🐾 CatOPDS Browser
← Назад | Книги ΠΏΠΎ Π΄Π°Ρ‚Π΅ поступлСния
Cover
Вакансия πŸ‘€ Π¨Π°Π»ΠΈΠ½ Анатолий Борисович
Мягкий ΡŽΠΌΠΎΡ€, ирония, сатиричСскиС Π½ΠΎΡ‚ΠΊΠΈ ΠΈ вмСстС с Ρ‚Π΅ΠΌ Ρ€Π°Π·ΠΌΡ‹ΡˆΠ»Π΅Π½ΠΈΡ ΠΎ достаточно ΡΠ΅Ρ€ΡŒΠ΅Π·Π½Ρ‹Ρ… ΠΏΡ€ΠΎΠ±Π»Π΅ΠΌΠ°Ρ… β€” Π²ΠΎΡ‚ Ρ…Π°Ρ€Π°ΠΊΡ‚Π΅Ρ€Π½Ρ‹ΠΉ ΠΏΠΎΡ‡Π΅Ρ€ΠΊ Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€Π° Π² Π½ΠΎΠ²ΠΎΠΉ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π΅. Π‘Π±ΠΎΡ€Π½ΠΈΠΊ Π²ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π°Π΅Ρ‚ повСсти: «Вакансия», Β«ΠŸΡƒΡ‚Π΅ΡˆΠ΅ΡΡ‚Π²ΠΈΠ΅ ВимофСя Авоськина Π·Π° ΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»Ρ‹ Π‘ΠΎΠ»Π½Π΅Ρ‡Π½ΠΎΠΉ систСмы» ΠΈ рассказы. Π“ΠΎΠ΄ издания: 1988Π€ΠΎΡ€ΠΌΠ°Ρ‚: fb2Π―Π·Ρ‹ΠΊ: ruΠ Π°Π·ΠΌΠ΅Ρ€: 2722 KbΠ‘ΠΊΠ°Ρ‡ΠΈΠ²Π°Π½ΠΈΠΉ: 936
FB2 Π‘ΠΊΠ°Ρ‡Π°Ρ‚ΡŒ Π‘ΠΊΠ°Ρ‡Π°Ρ‚ΡŒ EPUB MOBI ΠŸΠΎΠ΄Ρ€ΠΎΠ±Π½Π΅Π΅ / Π‘Π΅Ρ€ΠΈΠΈ
Cover
Π’Π΅Π»ΠΈΠΊΠΈΠΉ ΠšΡ€Π°Π±Π±Π΅Π½ [антология] πŸ‘€ ΠšΠΎΡˆΡƒΡ€Π½ΠΈΠΊΠΎΠ²Π° Π ΠΈΠΌΠΌΠ° Π’ΠΈΠΊΠ΅Π½Ρ‚ΡŒΠ΅Π²Π½Π°
Π‘Π±ΠΎΡ€Π½ΠΈΠΊ фантастики ΠΈ ΠΏΡ€ΠΈΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π½ΠΈΠΉ составлСн ΠΈΠ· Π½ΠΎΠ²Ρ‹Ρ… Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚ сибирских писатСлСй М, ΠœΠΈΡ…Π΅Π΅Π²Π°, Π’.Β ΠšΠΎΠ»ΡƒΠΏΠ°Π΅Π²Π°, Π .Β ΠšΠΎΡˆΡƒΡ€Π½ΠΈΠΊΠΎΠ²ΠΎΠΉ, Π”.