В книге «В стране наших внуков» (1959) Ян Вайсс пытается изобразить бесклассовое общество будущего. Автор приоткрывает завесу будущего и дает свой идеал Человека с большой буквы. Перевод: Вагнер В. Н., Вагнер Н. А.Год издания: 1959Формат: fb2Язык: ruРазмер: 755 KbСкачиваний: 2845

Беседа с писателем в редакции журнала «Искатель» 1961 г., № 1, стр. 114-115 Рубрика: Год издания: 1961Формат: fb2Язык: ruРазмер: 60 KbСкачиваний: 852

В авторский сборник известного чешского фантаста Яна Вайсса входят роман «Дом в тысячу этажей» и ряд научно-фантастических рассказов. Писатель обращается к теме борьбы с угнетением, будущее в его произведениях предстает во всем разнообразии и необычности его проблем. Перевод с чешского: П. И. Антонова. Предисловие: И. Бернштейн. М., "Мир", 1971. Зарубежная фантастика. Редакция научно-популярной и научно-фантастической литературы. Оригинальный перевод 1971 г. Перевод: Антонов П. Н.Год издания: 1971Формат: fb2Язык: ruРазмер: 787 KbСкачиваний: 12575

Журнал «Иностранная литература» 1959 г., № 5, стр. 79-90 Перевод: Разумова Раиса ПетровнаГод издания: 1959Формат: fb2Язык: ruРазмер: 48 KbСкачиваний: 1121

Перевод: Аксель-Молочковский Юрий Николаевич, Мартемьянова Валентина Аркадьевна, Каменская Виктория Александровна, Аросева Наталия Александровна, Аникст Евгения Фёдоровна, Головачева А, Антонов П. Н., Разумова Раиса ПетровнаГод издания: 1967Формат: fb2Язык: ruРазмер: 985 KbСкачиваний: 9866

Два фантастических романа, написанных чешскими писателями в конце 20-х, начала 30-х годов прошлого века, т. е. накануне прихода к власти фашизма в Германии. Перевод: Малевич Олег Михайлович, Гурович Александр СамуиловичГод издания: 1986Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3323 KbСкачиваний: 5066

Перевод: Антонов П. Н.Год издания: 1971Формат: fb2Язык: ruРазмер: 20 KbСкачиваний: 1999Серия: Сборник «Дом в тысячу этажей»

Перевод: Антонов П. Н.Год издания: 1971Формат: fb2Язык: ruРазмер: 48 KbСкачиваний: 2047Серия: Сборник «Дом в тысячу этажей»

На вопрос анкеты журнала «Иностранная литература» (1967 г.) отвечают известные писатели-фантасты. Год издания: 1967Формат: fb2Язык: ruРазмер: 373 KbСкачиваний: 20796

Перевод: Антонов П. Н.Год издания: 1971Формат: fb2Язык: ruРазмер: 35 KbСкачиваний: 2019Серия: Сборник «Дом в тысячу этажей»

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 54 KbСкачиваний: 1948

Перевод: Антонов П. Н.Год издания: 1971Формат: fb2Язык: ruРазмер: 19 KbСкачиваний: 2205Серия: Сборник «Дом в тысячу этажей»

Перевод: Антонов П. Н.Год издания: 1971Формат: fb2Язык: ruРазмер: 43 KbСкачиваний: 1951Серия: Сборник «Дом в тысячу этажей»

Фантастика чешских и словацких писателей. [collapse collapsed title=Содержание] [b]Ян Вайсс[/b] Ян Вайсс. Дом в тысячу этажей (роман, перевод П. Антонова, иллюстрации С. Ермолова), стр. 5-149 Рассказы Ян Вайсс. Никто вас не звал (рассказ, перевод П. Антонова), стр. 150-156 Ян Вайсс. Тысячи людей ждут… (рассказ, перевод П. Антонова), стр. 156-160 Ян Вайсс. Тайну надо беречь (рассказ, перевод П. Антонова), стр. 160-166 Ян Вайсс. Нам было его жаль… (рассказ, перевод П. Антонова), стр. 166-171 Ян Вайсс. Редкая профессия (рассказ, перевод П. Антонова), стр. 171-176 [b]Йозеф Несвадба[/b] Йозеф Несвадба. Мозг Эйнштейна (рассказ, перевод Р. Разумовой), стр. 179-187 Йозеф Несвадба. Смерть Тарзана (рассказ, перевод Б. Шуплецова), стр. 187-223 Йозеф Несвадба. Последнее приключение капитана Немо (рассказ, перевод Р. Разумовой), стр. 223-249 Йозеф Несвадба. Идиот из Ксенемюнде (рассказ, перевод Р. Разумовой), стр. 249-255 Йозеф Несвадба. По следам снежного человека (рассказ, перевод Р. Разумовой), стр. 255-287 Йозеф Несвадба. Смерть капитана Немо (рассказ, перевод Р. Разумовой), стр. 288-294 Йозеф Несвадба. Ангел смерти (рассказ, перевод Р. Разумовой), стр. 294-301 Йозеф Несвадба. Голем-2000 (рассказ, перевод А. Машковой), стр. 301-336 [в книге представлен сокращенный перевод А. Машковой] [b]Иржи Брабенец и Зденек Веселы[/b] Иржи Брабенец, Зденек Веселы. Преступление в заливе духов (повесть, перевод П. Антонова, иллюстрации С. Ермолова), стр. 339-423 Кир Булычёв. Послесловие, стр. 424-430 [/collapse] [collapse collapsed title=Примечание] Иллюстрация на обложке и внутренние иллюстрации С. Ермолова. [/collapse]   Год издания: 1988Формат: fb2Язык: ruРазмер: 5048 KbСкачиваний: 2938

Новелла, небольшая повесть занимают особое место в чешской прозе. Читатель встретится с многообразными формами этих жанров: с репортажной зарисовкой, психологическим и юмористическим рассказом, лирическим этюдом. Произведения, составившие книгу, рассказывают о войне и Сопротивлении, о перестройке жизни в первые годы после освобождения страны Советской Армией, о строительстве и трудностях становления социалистической Чехословакии, о людях труда и науки, о новых человеческих взаимоотношениях. Перевод: Аксель Тамара Михайловна, Беляева Н. Н., Малевич Олег Михайлович, Элькинд Елена Давыдовна, Иванова Ирина Ивановна, Васильева Лилия Ивановна, Лерер-Баша Лидия Ивановна, Николаева Нина Сергеевна, Любовцев Виктор Ильич, Аросева Наталия Александровна, Касаткина Наталья Григорьевна, Шмераль София Александровна, Миронова Татьяна Ильинична, Петрова Вера Зеликовна, Разумова Раиса Петровна, Чешихина Вера Васильевна, Касюга Лидия Евгеньевна, Мартемьянова Валентина Аркадьевна, Косоруков Александр Александрович, Шульгина Нина Михайловна, Рогова Н., Рулина ЕленаГод издания: 1977Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2156 KbСкачиваний: 404