Любительский перевод исторического романа писателя Мика Валтари с оригинальным названием "Иоханнес Ангелос" о последних днях Ромейской империи и её столицы Константинополя. Официально на русском издавался под названием "Черный Ангел". Переломный момент в истории всего мира и истории Византии в частности, когда даже золото и власть в Константинополе уже не имеют ровно никакого значения. Только осознанный выбор между жизнью и смертью. Он стоит перед каждым жителем города, но для главного героя выбор предопределён. Его почти не существует. И как же тяжело осознать это, когда рядом любовь, последняя и главная любовь его жизни. Героиня романа тоже делает свой выбор. Ещё более трагичный, почти безумный, как безумна сама любовь...  Перевод: Иродов Станислав ОлеговичГод издания: 1978Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1194 KbСкачиваний: 1099

«Египтянин» (1945) – исторический роман финского писателя Мика Валтари (1908–1979), ставший бестселлером во всем мире и переведенный более чем на тридцать языков мира. Мика Валтари сумел создать произведение, которое привлекает не только захватывающими сюжетными перипетиями и достоверным историческим антуражем, но и ощущением причастности к событиям, происходившим в Древнем Египте во времена правления фараона-реформатора Эхнатона и его царственной супруги Нефертити. Эффект присутствия достигается во многом благодаря исповедальному характеру повествования, так как главный герой, врач Синухе, пишет историю своей жизни только «для себя и ради себя самого». Кроме того, в силу своей профессии и природной тяги к познанию он проникает за такие двери и становится посвященным в такие тайны, которые не доступны никому другому. Перевод: Богачев Владимир Николаевич, Виролайнен Лайра Александровна, Каменская Елена ВитальевнаГод издания: 2019Формат: fb2Язык: ruРазмер: 4792 KbСкачиваний: 2984

В романе уже ставшего классиком финской литературы Мика Валтари «Звезды расскажут, комиссар Палму!» детективная линия органично вплетена в ткань повествования «о жизни вообще», во всем ее разнообразии и многообразии. Перевод: Каменская Елена ВитальевнаГод издания: 1991Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1184 KbСкачиваний: 2205

Римский всадник Минуций Манилиан в награду за сомнительные заслуги по разоблачению заговора Пизона получает место в сенате. Все его мысли и действия направлены лишь на одно: он любыми способами хочет обеспечить будущее сына, последнего из рода Юлиев. А будущее — это римский престол. Для достижения цели Минуций готов на все — на жертвы, обман и предательство. В романе читатель встретится и с реальными лицами — императорами Нероном и Веспасианом, которые определяли ход истории. Год издания: 1992Формат: fb2Язык: ruРазмер: 718 KbСкачиваний: 5220Серия: Императорский всадник #2Серия: Римская трилогия (Валтари) #3

Судьбы реальных исторических лиц — Клавдия и Мессалины, Сенеки, молодого Нерона, борьба за власть, дворцовые интриги, коварные и жестокие убийства, кровавая месть передаются через восприятие молодого римлянина Минуция Манилиана, героя романа известного финского прозаика Мика Валтари. Минуций в стремлении сделать военную карьеру отправляется в Британию, затем жизненные дороги ведут его в Коринф, Афины, Киликию, после же возвращения в Рим он становится свидетелем и участником кровавых событий при дворе цезаря. Женщины в жизни Манилиана — Лугунда, дочь одного из царей бриттов, Клавдия, Сабина, Поппея — не дают ему счастья, но во многом определяют его судьбу, ибо каждая из них является представительницей определенного слоя римского общества, быт и нравы которого столь ярко и достоверно рисует автор романа. Год издания: 1992Формат: fb2Язык: ruРазмер: 777 KbСкачиваний: 5809Серия: Императорский всадник #1Серия: Римская трилогия (Валтари) #2

Первая половина XVI в., великое противостояние Востока и Запада, полумесяца и креста, война на суше и борьба за господство на море, религиозные войны в Европе, походы Сулеймана на Вену и Персию, попытки Карла V завоевать побережье Северной Африки - вот время и место действия очередного романа Мики Валтари. Микаэль эль-Хаким, султанский раб, и его жена Джулия, известная гадалка, делают головокружительную карьеру в серале, с их мнением считается даже султанша Хуррем - знаменитая Роксолана, которая в жестокой борьбе за власть использует все доступные ей средства; коварные интриги и заговоры, кровавая месть, жуткие убийства, пытки и казни - всего лишь фон для повседневной жизни в серале, где царят особые порядки и нравы, нарушение которых карается смертью. Микаэль, советник великого визиря, сопровождает своего господина в военных походах в Европе, Африке и Азии. Выполняя его тайные поручения, он становится свидетелем и участником крупнейших событий, которые с глубокой исторической достоверностью представляет М.Валтари. Невероятные приключения героев, многие из которых являются реальными историческими лицами, захватывают читателя, а малоизвестные детали вызывают подлинный интерес к давно минувшей эпохе. Перевод: Максимова Е. В., Давыдова БарбараГод издания: 1996Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2254 KbСкачиваний: 1649Серия: Микаэль Финн #3