Β ΠšΠΎΠ½ΡΡ‚Π°Π½Ρ‚ΠΈΠ½ΠΎΠ²ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ, Π“.Β ΠŸΡ€Π°ΡˆΠΊΠ΅Π²ΠΈΡ‡Π°, Π° Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΌΠΎΠ»ΠΎΠ΄Ρ‹Ρ… Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ² ΠΈΠ· Вомска ΠΈ Новосибирска β€” А.Β ΠšΡƒΠ±Π°Ρ‚ΠΈΠ΅Π²Π°, Н.Β ΠšΡƒΡ€ΠΎΡ‡ΠΊΠΈΠ½Π°, А, Π¨Π°Π»ΠΈΠ½Π°, Π‘.Β Π‘ΠΌΠΈΡ€Π½ΠΎΠ²Π° ΠΈ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΡ…. ДСйствиС ΠΎΡΡ‚Ρ€ΠΎΡΡŽΠΆΠ΅Ρ‚Π½Ρ‹Ρ… рассказов ΠΈ повСсти, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΠΎ, развиваСтся Π½Π° Ρ‚Π΅Ρ€Ρ€ΠΈΡ‚ΠΎΡ€ΠΈΠΈ Π‘ΠΈΠ±ΠΈΡ€ΠΈ ΠΈ Π”Π°Π»ΡŒΠ½Π΅Π³ΠΎ Востока. Π‘Π±ΠΎΡ€Π½ΠΈΠΊ рассчитан Π½Π° самый ΡˆΠΈΡ€ΠΎΠΊΠΈΠΉ ΠΊΡ€ΡƒΠ³ Ρ‡ΠΈΡ‚Π°Ρ‚Π΅Π»Π΅ΠΉ. Π“ΠΎΠ΄ издания: 1983Π€ΠΎΡ€ΠΌΠ°Ρ‚: fb2Π―Π·Ρ‹ΠΊ: ruΠ Π°Π·ΠΌΠ΅Ρ€: 2774 KbΠ‘ΠΊΠ°Ρ‡ΠΈΠ²Π°Π½ΠΈΠΉ: 2644
FB2 Π‘ΠΊΠ°Ρ‡Π°Ρ‚ΡŒ Π‘ΠΊΠ°Ρ‡Π°Ρ‚ΡŒ EPUB MOBI ΠŸΠΎΠ΄Ρ€ΠΎΠ±Π½Π΅Π΅ / Π‘Π΅Ρ€ΠΈΠΈ
Cover
Π¦Π²Π΅Ρ‚ΠΎΠΊ [Ρ‘Ρ„ΠΈΡ†ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π½ΠΎ] πŸ‘€ Π¨Π°Π»ΠΈΠ½ Анатолий Борисович
Π€ΠΎΡ€ΠΌΠ°Ρ‚: fb2Π―Π·Ρ‹ΠΊ: ruΠ Π°Π·ΠΌΠ΅Ρ€: 25 KbΠ‘ΠΊΠ°Ρ‡ΠΈΠ²Π°Π½ΠΈΠΉ: 1545
FB2 Π‘ΠΊΠ°Ρ‡Π°Ρ‚ΡŒ Π‘ΠΊΠ°Ρ‡Π°Ρ‚ΡŒ EPUB MOBI ΠŸΠΎΠ΄Ρ€ΠΎΠ±Π½Π΅Π΅ / Π‘Π΅Ρ€ΠΈΠΈ
Cover
Π—Π°Π±Π»ΡƒΠ΄ΠΈΠ»ΠΈΡΡŒ [Ρ‘Ρ„ΠΈΡ†ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π½ΠΎ] πŸ‘€ Π¨Π°Π»ΠΈΠ½ Анатолий Борисович
