[collapse collapsed title=Содержание] В. Чижиков. Художник рассказывает, стр. 2-3 Дорогие ребята! (от издателя), стр. 6 Наталия Шерешевская. Беседа первая, стр. 7-22 Дональд Биссет. Про поросенка, который учился летать (сказка, перевод Н. Шерешевской), стр. 11-14 Дональд Биссет. Лягушка в зеркале (сказка, перевод Н. Шерешевской), стр. 14-16 Дональд Биссет. Британские львы (сказка, перевод Н. Шерешевской), стр. 16-18 Дональд Биссет. Эннабель (сказка, перевод Н. Шерешевской), стр. 18-22 Наталия Шерешевская. Беседа вторая, стр. 23-40 Дональд Биссет. Мистер Крококот (сказка, перевод Н. Шерешевской), стр. 26-28 Дональд Биссет. Носорог и добрая фея (сказка, перевод Н. Шерешевской), стр. 28-32 Дональд Биссет. Орел и овечка (сказка, перевод Н. Шерешевской), стр. 32-33 Дональд Биссет. Нельсон и курочка (сказка, перевод Н. Шерешевской), стр. 33-36 Наталия Шерешевская. Беседа третья, стр. 37-58 Дональд Биссет. Сент-Панкрас и Кингс-Кросс (сказка, перевод Н. Шерешевской), стр. 44-46 Дональд Биссет. Кузнечик Денди (сказка, перевод Н. Шерешевской), стр. 46-49 Дональд Биссет. Туман (сказка, перевод Н. Шерешевской), стр. 49-52 Дональд Биссет. Про полисмена Артура и про его коня Гарри (сказка, перевод Н. Шерешевской), стр. 52-56 Наталия Шерешевская. Беседа четвертая, стр. 59-73 Дональд Биссет. Дракончик Эндрью (сказка, перевод Н. Шерешевской), стр. 62-65 Наталия Шерешевская. Беседа пятая, стр. 75-88 Дональд Биссет. Про мальчика, который рычал на тигров (сказка, перевод Н. Шерешевской), стр. 79-81 Дональд Биссет. Слон и муравей (сказка, перевод Н. Шерешевской), стр. 81-82 Дональд Биссет. Первый снег (сказка, перевод Н. Шерешевской), стр. 83-85 Дональд Биссет. Про малютку-автобус, который боялся темноты (сказка, перевод Н. Шерешевской), стр. 85-86 Наталия Шерешевская. Беседа шестая, стр. 89-99 Дональд Биссет. Под ковром (сказка, перевод Н. Шерешевской), стр. 91-94 Дональд Биссет. Жук-философ и другие (сказка, перевод Н. Шерешевской), стр. 95-97 Дональд Биссет. Блэки и Редди (сказка, перевод Н. Шерешевской), стр. 98-99 Наталия Шерешевская. Беседа седьмая, стр. 100-112 Дональд Биссет. Пии-и-и (сказка, перевод Н. Шерешевской), стр. 103-104 Дональд Биссет. Хоп! (сказка, перевод Н. Шерешевской), стр. 105-107 Дональд Биссет. Счастливый Реджинальд (сказка, перевод Н. Шерешевской), стр. 108-112 Наталия Шерешевская. Беседа восьмая, стр. 113-130 Дональд Биссет. Про вокзал, который не стоял на месте (сказка, перевод Н. Шерешевской), стр. 116-118 Дональд Биссет. Про кенгуру и про теннис (сказка, перевод Н. Шерешевской), стр. 118-121 Дональд Биссет. Хлебные крошки (сказка, перевод Н. Шерешевской), стр. 126-128 Наталия Шерешевская. Беседа девятая, стр. 131-144 Дональд Биссет. Сороконожка (сказка, перевод Н. Шерешевской), стр. 138-141 Дональд Биссет. Что хочу, то и делаю (сказка, перевод Н. Шерешевской), стр. 141-144 Наталия Шерешевская. Беседа десятая, стр. 145-154 Дональд Биссет. Кривая дорога (сказка, перевод Н. Шерешевской), стр. 151-153 Наталия Шерешевская. Беседа последняя, стр. 155-171 Дональд Биссет. Дождь (сказка, перевод Н. Шерешевской), стр. 160-161 Дональд Биссет. Спасибо, извини и пожалуйста (сказка, перевод Н. Шерешевской), стр. 164-165 Дональд Биссет. Почтальон и поросёнок (сказка, перевод Н. Шерешевской), стр. 165-168 Дональд Биссет. Забытый день рождения (сказка, перевод Н. Шерешевской), стр. 169-171 [/collapse] [b]Примечание:[/b] Наталия Шерешевская сочинила беседы Д. Биссета и тигра Рррр. В этих беседах встречаются отрывки из повести «Путешествие дядюшки Тик-Так».  Перевод: Шерешевская Наталья ВикторовнаГод издания: 1995Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 7003 KbСкачиваний: 1296

