Первая опубликованная книга будущего прославленного драматурга и первый роман в трилогии о сыщике мистере Верити, написанной братьями Питером и Энтони Шефферами под псевдонимом "Питер Энтони". Этот вышедший в 1951 году роман, где мистер Верити сталкивается с "невозможным" преступлением - убийством в запертой комнате, был назван экспертом в этой области Робертом Эйди "лучшей загадкой запертой комнаты во второй половине XX века", но впервые переиздан на языке оригинала лишь в 2020 году по инициативе председателя британского "Детективного клуба" Мартина Эдвардса. В русский перевод вошли предисловия Э. Шеффер и М. Эдвардса к переизданию книги, а также иллюстрации к оригинальному изданию работы Николаса Бентли - художника-карикатуриста и сына известного автора детективов Э. Бентли. Любительский перевод выполнен в рамках форума "Клуб любителей детектива" (http://impossible-crimes.ru/Forum)Перевод: Шаров ДмитрийГод издания: 2023Формат: docxЯзык: ruРазмер: 857 KbСкачиваний: 419Серия: Мистер Верити #1

Пьеса британского драматурга Питера Шеффера, мировая премьера которой состоялась в 1979 году на сцене Королевского национального театра Великобритании. Источником вдохновения Шеффера при написании «Амадея» стала «маленькая трагедия» А.С. Пушкина «Моцарт и Сальери», а также одноименная опера Н.А. Римского-Корсакова. Перед началом работы Шеффер прочитал много литературы о Моцарте, в том числе его письма, которые он характеризовал как «написанные будто восьмилетним ребенком». Поэтому его образ великого композитора получился таким непосредственным, развязным, несерьезным. Пьесу Шеффера часто обвиняли в художественной неаккуратности: согласно свидетельствам современников, едва ли неприязнь между Моцартом и Сальери доходила до тех высот, которые описывает автор. Одним из главных героев пьесы является музыка Моцарта. В течение действия можно услышать отрывки из самых известных опер композитора: «Похищение из сераля», «Женитьба Фигаро», «Дон Жуан», «Волшебная флейта». В 1984 году чешский режиссер Милош Форман снял фильм «Амадеус» по пьесе Шеффера. Фильм завоевал множество наград, в том числе «Оскар» за лучший фильм и лучший сценарий. Перевод: Гордеева МайяГод издания: 2018Формат: fb2Язык: ruРазмер: 430 KbСкачиваний: 797

«Эквус» ― знаменитая скандальная пьеса английского драматурга Питера Шеффера о самоосознании и становлении подростка, лишенного религии и придумавшего себе Бога в образе Лошади («equus» — в переводе с латинского «лошадь»). Написанная в 1973 году, пьеса была признана лучшей пьесой мира 70-х годов XX столетия. В основе сюжета — реальная история, произошедшая в маленьком городке под Лондоном. Перевод: Рекачевский ДмитрийГод издания: 1973Формат: fb2Язык: ruРазмер: 274 KbСкачиваний: 1578