Перевод: Дехтерева Нина АлександровнаГод издания: 1980Формат: fb2Язык: ruРазмер: 57 KbСкачиваний: 4695

Марк Твен – единственный писатель, представленный в этой серии, чьи афоризмы не нуждались в отборе по критерию «остроумно – не остроумно». Его цитаты всегда полны иронии и сарказма. Кроме того, афоризмы Марка Твена удивительно современны и намного более удачны, чем нынешние остроты в юмористических передачах. Год издания: 2013Формат: fb2Язык: ruРазмер: 518 KbСкачиваний: 5498

Когда акции стальной компании пошли вниз, а ненадёжные предприятия стали лопаться, Твену пришло решение, пока он сам ещё представляет собою некоторую ценность, заключить сделку с Сатаной...Формат: fb2Язык: ruРазмер: 20 KbСкачиваний: 5241

На примере вопиющего явления линчевания автор рассуждает о зависимой роли личности в обществе, о том как трудно пойти против общего мнения — и о том, как переломить такой порядок. [b]Примечание:[/b] Памфлет был написан в 1901 г., впервые напечатан в 1923 г. Поводом для его написания послужила вспышка расового разгула, резкое увеличение случаев линчевания в США. Твен выступает как страстный обличитель расизма, кровавого изуверства в «процветающем» американском государстве. © Ф. И. Гаркавенко. Из комментариев к изданию «Письма с Земли» (Гослитиздат, 1963 г.).Перевод: Кудрявцева Татьяна АлексеевнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 20 KbСкачиваний: 3561

В старинном замке барона Клюгенштейна его суровый хозяин раскрывает своей дочери тайну, которая окутывала всю ее юную жизнь. Только сын может унаследовать трон могущественного герцога Бранденбургского, родного брата барона, но у обоих родились дочери. Пройдоха Клюгенштейн с самого рождения выдавал дочь за сына — прекрасного юношу Конрада, будущего наследника. И вот пришло время отправляться к герцогу. Заботливый отец напутствовал дитя и поведал о законе, древнем как сама Германия: если женщина сядет на большой герцогский трон до того, как она будет всенародно коронована, ее ждет смерть!Перевод: Емельянникова Нина ЛьвовнаГод издания: 1980Формат: fb2Язык: ruРазмер: 32 KbСкачиваний: 4199

До другого тому входять сатирико-фантастичний роман «Янкі з Коннектікуту при дворі короля Артура», повість «Таємничий незнайомець», а також кращі оповідання та памфлети Марка Твена. Перевод: Крижевич Евгений Дмитриевич, Павлычко Соломия, Пинчевский Мар Михайлович, Бочарова Тамара, Шмиговский Константин, Корниенко Валентин, Стельмах Дмитрий, Гордиенко-Андрианова Надежда Николаевна, Латко ЮрийГод издания: 1985Формат: fb2Язык: ukРазмер: 2109 KbСкачиваний: 2412

Отрывок «Французы и команчи» является одной из глав, не включенных в книгу «Пешком по Европе» (1880).Формат: fb2Язык: ruРазмер: 14 KbСкачиваний: 3683

Это случилось много лет назад. Гедлиберг считался самым честным и самым безупречным городом во всей близлежащей округе. Он сохранял за собой беспорочное имя уже три поколения и гордился им как самым ценным своим достоянием. Но однажды Гедлибергу не посчастливилось: он обидел одного проезжего, возможно даже не подозревая об этом и не сожалея о содеянном. Однако человек этот не забыл нанесенного ему оскорбления и думал о том, как бы отплатить своим обидчикам. И вот, наконец, на ум ему пришла блестящая идея. Перевод: Волжина Наталья АльбертовнаГод издания: 1971Формат: fb2Язык: ruРазмер: 121 KbСкачиваний: 5895

Перевод: Лимановская В. И.Формат: fb2Язык: ruРазмер: 41 KbСкачиваний: 3395

Ця незвичайна книга поєднує в собі фантастику, пародію і життєрадісний гумор. Роман є раннім прикладом теми подорожей в часі в літературі, вийшов за 6 років до "Машини часу" (1895) Герберта Уеллса. Типовий янкі з штату Коннектікут кінця XIX століття отримує під час бійки удар по голові і втрачає свідомість. Опритомнівши, він виявляє, що потрапив в епоху і королівство короля Артура — героя багатьох лицарських романів. Заповзятливий янкі негайно знаходить місце при дворі короля як чарівник, потіснивши старого Мерліна. Використовуючи свої знання науки, техніки і історії, він починає перетворювати британське товариство за зразком сучасної йому Америки. Завдяки кипучій енергії американця, лицарі і вельможі, чародії і ченці, прекрасні діви і простий народ залучаються до благ цивілізації. І із здивуванням дізнаються, що таке мило, порох, електрика, газети, телеграф і багато чого іншого. Перевод: Пинчевский Мар МихайловичГод издания: 1985Формат: fb2Язык: ukРазмер: 1202 KbСкачиваний: 2404