Перед вами — история весьма своеобразного мужчины. Он привлекателен? Нет, он ЧЕРТОВСКИ ПРИВЛЕКАТЕЛЕН! Он — современный Казакова? Нет, скорее — современный Дон Жуан! В ЧЕМ РАЗНИЦА? Ах, вы не в курсе? Тогда вы в ОПАСНОСТИ! Потому что именно женщина, не знающая разницы между любовником и охотником, — первая жертва ОХОТНИКА! Итак, вы понадеялись на «неземное блаженство», а получили БОЛЬШИЕ ПРОБЛЕМЫ? Не вешайте нос! Помните — на всякого Дон Жуана найдется и своя донна Анна! Перевод: Сапцина Ульяна ВалерьевнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 440 KbСкачиваний: 4089

Жизнь пуста и скучна, а впереди — только одинокая старость? Муж сбежал к молоденькой дуре, а па вашу долю осталось сострадание удачливых приятельниц? А может — хватит жалеть себя!? Леди, в сорок лет жизнь только начинается! Просто — пора перестать лить слезы о загубленной молодости и научиться хватать судьбу за глотку… Главное — выше голову и больше юмора! Перевод: Косова Ольга ГлебовнаГод издания: 2003Формат: fb2Язык: ruРазмер: 372 KbСкачиваний: 3669

В романе и в рассказах, взятых из сборника «Наблюдая себя, наблюдаю тебя», показана драматическая судьба современной женщины, история ее «утраченных иллюзий». Героини Ф. Уэлдон в молодости мечтали о любви, тепле, семейном счастье, интересной, нужной людям работе. Однако их мечты, столкнувшись с действительностью западного общества, грубо разбиваются. Повзрослевшие, они страдают от отчуждения, одиночества, становятся рабами морали «общества потребления». Перевод: Кан Мария Иосифовна, Дуткина Галина Борисовна, Васильева Н.Год издания: 1985Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1465 KbСкачиваний: 2249

Повесть опубликована в журнале «Иностранная литература» № 5, 1988 «…Проблемы войны и мира начинают все активнее изучаться современной женской прозой. С этой точки зрения повесть, представляемая советскому читателю, весьма показательна. Озабоченность судьбой человеческой цивилизации в ядерный век прозвучала и в выступлении Ф. Уэлдон на форуме „За безъядерный мир, за выживание человечества“ зимой 1987 года в Москве…» Н.Конева Перевод: Биндеман Людмила МарковнаГод издания: 1988Формат: fb2Язык: ruРазмер: 187 KbСкачиваний: 2126

Роман современной английской писательницы Фэй Уэлдон «Сердца и судьбы» – это рождественская история со счастливым концом, в которой добро побеждает зло, а любовь – расчет. Но хотя события, описанные в романе, кажутся нереальными (дело не обходится и без мистики), они происходят в реальном мире – мире дельцов, художников, миллионеров. Перевод: Гурова Ирина ГавриловнаГод издания: 1993Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1299 KbСкачиваний: 5193

Английская писательница, сценаристка и драматург Фэй Уэлдон (р. 1931) — автор более чем двадцати романов, нескольких книг для детей, множества пьес для телевидения, радио и театральной сцены и бессчетного количества журнальных статей. В психологически остросюжетном романе «Худшие опасения» (1996) благополучнейшая из женщин — талантливая актриса, любимая жена, счастливая мать Александра Лудд вдруг становится вдовой, и тогда выясняется, что муж ей изменял и более того — был двоеженец, а значит, брак ее был незаконным; что он оставил ее без средств к существованию; что в театре ей быстро нашли замену… Ее горе и все ее воспоминания осквернены, но она находит в себе силы начать жизнь сначала. Перевод: Силакова Светлана ВладимировнаГод издания: 2004Формат: fb2Язык: ruРазмер: 876 KbСкачиваний: 2134