Судьба столкнула героя рассказа со странным человеком, который носит при себе великолепные алмазы и рассказывает о том, как он их изготовил, и чего ему это стоило. Такой истории очень трудно поверить… Впервые опубликован «Пэлл Мэлл Баджет» в 1894 г. В 1899 г. в № 36 петербургского журнала «Живописное обозрение» появился анонимный перевод этого рассказа под заглавием «Искусственные алмазы». Перевод Н. Высоцкой впервые был опубликован во втором томе сборника «Г. Уэллс. Избранное», М., Гослитиздат, 1956. Перевод: Воскресенская С. И.Формат: fb2Язык: ruРазмер: 34 KbСкачиваний: 1466Серия: Рассказы

Перевод: Колпакчи Мария АдольфовнаГод издания: 1964Формат: fb2Язык: ruРазмер: 117 KbСкачиваний: 4122

Как известно, каждого великого художника хотя бы раз в жизни искушает дьявол. Однажды Р.М.Хэррингей подвергся подобному испытанию. Сможет ли он выйти из него победителем?.. Перевод: Антонов Сергей АлександровичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 118 KbСкачиваний: 857Серия: Рассказы

Перевод: Иванова Вера АлександровнаГод издания: 1964Формат: fb2Язык: ruРазмер: 5465 BСкачиваний: 2796

В сборнике, открывающем серию «Черная перчатка», представлены короткие новеллы разнообразных популярных жанров: детектива, мистери, ужасов, фантастики, — написанные по большей части в легком, шутливо-ироническом ключе. Многие из них вошли в антологии, составленные классиком развлекательного кинематографа Альфредом Хичкоком. Перевод: Бабков Владимир ОлеговичГод издания: 2004Формат: fb2Язык: ruРазмер: 829 KbСкачиваний: 10307

Первый рассказ Герберта Уэллса «Машина времени», «Борьба миров», «Человек-невидимка», «Когда Спящий проснется…» – эти произведения стали известны у нас почти сразу же после их появления на английском языке. Уже в 1901 году в России вышло собрание научно-фантастических романов и рассказов Уэллса в четырех томах – на четверть века раньше, чем в Англии. С тех пор его книги издаются и переиздаются все возрастающими тиражами. Но обычно издают произведения 1895 – 1901 годов, когда была создана большая (и лучшая) часть уэллсовской фантастики. Произведения более раннего времени либо забыты, либо утеряны. Рассказ Уэллса «История двадцатого века» – одно из таких забытых произведений. Рассказ написан Уэллсом в 1886 – 1887 годах, когда он учился в Южно-Кенсингтонской нормальной школе, и помещен в студенческом журнале школы в мае 1887 года. Рассказ разыскан нами в приложении к монографии английского литературоведа Б. Бергонци о раннем Уэллсе. Ни в английских, ни в русских изданиях рассказ не публиковался. Студентом Уэллс ознакомился с марксистской литературой, принимал участие в социалистическом движении. Ощущение несправедливости буржуазного строя находило выход в его статьях и выступлениях, этим же ощущением проникнут его первый рассказ. Хотя писатель делает вид, что вся его критика относится к какой-то фантастической Англии «1999 года», злободневность его сатиры совершенно ясна. Перевод: Чуркин ЛФормат: fb2Язык: ruРазмер: 54 KbСкачиваний: 4147Серия: Рассказы

Книга известного английского писателя Г. Дж. Уэллса является, по сути, уникальным проектом: она читается как роман, но роман, дающий обобщенный обзор всемирной истории, без усложнений и спорных вопросов. Начиная свое повествование с зарождения жизни на Земле, Г. Уэллс доводит его до тревожных событий начала XX века — Первой мировой войны и революции 1917 года в России.Перевод: MW - 2000Год издания: 1922Формат: fb2Язык: ruРазмер: 628 KbСкачиваний: 7576

Практически все знают художественные произведения английского писателя и публициста Герберта Джорджа Уэллса (1866–1946). Его научно-фантастические романы «Машина времени», «Человек-невидимка», «Война миров» и др. оказали существенное влияние на развитие жанра научной фантастики. Однако в этой книге Уэллс предстает перед читателями в качестве историка и исследователя цивилизаций. Эта книга – настоящий наглядный путеводитель по страницам истории с впечатляющим объемом информации и прекрасным изложением событий от зарождения жизни на Земле до начала XX века. Перевод: Азов ВладимирГод издания: 2019Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1653 KbСкачиваний: 2343

Перевод: Литвинова Марина ДмитриевнаГод издания: 1964Формат: fb2Язык: ruРазмер: 428 KbСкачиваний: 4747

Эйнштейн указал нам, что существует три пространственных и одно временное измерение, образующее единое пространство-время («3+1»). Но что, если Уэллс и ученые прошедшего и сегодняшнего веков правы в существовании дополнительных измерений пространства, а возможно, и времени? По крайней мере об одном таком измерении и говорит нам этот рассказ Герберта Уэллса. Перевод: Ирская М.Год издания: 1928Формат: fb2Язык: ruРазмер: 179 KbСкачиваний: 2261Серия: История Платтнера #1

Перевод: Семевская Наталья НиколаевнаГод издания: 1964Формат: fb2Язык: ruРазмер: 163 KbСкачиваний: 4461

Перед вами книга, в которой талант Уэллса раскрывается с иной стороны — писатель выступает как популяризатор исторической науки. С присущей ему легкостью и образностью он описывает краткую историю цивилизации — от возникновения человека до начала XX века. История взлета и падения великих империй, религиозных культов, история войн и технического прогресса. Перевод: Тетеркин А.Год издания: 2011Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3453 KbСкачиваний: 2453

Перевод: Ильф Александра ИльиничнаГод издания: 1964Формат: fb2Язык: ruРазмер: 252 KbСкачиваний: 3932

Перевод: Азов ВладимирГод издания: 1995Формат: fb2Язык: ruРазмер: 65 KbСкачиваний: 2167Серия: Рассказы

Перевод: Облонская Раиса ЕфимовнаГод издания: 1964Формат: fb2Язык: ruРазмер: 648 KbСкачиваний: 4198

Перевод: Воскресенская С. И.Год издания: 1899Формат: fb2Язык: ruРазмер: 84 KbСкачиваний: 1780Серия: Рассказы

Перевод: Горфинкель Даниил МихайловичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 305 KbСкачиваний: 3893Серия: Рассказы

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 14 KbСкачиваний: 3456Серия: Рассказы

Грэхэм не мог заснуть несколько дней. Он испробовал все средства – напрасно. Его сон длится уже двести лет. За это время мир пережил нашествие марсиан, а сам Грэхэм приобрел необычайное влияние. Капитал героя достиг баснословных размеров. И Белый совет, управляющий им, не рад пробуждению Спящего. Перевод: Шишмарева Мария Андреевна, Пименова Эмилия КирилловнаГод издания: 2018Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1386 KbСкачиваний: 1866

Мир будущего глазами англичанина 19 века. Используя художественный прием переноса во времени в виде необычайно долгого сна, Уэллс поднимает социальные и политические вопросы, актуальные уже сегодня – за 100 лет до описываемых в романе событий. Перевод: Бирукова Евгения НиколаевнаГод издания: 1964Формат: fb2Язык: ruРазмер: 790 KbСкачиваний: 10747