Аварии ΡΠ»ΡƒΡ‡Π°ΡŽΡ‚ΡΡ ΠΈ с машинами Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ. Π‘Π΅Π·Π½Π°Π΄Π΅ΠΆΠ½ΠΎ сломался компас Β«Π±ΡƒΠ΄ΡƒΡ‰Π΅Π΅-ΠΏΡ€ΠΎΡˆΠ»ΠΎΠ΅Β». Π’ΠΎΡ‚ ΠΈ ΠΏΠΎΠΏΠ°Π΄Π°ΡŽΡ‚ Π³Π΅Ρ€ΠΎΠΈ рассказа Π² нСизвСстныС мСста ΠΈ нСпонятныС врСмСна… Π€ΠΎΡ€ΠΌΠ°Ρ‚: fb2Π―Π·Ρ‹ΠΊ: ruΠ Π°Π·ΠΌΠ΅Ρ€: 57 KbΠ‘ΠΊΠ°Ρ‡ΠΈΠ²Π°Π½ΠΈΠΉ: 2675
FB2 Π‘ΠΊΠ°Ρ‡Π°Ρ‚ΡŒ Π‘ΠΊΠ°Ρ‡Π°Ρ‚ΡŒ EPUB MOBI ΠŸΠΎΠ΄Ρ€ΠΎΠ±Π½Π΅Π΅ / Π‘Π΅Ρ€ΠΈΠΈ
Cover
ВстрСча [Ρ‘Ρ„ΠΈΡ†ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π½ΠΎ] πŸ‘€ Π¨Π°Π»ΠΈΠ½ Анатолий Борисович
Π€ΠΎΡ€ΠΌΠ°Ρ‚: fb2Π―Π·Ρ‹ΠΊ: ruΠ Π°Π·ΠΌΠ΅Ρ€: 4601 BΠ‘ΠΊΠ°Ρ‡ΠΈΠ²Π°Π½ΠΈΠΉ: 588
FB2 Π‘ΠΊΠ°Ρ‡Π°Ρ‚ΡŒ Π‘ΠΊΠ°Ρ‡Π°Ρ‚ΡŒ EPUB MOBI ΠŸΠΎΠ΄Ρ€ΠΎΠ±Π½Π΅Π΅ / Π‘Π΅Ρ€ΠΈΠΈ
Cover
Π’Π½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΡŽ общСствСнности [Ρ‘Ρ„ΠΈΡ†ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π½ΠΎ] πŸ‘€ Π¨Π°Π»ΠΈΠ½ Анатолий Борисович
Π€ΠΎΡ€ΠΌΠ°Ρ‚: fb2Π―Π·Ρ‹ΠΊ: ruΠ Π°Π·ΠΌΠ΅Ρ€: 8764 BΠ‘ΠΊΠ°Ρ‡ΠΈΠ²Π°Π½ΠΈΠΉ: 1576
FB2 Π‘ΠΊΠ°Ρ‡Π°Ρ‚ΡŒ Π‘ΠΊΠ°Ρ‡Π°Ρ‚ΡŒ EPUB MOBI ΠŸΠΎΠ΄Ρ€ΠΎΠ±Π½Π΅Π΅ / Π‘Π΅Ρ€ΠΈΠΈ
Cover
Врудности ΠΊΠΎΠ½Ρ‚Π°ΠΊΡ‚Π° [Ρ‘Ρ„ΠΈΡ†ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π½ΠΎ] πŸ‘€ Π¨Π°Π»ΠΈΠ½ Анатолий Борисович
Π€ΠΎΡ€ΠΌΠ°Ρ‚: fb2Π―Π·Ρ‹ΠΊ: ruΠ Π°Π·ΠΌΠ΅Ρ€: 46 KbΠ‘ΠΊΠ°Ρ‡ΠΈΠ²Π°Π½ΠΈΠΉ: 634БСрия: Π‘Ρ‚Π°Ρ€Ρ‹ΠΉ космичСский Π²ΠΎΠ»ΠΊ
FB2 Π‘ΠΊΠ°Ρ‡Π°Ρ‚ΡŒ Π‘ΠΊΠ°Ρ‡Π°Ρ‚ΡŒ EPUB MOBI ΠŸΠΎΠ΄Ρ€ΠΎΠ±Π½Π΅Π΅ / Π‘Π΅Ρ€ΠΈΠΈ
