Шведы оказались любителями копаться в нездоровых семейных отношениях, мрачно шутить (героиня «Cheek to cheek» Юнаса Гарделя работает в похоронном бюро и встречается по объявлению со звездой шоу-бизнеса «для серьезных отношений») и культивировать смерть (два из шести представленных произведений называются «Отцеубийство» и «Воля к убийству»). Кроме того, они действительно умеют писать пьесы — то есть хорошо прорабатывать структуру, вырисовывать характеры и закручивать интригу. Правда, без фирменной тоскливой флегматичности не обошлось, а потому монолог героя «Европы утром и вечером» Розы Лагеркранц, который едет в поезде и рассказывает, какая сука его жена, занимает семь страниц. Но и дает шанс на лучшее — пассажир влюбляется в соседку напротив. Перевод: Ермалинская Елена ЮрьевнаГод издания: 2006Формат: fb2Язык: ruРазмер: 203 KbСкачиваний: 877

Перевод: Ермалинская Елена ЮрьевнаГод издания: 1997Формат: docЯзык: ruРазмер: 105 KbСкачиваний: 394

Творчество представленных в нашем сборнике писателей — явление в современной шведской и европейской литературе не только заметное, но и значительное. Авторы надеются, что предлагаемый сборник позволит читателю приобщиться к духовному опыту современной Швеции. Перевод: Яхнина Юлиана Яковлевна, Афиногенова Александра Александровна, Федорова Нина НиколаевнаГод издания: 1998Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1660 KbСкачиваний: 3147