Перевод: Бирман М.Год издания: 1995Формат: fb2Язык: ruРазмер: 32 KbСкачиваний: 3681

Можно ли с помощью кусков магнитофонной ленты, репродуктора и отменной хитрости сделать так, чтобы Урюпинский «Шинник» выиграл в футбол у «Барселоны»? Рецепт, предложенный автором, не нов, но способ реализации жизненных потребностей описан удачно. Перевод: Гинзбург Татьяна МихайловнаГод издания: 1993Формат: fb2Язык: ruРазмер: 79 KbСкачиваний: 3686

Роберту Финнерсону буквально на смертном одре представитель одного «очень древнего учреждения» предложил прожить жизнь заново, разумеется за определенную плату. Да только в этом самом департаменте недоглядели: детство бывшему умирающему вернули, а память не стерли… Перевод: Бирман М.Год издания: 1995Формат: fb2Язык: ruРазмер: 35 KbСкачиваний: 3738

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 200 KbСкачиваний: 946

Маленький Дэйви приделал к ящику изготовленные им круглые деревяшки и тащить ящик стало легче. Но в этом мире горстки людей, выживших после техногенной катастрофы, колесо считается порождением дьявола, и мальчику, от которого отвернулась даже его собственная мать, грозит сожжение... © Lucy Перевод: Киселев Л.Формат: fb2Язык: ruРазмер: 42 KbСкачиваний: 3815

В XXII веке изобретены машины времени, называемые там историческими машинами. Люди, посещающие прошлое, могут только наблюдать, во избежание хроноклазмов, то есть событий, способных изменить будущее. Но, что делать Джеральду Лэттери, живущему в веке XX, если к нему в дом приходит молодая прекрасная девушка и говорит, что, получив его письмо, она сожгла за собой все мосты? Перевод: Гинзбург Татьяна МихайловнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 74 KbСкачиваний: 4184

Отдельным файлом добавления и вставки любительского перевода романа к «Отклонению от нормы» Уиндема (сам любительский перевод ходил в самиздате под названием «Христолюди», другой вариант названия — «Христо-люди») с отсылками к персонажам и сюжетам, описанным в повестях братьев Стругацких «Улитка на склоне», «Пикник на обочине», «Гадкие лебеди», и др. Перевод: неизвестен ПереводчикГод издания: 2013Формат: fb2Язык: ruРазмер: 128 KbСкачиваний: 1151Серия: Уиндем, Джон. Романы

Случилась совершенно невероятная история: молодые женщины — Джейн Кэрси и Лейла Мортридж — одновременно написали почти идентичные романтические повести, причём сюжет и той и другой был подсказан продолжающимся из ночи в ночь сном. Выяснив отношения и став почти подругами, девушки вдруг узнают, что на этот же сюжет создан спектакль, и, конечно, хотят его посетить… © Lucy Перевод: Ельков Андрей Никонорович, Копцов Юрий ФёдоровичГод издания: 1991Формат: fb2Язык: ruРазмер: 78 KbСкачиваний: 3806

Профессор Уэтстоун разрабатывал свою концепцию времени, согласно которой с помощью специального оборудования можно создавать участки будущего, которые непременно должны воплотиться в настоящее. Уэтстоун умер, не добившись успеха, но его дело продолжил его ученик, жених его дочери Джин — Питер Радл. И вот неожиданная встреча: два Питера Радла из разных временных потоков вместе… © Lucy Перевод: Померанцева Раиса НиколаевнаГод издания: 1970Формат: fb2Язык: ruРазмер: 87 KbСкачиваний: 3723