Cover
Π’Π»ΡŽΠ±Π»Ρ‘Π½Π½Ρ‹ΠΉ волшСбник [Ρ‘Ρ„ΠΈΡ†ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π½ΠΎ] πŸ‘€ Π¨Π°Π»ΠΈΠ½ Анатолий Борисович
Π€ΠΎΡ€ΠΌΠ°Ρ‚: fb2Π―Π·Ρ‹ΠΊ: ruΠ Π°Π·ΠΌΠ΅Ρ€: 5082 BΠ‘ΠΊΠ°Ρ‡ΠΈΠ²Π°Π½ΠΈΠΉ: 1637
FB2 Π‘ΠΊΠ°Ρ‡Π°Ρ‚ΡŒ Π‘ΠΊΠ°Ρ‡Π°Ρ‚ΡŒ EPUB MOBI ΠŸΠΎΠ΄Ρ€ΠΎΠ±Π½Π΅Π΅ / Π‘Π΅Ρ€ΠΈΠΈ
Cover
Вакансия [Ρ‘Ρ„ΠΈΡ†ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π½ΠΎ] πŸ‘€ Π¨Π°Π»ΠΈΠ½ Анатолий Борисович
Π€ΠΎΡ€ΠΌΠ°Ρ‚: fb2Π―Π·Ρ‹ΠΊ: ruΠ Π°Π·ΠΌΠ΅Ρ€: 198 KbΠ‘ΠΊΠ°Ρ‡ΠΈΠ²Π°Π½ΠΈΠΉ: 2318
FB2 Π‘ΠΊΠ°Ρ‡Π°Ρ‚ΡŒ Π‘ΠΊΠ°Ρ‡Π°Ρ‚ΡŒ EPUB MOBI ΠŸΠΎΠ΄Ρ€ΠΎΠ±Π½Π΅Π΅ / Π‘Π΅Ρ€ΠΈΠΈ
Cover
Π’ ΠΏΡƒΡ‚Π°Ρ… Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ [Ρ‘Ρ„ΠΈΡ†ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π½ΠΎ] πŸ‘€ Π¨Π°Π»ΠΈΠ½ Анатолий Борисович
Π€ΠΎΡ€ΠΌΠ°Ρ‚: fb2Π―Π·Ρ‹ΠΊ: ruΠ Π°Π·ΠΌΠ΅Ρ€: 464 KbΠ‘ΠΊΠ°Ρ‡ΠΈΠ²Π°Π½ΠΈΠΉ: 1823
FB2 Π‘ΠΊΠ°Ρ‡Π°Ρ‚ΡŒ Π‘ΠΊΠ°Ρ‡Π°Ρ‚ΡŒ EPUB MOBI ΠŸΠΎΠ΄Ρ€ΠΎΠ±Π½Π΅Π΅ / Π‘Π΅Ρ€ΠΈΠΈ
Cover
Π’ государствС "N" [Ρ‘Ρ„ΠΈΡ†ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π½ΠΎ] πŸ‘€ Π¨Π°Π»ΠΈΠ½ Анатолий Борисович
Π€ΠΎΡ€ΠΌΠ°Ρ‚: fb2Π―Π·Ρ‹ΠΊ: ruΠ Π°Π·ΠΌΠ΅Ρ€: 15 KbΠ‘ΠΊΠ°Ρ‡ΠΈΠ²Π°Π½ΠΈΠΉ: 1686
FB2 Π‘ΠΊΠ°Ρ‡Π°Ρ‚ΡŒ Π‘ΠΊΠ°Ρ‡Π°Ρ‚ΡŒ EPUB MOBI ΠŸΠΎΠ΄Ρ€ΠΎΠ±Π½Π΅Π΅ / Π‘Π΅Ρ€ΠΈΠΈ
Cover