Начало XVI века в Европе - время бурное и беспокойное, эпоха Реформации и войн на севере и юге. Чудом выживший после нападения ютов, гонимый жаждой знаний, Микаэль покидает родной Або и едет в Париж. Но, вернувшись в Швецию с дипломом бакалавра, он попадает в самую гущу кровавых событий и политических интриг, становится свидетелем казни дворян, противников унии. Стараясь избежать всего этого, он ищет счастья в кругу семьи. Однако его жену Барбару сжигают на костре как ведьму. Потрясенный чудовищной несправедливостью, Микаэль клянется отомстить католической Церкви и принимает участие в мятежах крестьян, а затем вместе с армией Карла V идет на Рим. Год издания: 1997Формат: epubЯзык: ruРазмер: 729 KbСкачиваний: 1016Серия: Микаэль Финн #1

Швеция, Упсала, Стокгольм, 1560 год. После смерти короля Густава согласно воле отца на шведский престол вступает Эрик Ваза, который с первого дня своего правления вынужден бороться с притязаниями на трон брата Юхана, принца Финляндского. Эрик в своем стремлении укрепить единовластие и завоевать господство Швеции на Балтике развязывает войну с Данией. Это разоряет страну, вызывает мятеж, возглавляемый принцами Юханом и Карлом, и в конце концов приводит к падению Эрика. Предсказания звезд сбываются: родившийся с кровью на руках наследник шведского престола Эрик топит страну в крови. Пытки и казни, измены, интриги, коварные козни, дикие оргии, пьяные драки, безумие Эрика и… его любовь к Карин, дочери Монса, простого городского стражника. Нежная любовь Карин к Эрику, ее преданность и безграничная вера в его добропорядочность, возводят златокудрую королевскую наложницу на шведский престол. Но что же в жизни важнее — корона, почести и роскошь или простое человеческое счастье? На этот вопрос Мика Валтари во всех своих книгах дает однозначный ответ.Формат: epubЯзык: ruРазмер: 456 KbСкачиваний: 798

Имя финского прозаика Мика Валтари известно читателям многих стран — его увлекательные исторические романы уже несколько десятилетий переиздаются огромными тиражами, прочно занимая первые места в списках бестселлеров. Роман «Наследник фараона» — один из лучших романов писателя. Его главный герой — врачеватель Синухе по прозвищу Египтянин многое видел в своей долгой жизни: предательство и измену, заговоры и интриги, нищету и величие. Среди героев книги и подлинные исторические личности, такие, как фараон Эхнатон и прекрасная Нефертити, и вымышленные лица. Тайна рождения Синухе-Египтянина держит читателей в напряжении до последних страниц. Перевод: Кедровская И. И.Год издания: 1995Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3197 KbСкачиваний: 3376

Противостояние Востока и Запада, мусульманского и христианского миров в первой половине XVI века, возникновение пиратских государств в Северной Африке – об этом роман известного писателя Мики Валтари. Герой романа Микаэль отправляется в далекое путешествие в Святую Землю, но оказывается в плену у мусульманских пиратов. Микаэль и его возлюбленная попадают в невероятные ситуации, они становятся свидетелями и участниками захватывающих событий… Перевод: Максимова Е. В., Давыдова БарбараГод издания: 1996Формат: fb2Язык: ruРазмер: 751 KbСкачиваний: 5752Серия: Микаэль Финн #2

Мика Валтари (1908 – 1979 гг.) один из самых известных европейских писателей. Мировую славу снискал ему именно роман "Синухе-египтянин", переведенный на 30 языков и выдержавший 162 издания в 29 странах, не считая бесчисленных изданий на родине автора. Русский читатель с этим знаменитейшим историческим, приключенческим и любовным романом знакомится впервые. В пятнадцати свитках – рассказ о длинной жизни врача египтянина Синухе. От рождения, покрытого тайной, через путешествия и страдания, через любовь и горести, через покои фараонов и войны мы проходим вместе с ним. Жизнь – долгая и интересная, яркая и насыщенная событиями, но в ней очень мало скуки и очень много приключений. Великолепный роман о жизни Древнего Египта, открывающий нам малоизвестные страницы истории. Перевод: Богачев Владимир Николаевич, Виролайнен Лайра Александровна, Каменская Елена ВитальевнаГод издания: 1993Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1782 KbСкачиваний: 14896

