Вам приходилось иметь дело с говорящей атомной бомбой? Вы знаете, как её уговорить не взрываться? Если нет, тогда прочтите этот рассказ. Перевод: Бурцев Андрей Борисович, Фудим ИгорьФормат: fb2Язык: ruРазмер: 578 KbСкачиваний: 1782

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 72 KbСкачиваний: 3262

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 98 KbСкачиваний: 3785

Впервые они появилась у нас, когда собственно и Солнечной системы еще не было. И именно они как раз дали толчок к её образованию, и именно они засеяли тогда семена жизни. Потом оставили некое следящее устройство и улетели. А миллиард лет спустя будильник зазвенел, и они вернулись. Вернулись, чтобы… собирать на Земле бабочек. Через год они ушли. И уходя, выключили свет… © ceh Перевод: Новиков Андрей ВадимовичГод издания: 2005Формат: fb2Язык: ruРазмер: 105 KbСкачиваний: 1632

Ниже приведен рассказ, в котором вслед за автором читатель попадает на Луну. Напряженная и полная тайн история убийств, в которой находчивая женщина-полицейский должна в дебрях и мрачных подземных переходах лунного города поймать жестокого серийного убийцу, а время при этом отсчитывается не только одними часами… Перевод: Фролова НаталияГод издания: 2005Формат: fb2Язык: ruРазмер: 64 KbСкачиваний: 3320

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 52 KbСкачиваний: 2805

В історіях, надрукованих у виданні, ви зустрінетеся з усім — від ґремліна, що влаштувався на крилі «боїнга-727», до невидимих чудовиськ, котрі живуть високо над хмарами. Ви дізнаєтесь про подорожі в часі й літаки-привиди. А головне — переживете ті дванадцять секунд максимальної небезпеки, коли найгірші речі, які можуть трапитися високо в повітрі, насправді трапляються. Переживете клаустрофобію, боягузтво, жах і миті хоробрості. І навіть якщо ви в безпеці на землі, вам, можливо, захочеться надійно і міцно пристебнутися. Адже прогулянка буде бурхливою. Перевод: Даскал ЕленаГод издания: 2020Формат: fb2Язык: ukРазмер: 2460 KbСкачиваний: 3583

Этот рассказ можно охарактеризовать одной фразой: Питер Мэйерс летит домой. Но не все так просто. Домой Мэйерс попасть никак не может, все рейсы или отменены или надолго задерживаются, приходится лететь с пересадками окольными путями. Полет затягивается до бесконечности, да еще в пути Мэйерсу постоянно встречаются, мягко говоря, очень странные люди… А может это и есть своеобразный ад? Может Мэйерс уже умер и не заметил этого? Тем более, что Мэйерс никак не может вспомнить имена своих дочерей… © ceh, www.fantlab.ru Перевод: Голубева Елена ГеоргиевнаГод издания: 2003Формат: fb2Язык: ruРазмер: 80 KbСкачиваний: 2331

Перевод: Фридман ЮлияФормат: fb2Язык: ruРазмер: 33 KbСкачиваний: 1730

Недалекое будущее (на момент написания повести). Америка тонет в катаклизмах и проблемах. Повсюду инфляция, безработица, повышенная криминальная обстановка. Главный герой решает попутешествовать по стране в поисках лучшей жизни, в крупных городах, а он из Чикаго, жизнь стала просто невыносимой. По сути, бродяжничая, он обычно на короткое время останавливается то в одной общине или деревне, то в другой. И вот он набредает на странное поселение. Где живут только слепоглухонемые люди. И это навсегда изменит ему жизнь… © ceh, Fantlab. «Nebula Award», 1978 — «Лучшая повесть» («Best Novella»). «Hugo Award», 1979 — «Лучшая повесть» («Best Novella»). «Locus Award», 1979 — «Лучшая повесть» («Best Novella»). Формат: fb2Язык: ruРазмер: 201 KbСкачиваний: 3517

Его зовут Виктор Апфел, ему 50 лет, он ветеран корейской войны, эпилептик (последствия ранений и плена), нелюдимый затворник. Однажды в его доме раздался телефонный звонок, и его попросили зайти в дом к соседу, некоему Чарльзу Клюгеру. Клюгера Виктор практически не знал, это был странный человек, который ни с кем не общался, но звонки повторялись каждые десять минут, и Виктор всё-таки к нему зашёл… Перевод: Корженевский Александр ИгоревичГод издания: 1990Формат: fb2Язык: ruРазмер: 261 KbСкачиваний: 10877