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 27 KbСкачиваний: 3627

«Изъятые при переводе» фрагменты романа, связанные с СССР. Джон УИНДЕМ (John Wyndham). ДЕНЬ ТРИФФИДОВ: неопубликованные отрывки из романа. (Перевод с англ. М. Золотарёва, вступительная статья М. Грегора) DTR.TXT 22863 24.10.93 1951 (C) the Estate of John Wyndham. 1992 (C) М. Золотарёв - перевод. 1992 (C) М. Грегор - вступление. 1993 (С) ТПО "Извращение" - оформление. 1993 (С) SF&F Family Of BBS, Special Computer Edition. ИНТЕРFUCKъ - зарегистрированная торговая марка ТПО "Извращение". Все права на любое использование текста и внешнего оформления вступления и перевода отрывков из романа Д. Уиндема "День триффидов" принадлежат переводчику, автору вступления и ТПО "Извращение". Данное компьютерное издание этого текста распространяется SF&F Family Of BBS в соответствии с идеологией shareware. Получая этот архив, Вы становитесь обладателем неисключительного права читать его неограниченное количество раз и хранить сколько угодно его бэкапных копий там, где Вам заблагорассудится. Вы также можете содействовать его распространению путём копирования архива целиком (включая данную лицензию) всем знакомым и незнакомым людям. ВНИМАНИЕ! Любое (!) коммерческое использование данного издания в целом или частично без согласия переводчика и автора вступления запрещено! Также запрещена любая правка оригинального авторского и переводного текста. Подобные и другие нарушения авторских прав подпадают под Закон РФ и международные соглашения об авторских правах и будут преследоваться в соответствии с ними. Для связи с нами пишите :-) : FIDO-Net 2:5020/185 Far Rainbow Hidden BBS - MotherBoard Of SF&F Family Of BBS SysOp: Max Kachelkin Всего хорошего! Формат: fb2Язык: ruРазмер: 38 KbСкачиваний: 8962Серия: Триффиды

Триффіди — рослини-хижаки, які мають здатність рухатися, чути й навіть мислити. Вони озброєні небезпечними жалами, що вражають жертву отрутою на відстані кількох метрів. Тривалий час триффідів масово розводили на спеціальних фермах заради цінних речовин, які ті виробляли. При цьому дотримувалися всіх можливих заходів безпеки. Але одного разу система вийшла з ладу…. Внаслідок потужного зорепаду більша частина людства осліпла. Ті, хто дивом не втратив зір, намагаються подолати наслідки катастрофи. Однак є дещо страшніше за руїни й хаос: триффіди вирвалися на свободу й розпочали жорстоке полювання на людей… Перевод: Клочко РоманГод издания: 2018Формат: fb2Язык: ukРазмер: 1144 KbСкачиваний: 1245

В рассказах сборника поднята злободневная тема — отношения человека и компьютера в современном обществе, — решенная большинством авторов в психологическом аспекте. (аннотация) Общая тема — Человек и Компьютер — объединяет рассказы этого сборника. Тема не только злободневная, ведь компьютеры используются сейчас уже практически во всех сферах, но и позволяющая сделать некоторые прогнозы: какие «думающие» машины нужны человеку в будущем и как сложатся отношения — да, да, именно отношения! — человека и компьютера. Ведь от того, станет ли машина орудием и помощником человека, или человек превратится в ее придаток, в подчиненное компьютерам существо, во многом зависит наше будущее. В книге собраны рассказы писателей Болгарии, Великобритании, Италии, Испании, Канады, Кубы, Польши, США, Финляндии, ФРГ, ЧССР. (с обложки) Перевод: Эстрин Юрий Яковлевич, Вебер Виктор Анатольевич, Гилинский Михаил Иосифович, Рыбкин Ростислав Леонидович, Осадченко Тамара, Вершинин Лев Александрович, Загот Михаил Александрович, Ковалевский Владимир Павлович, Башилова Элла, Мендельсон Феликс Львович, Гримберг Фаина Ионтелевна, Шинкарь Татьяна Николаевна, Молочковская Елена Георгиевна, Волин Владимир Робертович, Стаценко Наталия Владимировна, Джафарова Таира ЭнверовнаГод издания: 1988Формат: fb2Язык: ruРазмер: 993 KbСкачиваний: 4678

