Год издания: 1991Формат: fb2Язык: ruРазмер: 88 KbСкачиваний: 4174

Начальник полиции Барт Крамнэгел получает от администрации своего Города билеты на поездку с женой в Англию. Там он убивает случайного человека, попадает под суд, затем в тюрьму, откуда успешно бежит не без помощи… королевского прокурора. Возвратившись в свой Город, он обнаруживает много нового, что его не радует, покупает снайперскую винтовку и готовится пустить ее в дело… Великолепно написанное произведение, с отличным юмором, сегодня актуально как никогда. Перевод: Зарахович Юрий АлександровичГод издания: 1987Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1111 KbСкачиваний: 5110

В книге представлены воспоминания актера, писателя, художника, режиссера и драматурга Питера Устинова (1921-2004). В автобиографии «О себе любимом» (“Dear me”) со свойственным ему тонким чувством юмора он рассказывает о своем многонациональном происхождении, о детских годах, о службе в британской армии в годы Второй мировой войны, о личной жизни, о своей карьере в кино и театре. Отрывки из его автобиографической книги публиковались по-русски в 1987 году под названием «Уважаемый я». Теперь, заново отредактированная, она выходит целиком в новом переводе и дополнена очаровательными воспоминаниями его матери, Надежды Леонтьевны Бенуа-Устиновой, о ее жизни в России. Перевод: Черезова Татьяна ЛьвовнаГод издания: 1999Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2449 KbСкачиваний: 830

В третьем по счету романе Питера Устинова действуют два весьма необычных главных героя — Бог (именуемый «Стариком») и Сатана (выступающий под именем «мистер Смит»). Они путешествуют по Земле с «инспекционными намерениями» и посещают немало государств: США — страну «абсурдного оптимизма»; быстро разваливающимся Советский Союз; раздираемый спорами Израиль; Китай, «которым правят пациенты лечебницы для престарелых»; Японию, где эффективность возведена в ранг новой религии; а также Великобританию, Индию и другие страны. Господь и Сатана, желая определить, насколько глубоко падение человечества, встречаются с американским президентом, советским генсеком; с проституткой; с бродягой-наркоманом; с проповедником евангелистской церкви. При этом потусторонняя парочка, способная по собственной воле менять облик, исчезать и появляться, переживает всевозможные приключения, оказывается в тюрьме за мошенничество и постоянно скрывается от агентов ФБР, которые принимают их то за советских шпионов, то за инопланетян. Вся эта фантастическая история полна добродушного юмора, а порой и едкой, колкой сатиры. Есть в книге и философские находки, и глубокие, оригинальные мысли.Перевод: Акунин БорисФормат: fb2Язык: ruРазмер: 456 KbСкачиваний: 10764