« – Мы с господином начальником окружного управления говорили, что патриотизм, преданность своему долгу и самозабвение являются самым действительным оружием во время войны. И я в особенности вспоминаю об этом сегодня, когда наша доблестная армия в ближайшем будущем переступит через свои границы в пределы неприятельской территории». На этом кончается рукопись Ярослава Гашека, умершего 3 января 1923 года, сорока лет от роду. Незаконченный труд его был доведен до конца другом покойного, Карлом Ванеком Перевод: Зуккау Герберт АвгустовичГод издания: 1934Формат: fb2Язык: ruРазмер: 459 KbСкачиваний: 9706Серия: Бравый солдат Швейк

По изданию: Ярослав Гашек. «Похождения бравого солдата Швейка во время мировой войны». Т.II, ч.4. – Л.: Гослитиздат; 1937. Перевод с немецкого Г.А. Зуккау, под ред. В. Чернобаева. В сети интернет полное издание книги публикуется впервые. В ранее опубликованном издании 1934 года отсутствует конец V и начало VI главы. Аннотация « – Мы с господином начальником окружного управления говорили, что патриотизм, преданность своему долгу и самозабвение являются самым действительным оружием во время войны. И я в особенности вспоминаю об этом сегодня, когда наша доблестная армия в ближайшем будущем переступит через свои границы в пределы неприятельской территории». /На этом кончается рукопись Ярослава Гашека, умершего 3 января 1923 года, сорока лет от роду. Незаконченный труд его был доведен до конца другом покойного, Карлом Ванеком./Перевод: Зуккау Герберт АвгустовичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 538 KbСкачиваний: 2148

Роман чешского писателя К. Ванека является продолжением истории знаменитого солдата Швейка, главного героя известного романа Ярослава Гашека. Переиздаётся в России впервые с 1928 года. Год издания: 1993Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1298 KbСкачиваний: 11537Серия: Бравый солдат Швейк