Π£ ΠΎΠΊΠΎΠ½ Π΄ΠΎΠΌΠ° ΠΌΠΎΠ΅Π³ΠΎ [Ρ‘Ρ„ΠΈΡ†ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π½ΠΎ] πŸ‘€ Π¨Π°Π»ΠΈΠ½ Анатолий Борисович
Π€ΠΎΡ€ΠΌΠ°Ρ‚: fb2Π―Π·Ρ‹ΠΊ: ruΠ Π°Π·ΠΌΠ΅Ρ€: 9768 BΠ‘ΠΊΠ°Ρ‡ΠΈΠ²Π°Π½ΠΈΠΉ: 1516
FB2 Π‘ΠΊΠ°Ρ‡Π°Ρ‚ΡŒ Π‘ΠΊΠ°Ρ‡Π°Ρ‚ΡŒ EPUB MOBI ΠŸΠΎΠ΄Ρ€ΠΎΠ±Π½Π΅Π΅ / Π‘Π΅Ρ€ΠΈΠΈ
Cover
ВяТёлый случай [Ρ‘Ρ„ΠΈΡ†ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π½ΠΎ] πŸ‘€ Π¨Π°Π»ΠΈΠ½ Анатолий Борисович
Π€ΠΎΡ€ΠΌΠ°Ρ‚: fb2Π―Π·Ρ‹ΠΊ: ruΠ Π°Π·ΠΌΠ΅Ρ€: 20 KbΠ‘ΠΊΠ°Ρ‡ΠΈΠ²Π°Π½ΠΈΠΉ: 1609
FB2 Π‘ΠΊΠ°Ρ‡Π°Ρ‚ΡŒ Π‘ΠΊΠ°Ρ‡Π°Ρ‚ΡŒ EPUB MOBI ΠŸΠΎΠ΄Ρ€ΠΎΠ±Π½Π΅Π΅ / Π‘Π΅Ρ€ΠΈΠΈ
Cover
БпСциалист ΡˆΠΈΡ€ΠΎΠΊΠΎΠ³ΠΎ профиля [Ρ‘Ρ„ΠΈΡ†ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π½ΠΎ] πŸ‘€ Π¨Π°Π»ΠΈΠ½ Анатолий Борисович
Π€ΠΎΡ€ΠΌΠ°Ρ‚: fb2Π―Π·Ρ‹ΠΊ: ruΠ Π°Π·ΠΌΠ΅Ρ€: 6876 BΠ‘ΠΊΠ°Ρ‡ΠΈΠ²Π°Π½ΠΈΠΉ: 1562
FB2 Π‘ΠΊΠ°Ρ‡Π°Ρ‚ΡŒ Π‘ΠΊΠ°Ρ‡Π°Ρ‚ΡŒ EPUB MOBI ΠŸΠΎΠ΄Ρ€ΠΎΠ±Π½Π΅Π΅ / Π‘Π΅Ρ€ΠΈΠΈ
Cover
Π‘ΠΊΡ€Ρ‹Ρ‚Ρ‹Π΅ Ρ€Π΅Π·Π΅Ρ€Π²Ρ‹ [Ρ‘Ρ„ΠΈΡ†ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π½ΠΎ] πŸ‘€ Π¨Π°Π»ΠΈΠ½ Анатолий Борисович
Π€ΠΎΡ€ΠΌΠ°Ρ‚: fb2Π―Π·Ρ‹ΠΊ: ruΠ Π°Π·ΠΌΠ΅Ρ€: 84 KbΠ‘ΠΊΠ°Ρ‡ΠΈΠ²Π°Π½ΠΈΠΉ: 1963
FB2 Π‘ΠΊΠ°Ρ‡Π°Ρ‚ΡŒ Π‘ΠΊΠ°Ρ‡Π°Ρ‚ΡŒ EPUB MOBI ΠŸΠΎΠ΄Ρ€ΠΎΠ±Π½Π΅Π΅ / Π‘Π΅Ρ€ΠΈΠΈ
Cover
Π‘ΠΊΠ΅ΠΏΡ‚ΠΈΠΊ [Ρ‘Ρ„ΠΈΡ†ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π½ΠΎ] πŸ‘€ Π¨Π°Π»ΠΈΠ½ Анатолий Борисович
Π€ΠΎΡ€ΠΌΠ°Ρ‚: fb2Π―Π·Ρ‹ΠΊ: ruΠ Π°Π·ΠΌΠ΅Ρ€: 2266 BΠ‘ΠΊΠ°Ρ‡ΠΈΠ²Π°Π½ΠΈΠΉ: 1582