В рассказах сборника поднята злободневная тема — отношения человека и компьютера в современном обществе,— решенная большинством авторов в психологическом аспекте. Содержание Е. Ванслова. Границы могущества Джон Браннер. Отчет № 2 Всегалактического Объединения Потребителей: двухламповый автоматический исполнитель желаний. «Бессердечный безумец». Гордон Р. Диксон. Незваный гость. Любен Дилов. Очередной номер. Томмазо Ландольфи. Университетский компьютер. Мюррей Лейнстер. Логический компьютер по имени Джо. Дж. Т. Макинтош. Дело рук компьютера. Хосе Гарсиа Мартинес. Роберт и Роб-ерта. Уолтер М. Миллер-младший. Я сотворил тебя. Ондржей Нефф. Спецвыпуск теленовостей. Франко Оссола. «Дерби» и компьютер. Эрно Паасилинна. На бирже труда. Роберт Сильверберг, Кредитная лавка Компании. Тру-ру-ру. Роберт Шерман Таунс. Задача для Эмми. Джон Уиндем. Исчезнувший робот. Герберт В. Франке. Психотерапия. X. Харгривс. Если сказали тебе, что ты умер... Чеслав Хрущевский. Ничего нового под солнцем. Дайна Чавиано. Опять этот робот!Перевод: Эстрин Юрий Яковлевич, Вебер Виктор Анатольевич, Гилинский Михаил Иосифович, Рыбкин Ростислав Леонидович, Осадченко Тамара, Вершинин Лев Александрович, Загот Михаил Александрович, Ковалевский Владимир Павлович, Башилова Элла, Мендельсон Феликс Львович, Гримберг Фаина Ионтелевна, Шинкарь Татьяна Николаевна, Молочковская Елена Георгиевна, Волин Владимир Робертович, Стаценко Наталия Владимировна, Джафарова Таира ЭнверовнаГод издания: 1988Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 18412 KbСкачиваний: 661

Перед Вами вторая книга серии «Мастера фантастики». Фирма «Полярис» совместно с издательством «Авотс» продолжает выпуск многотомного издания для любителей и ценителей фантастики. Мы стараемся выполнять свои обещания и печатаем два произведения, которые до сих пор не издавались на русском языке. Это роман известного английского писателя Джона Уиндема «Кракен пробуждается» и роман знаменитого американского фантаста Клиффорда Саймака «Космические Инженеры». Уиндем знаком нашему читателю, как автор замечательного романа «День триффидов». Имя Саймака и вовсе не нуждается в рекламе, достаточно вспомнить такие его произведения как «Заповедник гоблинов» или «Город». Оба публикуемых романа написаны около сорока лет назад и во всем мире заслужено считаются классикой. Впрочем, настоящая фантастика не стареет, она и сегодня читается с тем же интересом, что и сорок лет назад — в этом Вы можете убедиться сами. Повесть популярного французского писателя Франсиса Карсака «Горы Судьбы» и его роман «Львы Эльдорадо» уже переводились на русский язык, но тем не менее включены в настоящий сборник. Оба произведения издавались много лет назад и давно стали раритетами, потому что написаны они в жанре приключенческой, авантюрной фантастики и во всех отношениях не уступают знаменитым романам Гарри Гаррисона. В ближайшее время издание серии «Мастера фантастики» будет продолжено. Мы по-прежнему намерены печатать книги самых известных зарубежных фантастов, стараясь при этом отразить все многообразие фантастической литературы и удивить читателя чем-то новым. Перевод: Корженевский Александр Игоревич, Мендельсон Феликс Львович, Захаренков Алексей Леонидович, Элксне С.Год издания: 1990Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2623 KbСкачиваний: 3038

Сборник научно-фантастических рассказов английских и американских писателей. Иллюстрация на обложке и внутренние иллюстрации А. Сальникова. Содержание: Пол Андерсон. Зовите меня Джо (перевод А. Бородаевского, иллюстрации А. Сальникова), стр. 5-43 Рэй Брэдбери. Калейдоскоп (перевод Л. Жданова), стр. 45-54 Рэй Брэдбери. Лёд и пламя (перевод Л. Жданова), стр. 55-99 Курт Воннегут. ЭПИКАК (перевод М. Ковалёвой), стр. 101-107 Гарри Гаррисон. Смертные муки пришельца (перевод В. Ровинского), стр. 111-125 Гордон Диксон. Странные колонисты (перевод В. Казанцева), стр. 129-143 Роджер Желязны. Ключи к декабрю (перевод В. Баканова), стр. 145-167 Дэниел Киз. Цветы для Элджернона (перевод С. Васильевой), стр. 171-199 Ричард Матесон. Нажмите кнопку (перевод Б. Белкина), стр. 201-207 Эрик Ф. Рассел. Эл Стоу (перевод А. Иорданского), стр. 209-225 Эрик Ф. Рассел. Мы с моей тенью (перевод И. Гуровой), стр. 226-241 Клиффорд Саймак. Воспителлы (перевод Е. Вансловой), стр. 243-267 Клиффорд Саймак. Дом обновленных (перевод Н. Галь), стр. 268-289 Джон Уиндэм. Другое «я» (перевод Р. Померанцевой), стр. 291-307 Дональд Уэстлейк. Победитель (перевод И. Авдакова), стр. 309-317 Джек Финней. О пропавших без вести (перевод З. Бобырь), стр. 319-335 Роберт Хайнлайн. Зеленые холмы Земли (перевод В. Кана), стр. 336-349 Джо Холдеман. В соответствии с преступлением (перевод В. Бабенко, В. Баканова), стр. 351-413 Роберт Шекли. Премия за риск (перевод М. Данилова, Б. Носика), стр. 415-433 Роберт Янг. Девушка-одуванчик (перевод Д. Жукова), стр. 435-448 Роберт Янг. Механический фиговый листок (перевод Д. Жукова), стр. 449-468 Владимир Гопман. Мера всех вещей (послесловие), стр. 469-476 Примечание: Тираж 300.000 экз. (1-й завод: 1–100.000, заказ № 2900). Подписано в печать 20.02.90. Бумага тип. № 2. В 1992 г. часть этой книги была переиздана: Ключи к декабрю (Сб. заруб. фант-ки). М.: Новости, 1992. 224 с. Но в переиздание вошла только первая часть сборника. Редактор В.Т. Башкирова Год издания: 1990Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3876 KbСкачиваний: 8299