Три совершенно разных произведения, включенных в сборник, дадут советскому читателю представление о характерных особенностях детективного жанра в Финляндии. В романе уже ставшего классиком финской литературы Мика Валтари «Звезды расскажут, комиссар Палму!» детективная линия органично вплетена в ткань повествования «о жизни вообще», во всем ее разнообразии и многообразии. М. У. Йоэнсуу, сам бывший полицейский, в своем романе «Харьюнпяа и кровная месть» ставит вопрос о социальной несправедливости и расизме. Роман Маури Сариола «Сусикоски и Дом трех женщин» — традиционный детектив с убийствами, совершаемыми из-за наследства. Перевод: Воронин Юрий Николаевич, Виролайнен Лайра Александровна, Каменская Елена ВитальевнаГод издания: 1991Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3085 KbСкачиваний: 4044

Роман написано в формі листів римлянина Марка до його колишньої коханої, з якою він мав пристрасні й непрості взаємини. Цікавий до книг і рукописів, Марк дослухається до численних пророцтв і вирушає на пошуки нового світового правителя. У Єрусалимі він стає самовидцем смерті Ісуса Назарянина на хресті. Чи є цей дивний чоловік новим царем — і якщо так, то чому він дав себе вбити і де його царство? Марк вірить своєму серцю, проте допитливий розум спонукає його почати власне розслідування. Він шукає знайомства з учнями Ісуса та усіма, хто його бачив. У реалістично зображених мешканцях Юдеї та Галілеї ми впізнаємо персонажів з Нового Заповіту, від Понтія Пилата до апостолів і Марії Магдалини, від Лазаря та його сестер до милосердої самарянки, а в неймовірних пригодах, що трапляються на очах в Марка, — біблійні сюжети. Розгадуючи таїну царства Ісусового, герой книжки проходить нелегкий процес самопізнання, а ще — несподівано знаходить нову подругу життя. Українською мовою роман перекладено вперше Перевод: Зуб ЮрійГод издания: 2025Формат: fb2Язык: ukРазмер: 1723 KbСкачиваний: 133

Мика Валтари – большой мастер исторического романа – построил произведение в виде репортажа о страстях Христовых, увиденных скептическим и одновременно пораженным взглядом образованного римлянина, пустившегося на поиски тайны царствия. Когда римский патриций Маркус Мецентий Манилий прибывает в Иерусалим, то застает огромную толпу у трех крестов, возвышающихся над городом… В залах Александрийской библиотеки, изучая философию и астрологию, он понял, что в мире людей грядет переворот. Он делает открытие: в Иудее появился на свет Царь Мира… Перевод: Гавриленко А. В.Год издания: 1995Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1596 KbСкачиваний: 4076Серия: Римская трилогия (Валтари) #1

Этот роман известного финского прозаика Мика Валтари, чьи исторические романы уже несколько десятилетий переиздаются во всем мире огромными тиражами, переносит читателей в V век до н. э. в страны Средиземноморья. Жизнь путешественника, воина, философа Турмса полна испытаний и опасностей и озаряет ее путеводная звезда — любовь Турмса к прекрасной жрице. Перевод: Архипова Э И, Ковалева Галина ВасильевнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 1811 KbСкачиваний: 5532

Роман «Черный ангел» рассказывает об осаде и взятии Константинополя турками в 1453 году. Главный герой – Иоанн Ангел – весьма загадочная личность, прибывает из лагеря султана Мехмеда, чтобы принять участие в обороне города. Здесь он погружается в водоворот политических интриг, кровавых схваток на крепостных стенах осажденного города, здесь встречает свою единственную любовь. На жизнь главных героев романа накладывает трагический отпечаток тайна рождения Иоанна Ангела и роковая предопределенность его судьбы. Исторически достоверное описание событий пятисотлетней давности, насыщенное яркими подробностями быта греческого города и султанского двора... Заменена на полную версию.Перевод: Максимова Е. В.Год издания: 1995Формат: fb2Язык: ruРазмер: 617 KbСкачиваний: 6393