Среди книг Спиридона Вангели есть сборник "Голубой шалаш", в который вошли сказки, рассказы из "Букваря", миниатюры, баллады. В них писатель снова говорит о жизни устами маленького ребенка, который для него - поэт и первооткрыватель, вечное "внутреннее" солнце земного мира. Для детей ведь жизнь бесконечна, как для героя миниатюры "Много солнц": "Вечером на холме поймаю звезды и посажу их в землю, чтобы выросло много солнц. Когда ляжет спать одно Солнце - другое останется на небе". Как бесконечное сказочное превращение ощущает жизнь и герой другой миниатюры - "Звезды": "Я знаю, откуда берутся Звезды. Все дело в облаках. Когда облака съедают солнце, остается много-много крошек и они рассыпаются по небу".Формат: fb2Язык: ruРазмер: 98 KbСкачиваний: 2118

Рассказы для детей.   Перевод: Медведев Валерий ВладимировичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 291 KbСкачиваний: 2410

Оповідання про молдавського хлопчика Гугуце: "Маленький Гугуце", "Шапка Гугуце", "Проліски", "Дощик", "Сестричка", "Таємниця", "Бусли", "Дід сторож", "Барабанщик", "Парта Гугуце", "Ваги", "Діди Морози", "Хитра стайня", "Ніч під Новий рік", "Його величність Гугуце", "Годинник", "Гойдалка Гугуце", "Літери Йона Крянге", "Ступа", "Борг", "Листоноша", "Лускачки на горіхи", "Снігові баби, діди та онуки", "Дідусева ковінька", "Гугуца", "Чоботар", "Дідусів міністр", "ДвірникиГод издания: 1973Формат: djvuЯзык: ukРазмер: 1769 KbСкачиваний: 559

В притчевом цикле известного молдавского писателя, лауреата Государственных премий СССР и ССР Молдова, читатель попадает в необыкновенную страну Панталонию, окружённую горами. Страна эта крошечная, но жители её - крошки - умеют постоять за свою честь и достоинство. Они весёлые и смышлёные, и каждый со своим характером. Крошки считают, что мужчина ценится по делам, а не по росту. Они даже уверены, что каждый крошка - великан. Перевод: Коваль Юрий ИосифовичГод издания: 1990Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1871 KbСкачиваний: 2172

Как пересказать книжку о Гугуцэ, кроме как общими словами — «веселые истории о приключениях маленького мальчика»? Как пересказать чудо? А оно начинается уже при знакомстве с героем: «Не успел Гугуцэ надеть свою большую зимнюю шапку, а зима уже тут как тут. Видно, понравились ей мальчик и его шапка. Прилетели снежинки с четырех концов света — посмотреть на Гугуцэ. И облепили его с головы до ног. Стоит он круглый, белый, как снеговик. Только из-под шапки дымок клубится. — Батюшки! — удивились снежинки. — Неужто он под шапкою огонь разводит! Вот чудак! Да надень такую шапку — и холод сам из-под нее выскочит! Не знали они, что, когда Гугуцэ дышит, у него изо рта пар идет…» Характер у Гугуцэ вполне определенный, хотя речь идет об очень маленьком мальчике, дошкольнике. Он такой правильный мужичок, добрый, отзывчивый, наблюдательный, трудолюбивый, он естественный и стойкий, как сама природа. И еще он необыкновенно деятельный, как и все герои Вангели. «…У меня было активное детство, и я хочу и других детей втянуть в водоворот жизни», — говорит писатель. Гугуцэ открыт для общения и готов помочь всем, кто в этом нуждается. Не думаю, что писатель хотел показать, что его герой — этакий ангел, не назовешь его и «чистым листом», на котором жизнь потом напишет разные истории… Конечно, в Гугуцэ воплощен сказочный образ детства, но он вовсе не идеализируется. Гугуцэ — нормальный, хотя и очень талантливый ребенок (а разве не все дети талантливы?), просто он — ХОРОШИЙ. Перевод: Берестов Валентин ДмитриевичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 340 KbСкачиваний: 3446

Рассказы и сказки о простом молдавском мальчике по имени Гугуцэ, в которых с глубокой мудростью, ненавязчиво автор ведет разговор о том, «что такое хорошо и что такое плохо». Перевод: Берестов Валентин ДмитриевичГод издания: 1972Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3299 KbСкачиваний: 1966

Рассказы и сказки о простом молдавском мальчике по имени Гугуцэ, в которых с глубокой мудростью, ненавязчиво автор ведет разговор о том, «что такое хорошо и что такое плохо».Перевод: Берестов Валентин ДмитриевичГод издания: 1972Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 2768 KbСкачиваний: 435

Повість-казка молдавського письменника про хлопчика-фантазера і його незвичайних друзів.Год издания: 1988Формат: djvuЯзык: ukРазмер: 4621 KbСкачиваний: 368

Книга широко представляет творчество известного молдавского писателя, лауреата Государственной премии СССР, обладателя Международного почетного диплома им Г.X.Андерсена. В ней читатели встретятся с популярными среди детворы героем Гугуцэ и его друзьями — Чубоцелом, Титирикэ, Раду и другими. [collapse collapsed title=Примечание] ч/б илл. [/collapse]  Перевод: Коваль Юрий ИосифовичГод издания: 1987Формат: fb2Язык: ruРазмер: 885 KbСкачиваний: 2711

Перевод: Коваль Юрий ИосифовичГод издания: 1982Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1687 KbСкачиваний: 2923