Книжка по мультфильму, поставленному по мотивам сказки Дональда Биссета. [b]Пересказ:[/b] В.В. Курчевский  Год издания: 1987Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 603 KbСкачиваний: 321

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3609 BСкачиваний: 2521

В сборник литературных сказок английских писателей вошли веселые сказки в стихах Эдварда Лира «Прогулка верхом» в переводе С. Я. Маршака, шуточная история Элеонор Фарджон «Хочу Луну!», сказки Энн Хогарт, парадоксальные сказки Дональда Биссета, загадочная сказочная повесть Джеймса Барри «Питер Пэн», героическая сказка Джона Руэла Рональда Толкиена «Хоббит, или Туда и обратно». Перевод: Шерешевская Наталья Викторовна, Маршак Самуил Яковлевич, Рахманова Наталия Леонидовна, Токмакова Ирина ПетровнаГод издания: 1990Формат: fb2Язык: ruРазмер: 5001 KbСкачиваний: 2416

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3059 BСкачиваний: 1874

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3568 BСкачиваний: 1955

Збірка казок письменників різних країн: "Козеня, що вміло лічити до десяти", "Малий Єнот і той, що сидить у ставку", "Найкращий котик", "Як знайшли грушку", "Казка про слона, про багаття і про качечку", "Мисливець-невдаха"Год издания: 1983Формат: djvuЯзык: ukРазмер: 970 KbСкачиваний: 819

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3357 BСкачиваний: 1803

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3727 BСкачиваний: 1918

Книжка по одноимённому кукольному мультфильму.  Год издания: 1989Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 3443 KbСкачиваний: 395

Для дошкольного возраста. [collapse collapsed title=Содержание] Алф Прёйсн. ПРО КОЗЛЁНКА, КОТОРЫЙ УМЕЛ СЧИТАТЬ ДО ДЕСЯТИ. Перевод с норвежского В. Островского Мишель Дофрёсн. ГОЛОВАСТИК ЛИПУЧКА. Перевод с французского М. Михайловой Лилиан Myур. КРОШКА ЕНОТ И ТОТ, КТО СИДИТ В ПРУДУ. Перевод с английского О. Образцовой Йозеф Чапек. ТРУДНЫЙ ДЕНЬ. (Из книги «Приключения Пёсика и Кошечки»). Перевод с чешского Г. Лукиной Хелена Бехлерова. КАПУСТНЫЙ ЛИСТ. Перевод с польского Г. Лукиной Дональд Биссет. ПРО ТИГРЁНКА БИНКИ, У КОТОРОГО ИСЧЕЗЛИ ПОЛОСКИ. Перевод с английского Н. Шерешевской Дональд Биссет. ГА-ГА-ГА! Перевод с английского Н. Шерешевской Фьямметта Варезе-Гамба. ТРИДЦАТЬ ТРЕТЬЯ НОЖКА. Перевод с итальянского З. Потаповой Уолт Дисней. ПРИКЛЮЧЕНИЯ МАЛЕНЬКОГО ЩЕНКА. Пересказ с английского Л. Елисеевой Олдос Хаксли. КАК ПРОУЧИЛИ ГРЕМУЧЕГО ЗМЕЯ. Перевод с английского Н. Филипповой и О. Муравьёвой Флорин Мугур. РИЛЕ-ЙЕПУРИЛЭ И ЖУЧОК С ЗОЛОТЫМИ КРЫЛЫШКАМИ. Перевод с румынского Д. Шполянской Лаура Джоффе Нумерофф. ЕСЛИ ДАТЬ МЫШОНКУ ПЕЧЕНЬЕ. Перевод с английского М. Ким[/collapse]  Перевод: Шерешевская Наталья Викторовна, Островский Валентин Александрович, Потапова Злата Михайловна, Филиппова О., Елисеева Лидия Николаевна, Лукина Галина, Михайлов М. С., Муравьева О. А., Шполянская Д. Э., Ким М. А., Образцова-Шаганова Ольга АлександровнаГод издания: 1994Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 5926 KbСкачиваний: 4440

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2193 BСкачиваний: 1770

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3507 BСкачиваний: 1864

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 4435 BСкачиваний: 1706

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3805 BСкачиваний: 1742

Сборник сказок английского писателя. [collapse collapsed title=Содержание] Эннабель Орел и овечка Про мальчика, который рычал на тигров Про малютку-автобус, который боялся темноты Дракончик Эндрью Под ковром Блэки и Редди Хоп! Сороконожка Почтальон и поросенок Забытый день рождения[/collapse]  Перевод: Шерешевская Наталья ВикторовнаГод издания: 2004Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 3916 KbСкачиваний: 449

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3159 BСкачиваний: 1840

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3790 BСкачиваний: 1685

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 4185 BСкачиваний: 1896

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3606 BСкачиваний: 1742