FB2 Π‘ΠΊΠ°Ρ‡Π°Ρ‚ΡŒ Π‘ΠΊΠ°Ρ‡Π°Ρ‚ΡŒ EPUB MOBI ΠŸΠΎΠ΄Ρ€ΠΎΠ±Π½Π΅Π΅ / Π‘Π΅Ρ€ΠΈΠΈ
Cover
БильноС чувство [Ρ‘Ρ„ΠΈΡ†ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π½ΠΎ] πŸ‘€ Π¨Π°Π»ΠΈΠ½ Анатолий Борисович
Π€ΠΎΡ€ΠΌΠ°Ρ‚: fb2Π―Π·Ρ‹ΠΊ: ruΠ Π°Π·ΠΌΠ΅Ρ€: 17 KbΠ‘ΠΊΠ°Ρ‡ΠΈΠ²Π°Π½ΠΈΠΉ: 1662
FB2 Π‘ΠΊΠ°Ρ‡Π°Ρ‚ΡŒ Π‘ΠΊΠ°Ρ‡Π°Ρ‚ΡŒ EPUB MOBI ΠŸΠΎΠ΄Ρ€ΠΎΠ±Π½Π΅Π΅ / Π‘Π΅Ρ€ΠΈΠΈ
Cover
Π Ρ‹ΠΆΠΈΠΉ хвост ΡƒΠ΄Π°Ρ‡ΠΈ [Ρ‘Ρ„ΠΈΡ†ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π½ΠΎ] πŸ‘€ Π¨Π°Π»ΠΈΠ½ Анатолий Борисович
Π€ΠΎΡ€ΠΌΠ°Ρ‚: fb2Π―Π·Ρ‹ΠΊ: ruΠ Π°Π·ΠΌΠ΅Ρ€: 37 KbΠ‘ΠΊΠ°Ρ‡ΠΈΠ²Π°Π½ΠΈΠΉ: 1699
FB2 Π‘ΠΊΠ°Ρ‡Π°Ρ‚ΡŒ Π‘ΠΊΠ°Ρ‡Π°Ρ‚ΡŒ EPUB MOBI ΠŸΠΎΠ΄Ρ€ΠΎΠ±Π½Π΅Π΅ / Π‘Π΅Ρ€ΠΈΠΈ
Cover
Π Π°Π·Π³ΡƒΠ» стихии, ΠΈΠ»ΠΈ Воспоминания Π½Π΅ΡƒΠ΄Π°Ρ‡Π½ΠΈΠΊΠ° [Ρ‘Ρ„ΠΈΡ†ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π½ΠΎ] πŸ‘€ Π¨Π°Π»ΠΈΠ½ Анатолий Борисович
Π€ΠΎΡ€ΠΌΠ°Ρ‚: fb2Π―Π·Ρ‹ΠΊ: ruΠ Π°Π·ΠΌΠ΅Ρ€: 25 KbΠ‘ΠΊΠ°Ρ‡ΠΈΠ²Π°Π½ΠΈΠΉ: 1712
FB2 Π‘ΠΊΠ°Ρ‡Π°Ρ‚ΡŒ Π‘ΠΊΠ°Ρ‡Π°Ρ‚ΡŒ EPUB MOBI ΠŸΠΎΠ΄Ρ€ΠΎΠ±Π½Π΅Π΅ / Π‘Π΅Ρ€ΠΈΠΈ
Cover
Райская Тизнь [Ρ‘Ρ„ΠΈΡ†ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π½ΠΎ] πŸ‘€ Π¨Π°Π»ΠΈΠ½ Анатолий Борисович
Π€ΠΎΡ€ΠΌΠ°Ρ‚: fb2Π―Π·Ρ‹ΠΊ: ruΠ Π°Π·ΠΌΠ΅Ρ€: 56 KbΠ‘ΠΊΠ°Ρ‡ΠΈΠ²Π°Π½ΠΈΠΉ: 1576
FB2 Π‘ΠΊΠ°Ρ‡Π°Ρ‚ΡŒ Π‘ΠΊΠ°Ρ‡Π°Ρ‚ΡŒ EPUB MOBI ΠŸΠΎΠ΄Ρ€ΠΎΠ±Π½Π΅Π΅ / Π‘Π΅Ρ€ΠΈΠΈ