получился таким живым и реальным еще и потому, что, как сознается сам автор, и Тома, и его приключения он писал из своего детства...Перевод: Воскресенская С. И.Год издания: 1896Формат: fb2Язык: ruРазмер: 727 KbСкачиваний: 3558Серия: Приключения Тома Сойера и Гекльберри Финна #1

Марк Твен, получив скромную должность секретаря сенатской конхологической комиссии, решил не протирать штаны на рабочем месте, а обойти как можно большее количество членов правительства и дать им полезные советы по управлению страной. Перевод: В. О. T.Год издания: 1896Формат: fb2Язык: ruРазмер: 87 KbСкачиваний: 1534Серия: Твен, Марк. Юмористические очерки и рассказы

История пожилой негритянки, бывшей рабыни, которая, по её словам, в жизни не видела горя, но не испытала и радости...Перевод: Чуковский Николай КорнеевичГод издания: 1980Формат: fb2Язык: ruРазмер: 26 KbСкачиваний: 4539

Большую часть своей речи автор рассуждает о сути понятия «джентльмен» и его эволюции, сначала в Британии а затем и на американской земле.Перевод: Лимановская В. И.Формат: fb2Язык: ruРазмер: 11 KbСкачиваний: 3452Серия: Твен, Марк. Юмористические очерки и рассказы

Марк Твен (справжнє ім’я Семюел Ленгхорн Клеменс; 1835—1910) — видатний американський письменник, журналіст і громадський діяч. Він працював у безлічі жанрів — реалізм, романтизм, гумор, сатира, філософська фантастика, публіцистика, створивши чимало чудових творів, таких як «Пригоди Тома Сойера», «Принц і жебрак», «Жанна Д’Арк», «Янкі з Коннектикуту при дворі короля Артура» та інших. «Пригоди Гекльберрі Фінна» — це продовження книги «Пригоди Тома Сойєра». Головний герой — колишній безпритульний, бешкетник Гекльберрі Фінн — відчайдушно не бажає жити за «домашніми»правилами: ходити до школи, носити пристойний одяг і взагалі поводити себе чемно. Він тікає з гостинної родини вдови Дуглас, де жив, назустріч свободі, небезпекам і справжнім вчинкам. І звичайно, жодна пригода не обійдеться без участі приятеля Гека — Тома... Перевод: Стешенко Ирина ИвановнаГод издания: 2018Формат: fb2Язык: ukРазмер: 1328 KbСкачиваний: 1046

Образ Гека Фінна приваблює читачів сміливістю, винахідливістю, безпосередністю і гумором. Цей хлопець уміє дружити й розуміє, що таке людська гідність. Книгознавці вважають роман «Пригоди Гекльберрі Фінна» найкращим американським літературним твором усіх часів. Для дітей середнього шкільного віку. Переказ з англійської Віти Левицької Ілюстрації Олени Чічік Перевод: Левицкая ВитаГод издания: 2009Формат: fb2Язык: ukРазмер: 4981 KbСкачиваний: 2267

Персонаж цієї повісті — розумний, добрий, уміє по-справжньому дружити і знає ціну людям. Волелюбність, самостійність і кмітливість зробили Гека Фінна одним з найулюбленіших героїв підлітків різних країн. Перевод: Стешенко Ирина ИвановнаГод издания: 1990Формат: fb2Язык: ukРазмер: 1883 KbСкачиваний: 2046