По мнению автора, любители сигар не могут отличить вкус дешевых сигар от дорогих и ориентируются только на цену этого товара. Автор решил провести эксперимент, подменив одни сигары другими и угостив ими своих друзей.Формат: fb2Язык: ruРазмер: 7947 BСкачиваний: 4442Серия: Твен, Марк. Юмористические очерки и рассказы

Писателям рекомендуется есть рыбу, потому что фосфор, который в ней имеется, развивает мозги. Главное, правильно установить необходимую норму рыбы...Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1471 BСкачиваний: 4169Серия: Твен, Марк. Юмористические очерки и рассказы

Однажды Марк Твен решил устроить очередную мистификацию. В своей статье в газете он подробно расписал обстоятельства находки окаменевших останков древнего человека и необычную позу, в которой он был найден. Однако, реакция читателей на это сообщение оказалась совершенно неожиданной.Формат: fb2Язык: ruРазмер: 7302 BСкачиваний: 3522Серия: Твен, Марк. Юмористические очерки и рассказы

Однажды Марк Твен посетил парикмахерскую, но, увы, попал не к тому парикмахеру, к которому хотел бы. В итоге неумелый парикмахер доставил автору все возможные неудобства, да еще и отнял у него уйму времени.Формат: fb2Язык: ruРазмер: 9578 BСкачиваний: 3820Серия: Твен, Марк. Юмористические очерки и рассказы

Марк Твен выступает в защиту книги Эмиля Золя «Земля», обвиненной на родине в непристойности.Перевод: Старцев Абель ИсааковичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 6095 BСкачиваний: 3200

Этому отрывку должны были, видимо, предшествовать газетные вырезки о религиозных преследованиях на Крите во время Критского восстания 1897 г. © Ф. И. Гаркавенко. Из комментариев к изданию «Письма с Земли» (Гослитиздат, 1963 г.).Формат: fb2Язык: ruРазмер: 22 KbСкачиваний: 3158

Впечатления писателя от посещения знаменитого водопада. Как обычно, ему не везет, и, натерпевшись мучений на бестолково выбранном проводником маршруте, он встречается с очень странными «индейцами», которые, похоже, вышли на тропу войны. Формат: fb2Язык: ruРазмер: 15 KbСкачиваний: 3463Серия: Твен, Марк. Юмористические очерки и рассказы

Любое новое открытие сразу встречают в штыки многочисленные «эксперты».Перевод: Лимановская В. И.Формат: fb2Язык: ruРазмер: 10 KbСкачиваний: 3518

Двое супругов, Саладин и Электра Фостер скромно жили в маленьком городке. Но у супруги был талант — она успешно вкладывала небольшие семейные средства и неизменно получала прибыль. И всё шло хорошо, если бы однажды не пришло письмо от дальнего родственника. Он писал, что болен, может скоро умереть и завещал им свой капитал — тридцать тысяч долларов...Перевод: Бать Нина АлександровнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 66 KbСкачиваний: 4131

Марк Твен описывает замашки и вредные привычки завсегдатая газетных редакций. Этот бесцеремонный тип на первый взгляд пытается помочь газете, но на самом деле он приносит только вред.Формат: fb2Язык: ruРазмер: 4887 BСкачиваний: 3336Серия: Твен, Марк. Юмористические очерки и рассказы

Школа стояла на холме, и добраться до неё по скользкой зимней дорожке было не так уж легко. Поэтому ребята не сразу заметили, что среди них появился новичок — что было для деревни редким событием. Примечание: • Впервые на русском языке опубликовано под названием «Школьная горка» в номере 10 (октябрь) журнала «Простор» (Алма-Ата, 1972). • Первый из трех вариантов повести «Таинственный незнакомец», где Сатана появляется в Ганибале, родном городе Твена, и рядом с ним выведены Том Сойер и Гек Финн. • Другие редакции: «Таинственный незнакомец», «№ 44, Таинственный незнакомец». • Перевод Н. Колпакова 1976 г. вдвое короче, чем Л. Биндеман 1989 — сокращены 3–6-я главы. • Под названием «На школьном холме», рассказ был опубликован в журнале «Пионер», 1976, № 10. Сокращённый перевод с английского. Рисунки Т. Ларионовой.   Год издания: 1990Формат: fb2Язык: ruРазмер: 34 KbСкачиваний: 5024Серия: Приключения Тома Сойера и Гекльберри Финна #6

Часть книги «Налегке»: часть XIV главы, XV и XVI главы и от 2-х до 4-х приложений (в разных изданиях). Публиковалась как отдельный рассказ.Формат: fb2Язык: ruРазмер: 49 KbСкачиваний: 1442

Перевод: Лимановская В. И.Формат: fb2Язык: ruРазмер: 53 KbСкачиваний: 3886

Воспоминания о первых уроках, полученных четырехлетним Марком Твеном в частной школе. [b]Примечание:[/b] Глава из «Автобиографии».Формат: fb2Язык: ruРазмер: 5359 BСкачиваний: 3750Серия: Твен, Марк. Автобиографическая проза

Перевод: Лимановская В. И.Формат: fb2Язык: ruРазмер: 39 KbСкачиваний: 3270

Когда автору было тринадцать лет, дядя (редактор газеты) взял его на работу в свою типографию. Однажды дяде пришлось на неделю уехать из городка и он поручил Марку Твену выпустить один газетный номер. И Марк Твен со всем рвением и без излишней деликатности взялся за дело.Формат: fb2Язык: ruРазмер: 6251 BСкачиваний: 3664Серия: Твен, Марк. Юмористические очерки и рассказы

Однажды автор решил написать сатирическую статью по поводу финансовых махинаций. А чтобы привлечь внимание читателей, для начала красочно расписал вымышленное кровавое злодеяние. Реакция читателей на эту статью оказалась для автора неожиданной.Формат: fb2Язык: ruРазмер: 7277 BСкачиваний: 3672Серия: Твен, Марк. Юмористические очерки и рассказы

Во время страшной грозы миссис Мак-Вильямс оказывается во власти одной из самых печальных слабостей — боязни молний. Закрывшись в шкафу, она руководит мужем, чтобы тот всеми доступными средствами сохранил свою жизнь.Формат: fb2Язык: ruРазмер: 15 KbСкачиваний: 3607Серия: Мак-Вильямсы #2

Этот раздел тесно связан с предыдущими. Мир уже созрел для гибели, и Ной трудится над ковчегом. В тексте мельком упоминается некий диктатор, который, по-видимому, должен был сыграть немалую роль в последующих «документах» «Архива». К сожалению, Твен не успел их «перевести». Можно предполагать, что диктатор появляется в результате крушения «эксперимента с демократией», якобы имевшем место в V веке В о котором упоминается в дневнике Мафусаила. С другой стороны, как отмечает де Вото, он — «прямое порождение промышленной революции», относимой к VIII веку. Твен полагал, что прогресс науки и техники приведет к крушению цивилизации и в начале XX столетия. Предположительно рукопись относится к 1906 г. © Ф. И. Гаркавенко. Из комментариев к изданию «Письма с Земли» (Гослитиздат, 1963 г.).Формат: fb2Язык: ruРазмер: 9813 BСкачиваний: 3742Серия: Библия в изложении Марка Твена

История автоматической сигнализации от воров, призванной обеспечить покой и защиту, а на деле доставившей немало хлопот и бессоных ночей семейству Мак-Вильямсов.Перевод: Старцев Абель ИсааковичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 15 KbСкачиваний: 1371Серия: Мак-Вильямсы #3