CatOPDS 🐾

Авиньонские барышни 👤 Умбраль Франсиско

Номер открывает роман испанца Франсиско Умбраля (1932–2007) «Авиньонские барышни». Действие романа разворачивается во времена Прекрасной эпохи и завершается началом Гражданской войны в Испании. Это — несколько пародийная семейная сага в восприятии юноши, почти мальчика. По авторской прихоти вхожими в дом бестолкового аристократического семейства делаются Унамуно, Пикассо, Лорка и многие другие знаменитости культуры и политики. Сам романист так характеризует свой художественный метод: «правдивые и невозможно фальшивые воспоминания». Так оно и есть, если под правдивостью понимать достоверное воссоздание духа времени. Перевод: Ильинская Татьяна АлександровнаГод издания: 2013Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3451 KbСкачиваний: 1715

FB2 Скачать Скачать EPUB MOBI Подробнее / Серии

Пешка в воскресенье 👤 Умбраль Франсиско

Франсиско Умбраль (1935–2007) входит в число крупнейших современных писателей Испании. Известность пришла к нему еще во второй половине шестидесятых годов прошлого века. Был лауреатом очень многих международных и национальных премий, а на рубеже тысячелетий получил самую престижную для пишущих по-испански литературную премию — Сервантеса. И, тем не менее, на русский язык переведен впервые. «Пешка в воскресенье» — «черный» городской роман об одиноком «маленьком» человеке, потерявшемся в «пустом» (никчемном) времени своей не состоявшейся (состоявшейся?) жизни. Перевод: Константинова Наталья Сергеевна, Гришин Алексей ВикторовичГод издания: 2008Формат: fb2Язык: ruРазмер: 538 KbСкачиваний: 1044

FB2 Скачать Скачать EPUB MOBI Подробнее / Серии