Читатель, ты взял в руки трёхтомник «Великие сказочники мира». Конечно, самым великим сказочником всегда был народ. Но, как ни странно, народная сказка долго не воспринималась всерьёз писателями. Одним из первых почувствовал её очарование Шарль Перро. Он и «впустил» сказку в большую литературу. Из русских писателей первым это сделал великий Пушкин. Затем появился «Король сказочников» - Андерсен. И уж после него всё большее количество писателей бралось за перо, чтобы создать «свою» сказку. И если получалось – народ принимал их в разряд великих. И, право, их не так уж и много. Ибо сказка, пожалуй, один из самых трудных и требовательных жанров. Год издания: 1992Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 10015 KbСкачиваний: 3636

Перевод: Савельев Кирилл АлександровичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 211 KbСкачиваний: 3239

Евгений Витковский — выдающийся переводчик, писатель, поэт, литературовед. Ученик А. Штейнберга и С. Петрова, Витковский переводил на русский язык Смарта и Мильтона, Саути и Китса, Уайльда и Киплинга, Камоэнса и Пессоа, Рильке и Крамера, Вондела и Хёйгенса, Рембо и Валери, Маклина и Макинтайра. Им были подготовлены и изданы беспрецедентные антологии «Семь веков французской поэзии» и «Семь веков английской поэзии». Созданный Е. Витковский сайт «Век перевода» стал уникальной энциклопедией русского поэтического перевода и насчитывает уже более 1000 имен. Настоящее издание включает в себя основные переводы Е. Витковского более чем за 40 лет работы, и достаточно полно представляет его творческий спектр. Перевод: Витковский Евгений ВладимировичГод издания: 2013Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1856 KbСкачиваний: 14962

В сборник включены наиболее известные сказки О. Уайльда «Счастливый Принц», «Соловей и роза», «Кентервильское привидение» и др., а также повесть «Преступление лорда Артура Сэвила». Эти произведения вводят нас в царство волшебных небылиц, чаруют магией красивых слов, учат доброте, порядочности, верности долгу. Год издания: 1992Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2326 KbСкачиваний: 1980

[collapse collapsed title=Содержание] Оскар Уайльд. Волшебные сказки Оскар Уайльд. Счастливый принц, стр. 3-14 Оскар Уайльд. Соловей и роза, стр. 15-22 Оскар Уайльд. Великан-эгоист (сказка), стр. 23-28 Оскар Уайльд. Преданный друг (сказка), стр. 29-41 Оскар Уайльд. Замечательная Ракета (сказка), стр. 42-57 Оскар Уайльд. День рождения Инфанты (сказка), стр. 58-80 Оскар Уайльд. Рыбак и его душа (сказка), стр. 81-122 Оскар Уайльд. Мальчик-звезда (сказка), стр. 123-143 Оскар Уайльд. Кентервильское привидение (рассказ), стр. 144-178 Оскар Уайльд. Молодой король (сказка), стр. 179-194 Оскар Уайльд. Преступление лорда Артура Сэвила (рассказ), стр. 195-234 [/collapse] [collapse collapsed title=Примечание] В книге указано два года издания: 1992 (на стр. 2 в выходных данных) и 1993 (на стр. 1 под названием). [/collapse]   Год издания: 1992Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 6218 KbСкачиваний: 480

Перевод: Брюсов Валерий ЯковлевичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 179 KbСкачиваний: 4830

Год издания: 2009Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2802 KbСкачиваний: 6807

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 40 KbСкачиваний: 6983

Перевод: Орел Владимир ЭммануиловичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 68 KbСкачиваний: 2900

В книге собраны произведения блестящих мастеров английской новеллы последних десятилетий XIX — первой половины XX в. Это «Три незнакомца» Томаса Харди, «Харчевня двух ведьм» Джозефа Конрада, «Необычная прогулка Морроуби Джукса» Редьярда Киплинга, «Твердая рука» Арнолда Веннетта, «Люби ближнего своего» Вирджинии Вулф, «Крик» Роберта Грейвза, «Дом англичанина» Ивлина Во и другие новеллы, представляющие все разновидности жанра. Перевод: Озёрская Татьяна АлексеевнаГод издания: 1989Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1385 KbСкачиваний: 4242

Перевод: Кириченко Оксана МихайловнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 151 KbСкачиваний: 3496

Молодому человеку незнатного происхождения предложено место секретаря у лорда, известного светского льва, и поездка за границу. Почему же мать юноши, так радовавшаяся сначала началу карьеры любимого сына, категорически возражает против того, чтобы он согласился на это выгодное предложение?.. Премьера состоялась 19 апреля 1893 года в лондонском театре Хаймаркет, где комедия была поставлена известным актером и режиссером Бирбомтри. Первое издание — 1894 год. Перевод с английского Нины Дарузес. Перевод: Дарузес Нина ЛеонидовнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 151 KbСкачиваний: 9046

«Заветы молодому поколению» своего рода эстетический манифест автора, впервые опубликованный в журнале «Хамелеон» в декабре 1894 года. Собрание сочинений в трех томах. Том 3. Издательство "Терра". Москва. 2000. Перевод Корнея Чуковского. Перевод: Чуковский Корней ИвановичГод издания: 2000Формат: fb2Язык: ruРазмер: 57 KbСкачиваний: 7191

Перевод: Озёрская Татьяна АлексеевнаГод издания: 1990Формат: fb2Язык: ruРазмер: 48 KbСкачиваний: 4120

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 25 KbСкачиваний: 1225

Оскар Уайльд, как один из ярчайших представителей английского декаданса, пропагандировал философию «искусство ради искусства» и впервые сформулировал основные положения своей эстетической программы в лекции «Возрождение английского искусства», а позднее развил их в эссе «Упадок лжи», «Перо, полотно, отрава», «Критик как художник», «Истина масок», объединенных в 1891 году в цикл «Замыслы». В своих блестящих текстах о литературе, живописи и обществе Уайльд прославляет Искусство – величайшую святыню, верховное божество, фанатическим жрецом которого был писатель. В данное издание также включен трактат «Душа человека при социализме». В формате PDF A4 сохранен издательский макет. Перевод: Коренева Марина Юрьевна, Зверев Алексей Матвеевич, Кириченко Оксана МихайловнаГод издания: 2024Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1666 KbСкачиваний: 1222

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 29 KbСкачиваний: 15315

До книжки увійшли казки із двох збірок О. Уайльда. У творах письменника, сповнених любові до людини і поваги до краси, створеної людиною, реальність переплітається з вигадкою. Його герої бачать можливість існування лише в атмосфері прекрасного, але вони здатні відчувати жаль і смуток, вміють співчувати людям; їх, як і самого автора, бентежать роздуми про мінливість життя, про добро і зло, красу і користь. Для дітей молодшого і середнього шкільного віку. Переклад з англійської Тетяни Некряч Ілюстрації Олени Чичик Перевод: Некряч Татьяна ЕвгеньевнаГод издания: 2011Формат: fb2Язык: ukРазмер: 2188 KbСкачиваний: 2522

Перевод: Холмская Ольга ПетровнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 209 KbСкачиваний: 13602

Комедия впервые поставлена 3 января 1895 г. в лондонском театре Хаймаркет. Пользовалась не меньшим успехом, чем первая из поставленных комедий Уайльда «Веер леди Уиндермир». Первое издание — Лондон, 1899 г. Перевод: Чухно Валерий ВладимировичГод издания: 2010Формат: fb2Язык: ruРазмер: 312 KbСкачиваний: 10193