Имя Джона Варли практически неизвестно нашим любителям научной фантастики — по крайней мере, тем из них, кто читает только по-русски. Повесть, которая предлагается вашему вниманию, признана лучшим фантастическим произведением 1984 г. по оценкам как читателей (премия Хьюго, присуждаемая по данным всемирного опроса), так и писателей (премия Небьюла — ее обладателя определяют голосованием члены Ассоциации американских писателей-фантастов). Из журнала «Химия и жизнь» №№ 4–6, 1989 г. Рисунки Ю. Гуковой. *** Добавлены примечания. *** Перевод: Корженевский Александр ИгоревичГод издания: 1989Формат: fb2Язык: ruРазмер: 476 KbСкачиваний: 2716

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 111 KbСкачиваний: 3906

Год издания: 1995Формат: fb2Язык: ruРазмер: 46 KbСкачиваний: 2796

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 45 KbСкачиваний: 3281

Его зовут Пирри, и он работает «Робинзоном Крузо» в Диснейлэнде. Но только Диснейлэнд находится не на Земле, а под поверхностью Плутона. А Перри не просто работает «Робинзоном», он часть аттракциона, он генетически и биологически изменён. Выглядит он как подросток, хотя на самом деле ему намного больше лет, он и ребенок и взрослый одновременно. И он искал приключения, а на самом деле приключения нашли его самого…Однажды в море, он встретил странную женщину, когда-то бывшую пилотом, по имени Лиандра…© ceh http://fantlab.ru/work34877 Перевод: Фрибус Е. А.Год издания: 2003Формат: fb2Язык: ruРазмер: 109 KbСкачиваний: 4263

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 67 KbСкачиваний: 2923

Его зовут Ян Хейс, и он толкач. Толкач — это не наркотический дилер. Это человек, благодаря которому летают космические корабли, они «толкают» их двигатели. И Ян Хейс один из таких толкачей. Естественно, релятивистский эффект еще никто не отменял, и толкачи безумно одинокие люди. И Ян Хейс пытается это как-то исправить… © ceh, Fantlab. «Hugo Award», 1982 — «Лучший рассказ» («Best Short Story»). «Locus Award», 1982 — «Лучший рассказ» («Best Short Story»). Формат: fb2Язык: ruРазмер: 64 KbСкачиваний: 2970

John Varley. Millennium. 1983. В воздухе над Оклендом, Калифорния, происходит авиакатастрофа, сталкиваются два самолета. Обычная трагедия, ничего особенного, но человек, который исследует этот случай, потихоньку узнает страшную тайну: всех жертв авиакатастрофы в последнюю секунду перед смертью изымают из настоящего, и «перекидывают» в мир будущего. Очень далекого будущего. Зачем же наши далекие потомки это делают? Дело в том, что Земля к тому времени, уже на грани истощения, очень сильно загрязнена, человечество по сути уже вымирает. И люди из прошлого — это отличный генетический материал… Рассказ «Air Raid» (Воздушный рейд) (1977), в котором жители «загнивающего» далекого будущего похищают из прошлого жертв катастроф за мгновение до наступления смерти (с целью предотвратить «хроноклазмы»), был переделан Джоном Варли в роман «Тысячелетие» (Millennium) (1983) и экранизирован. Роман номинировался на «Hugo» — 1984, и «Philip K Dick Award» — 1984. Формат: fb2Язык: ruРазмер: 902 KbСкачиваний: 5534

Тело поступило в морг в 22.46. Особого внимания на него никто не обратил. Была субботняя ночь» и трупы копились, как бревна в мельничном пруду. Задерганная санитарка, проходя вдоль ряда обитых нержавейкой столов, приподняла простыню с лица покойника и вытащила поступившую вместе с ним тощую стопочку бумаг. Потом достала из кармана карточку и переписала на нее сведения из отчета следователя и госпитальной справки: Ингрэм, Леа Петри. Женщина. Возраст: 35. Рост: 170 см. Вес: 56 кг. Тело поступило на Терминал экстренной помощи в Море Кризисов. Причина смерти: убийство. Ближайшие родственники неизвестны. Санитарка обмотала прикрепленную к карточке проволоку вокруг большого пальца на левой ноге трупа, спихнула тело со стола на каталку, перевезла к ячейке 659а и вытянула длинный лоток. Дверца ячейки захлопнулась, а санитарка, положив бумаги на лоток, так и не заметила, что полицейский следователь, не указал в отчете пол мертвеца. Перевод: Новиков Андрей ВадимовичГод издания: 2001Формат: fb2Язык: ruРазмер: 67 KbСкачиваний: 3608