Джон Уиндэм (родившийся в 1903 г.) является одним из выдающихся английских писателей научно-фантастических романов. Он отошел от традиции захватывающих приключений, столь популярной среди авторов научно-фантастических рассказов. Джон Уиндэм более заинтересован в людях и в том, как бы они себя вели при определенных изменениях природных условий. В самом известном из его романов «День Триффидов» он описывает мир, который находится во власти ядовитых, подвижных растений — «триффидов», но который во всех других отношениях не отличается от нашего мира. В другом романе «Кукушки Мидуича» он описывает особую расу, люди которой находятся в постоянной связи друг с другом путем телепатии. Среди его коротких рассказов есть сатира о расовой нетерпимости, некоторые анекдоты об аберрациях во времени и в пространстве, и рассказ, выражающий гнев против чрезмерной механизации будущего. Он называет «Живые картины Поули» «сатирическим фарсом». Pawley's Peepholes (рассказ, 1951) Более известен в другом переводе под названием «Видеорама Пооли». Из журнала «Англия» 1964 г., № 2. Переводчик не указан. Год издания: 1964Формат: fb2Язык: ruРазмер: 413 KbСкачиваний: 1264

Перевод: Мендельсон Феликс Львович, Захаренков Алексей Леонидович, Элксне С.Год издания: 1990Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 10952 KbСкачиваний: 1547

«Паук — это неизведанный страх мира, превратившийся в извивающийся, шевелящий ядовитыми челюстями кошмар…» Пауки издавна навевали на людей ужас и отвращение, а в новейшее время стали почетными гостями на киноэкранах и страницах литературы фантастики и хоррора. В уникальной антологии «Арахна» собраны произведения о пауках, охватывающие период в 170 лет; многие из них впервые переведены на русский язык. Издание снабжено подробными комментариями. Год издания: 2018Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1876 KbСкачиваний: 6521

Джон Уиндэм. Зов Пространства. Содержание: Зов пространства (перевод Г. Корчагина) Во всем виноват лишайник (перевод В. Гольдича, И. Оганесовой) Джон Уиндем. Семена времени (сборник рассказов): Хроноклазм (рассказ, перевод Э. Медниковой) Усталый путник, отдохни (рассказ, перевод К. Королёва) Метеор (рассказ, перевод В.П. Ковалевского, Н.П. Штуцер) Выживание (рассказ, перевод С. Славгородского) Видеорама Пооли (рассказ, перевод Р. Померанцевой) Другое «я» (рассказ, перевод Р. Померанцевой), стр Из огня да в полымя (рассказ, перевод К. Королёва) Тупая марсияшка (рассказ, перевод К. Королёва) Блок сочувствия (рассказ, перевод К. Королёва) Дикий цветок (рассказ, перевод М. Бирман) Жизель (сборник рассказов, перевод В. Ковалевского, Н. Штуцер и др.) Ступай к муравью (повесть, перевод М. Бирман) Рассказы (перевод В. Ковалевского, Н. Штуцер и др.) Перевод: Трауберг Наталья Леонидовна, Михайлова Л.Год издания: 2018Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3310 KbСкачиваний: 2901Серия: Уиндем, Джон. Сборники