Перед семьей Каскабель — и не обычной семьей, а семьей цирковых актеров! — стоит непростая задача. Из Калифорнии им нужно вернуться домой, в Нормандию. Первоначальный план морского путешествия через Атлантику оказался невозможен. Ну что ж! Если нельзя попасть во Францию, идя на восток — Каскабели попадут в нее, двигаясь на запад — через Канаду, Аляску, Россию. Славному Цезарю Каскабелю и его семье вполне по силам этот невероятный план! Роман представлен в новом (1997) переводе Е. Трынкиной и И. Кутасова; он сопровождается классическими иллюстрациями Жоржа Ру. Перевод: Трынкина Евгения Владиленовна, Кутасов И. В.Год издания: 1997Формат: fb2Язык: ruРазмер: 21553 KbСкачиваний: 3588

В горах Шотландии расположена развитая система угольных шахт, названная «Черной Индией». В недрах отработанных шахт вырастает юная Нелль, никогда в жизни не видевшая ни дневного света, ни даже луны или звезд. Но с помощью неожиданно обретенных друзей ей все же удается однажды выйти на поверхность… Перевод: Бобырь Зинаида Анатольевна, Волков Олег ВасильевичГод издания: 1957Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1564 KbСкачиваний: 8531

В горах Шотландии расположена развитая система угольных шахт, названная «Черной Индией». В недрах отработанных шахт вырастает юная Нелль, никогда в жизни не видевшая ни дневного света, ни даже луны или звезд. Но с помощью неожиданно обретенных друзей ей все же удается однажды выйти на поверхность...  Год издания: 1898Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 15097 KbСкачиваний: 535

В горах Шотландии расположена развитая система угольных шахт, названная «Черной Индией». В недрах отработанных шахт вырастает юная Нелль, никогда в жизни не видевшая ни дневного света, ни даже луны или звезд. Но с помощью неожиданно обретенных друзей ей все же удается однажды выйти на поверхность…  Перевод: неизвестен ПереводчикФормат: fb2Язык: ruРазмер: 373 KbСкачиваний: 2320

В горах Шотландии расположена развитая система угольных шахт, названная «Черной Индией». В недрах отработанных шахт вырастает юная Нелль, никогда в жизни не видевшая ни дневного света, ни даже луны или звезд. Но с помощью неожиданно обретенных друзей ей все же удается однажды выйти на поверхность… Год издания: 1945Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1317 KbСкачиваний: 2800

Почти полная глава, исключенная Жюлем Верном из романа "Черная Индия", по требованию издателя. Перевод: Москвин Анатолий ГригорьевичГод издания: 2010Формат: fb2Язык: ruРазмер: 99 KbСкачиваний: 2637

Роман Жуля Верна «Чорна Індія» – науково-фантастичний твір про британських шахтарів – в українському перекладі Мирослава Капія був виданий 1930 року у Львові видавництвом «Накладня Михайла Таранька». В цім виданні автор зазначений як «Юлій Верн». Видання ілюстроване малюнками французького художника Жуля Фера (Jules-Descartes Férat). Роман видавався в інших країнах також за назвами «Чорні діаманти», «Дитина з печери», «Дивні справи підземелля», «Підземне місто»... «Чорна Індія» входить до циклу «Незвичайні подорожі». Написана в 1877 році. У романі знайшли відображення враження від поїздки Жуля Верна з його другом Іньяром до Англії і Шотландії влітку 1859 року. Перша публікація роману – в газеті “Le Temps”, з 28 березня по 22 квітня 1877 року. Перше книжкове видання побачило світ 26 квітня 1877 року. Перевод: Капий Мирослав ДмитриевичГод издания: 1930Формат: fb2Язык: ukРазмер: 6256 KbСкачиваний: 1347

Годфри Морган, молодой племянник "поразительно богатого человека" Уильяма Кольдерупа и его будущий наследник, считает что его жизнь чрезвычайно скучна. Он хотел бы наполнить ее приключениями и путешествиями, и не собирается жениться — как того хочет его дядя — не совершив, по крайней мере, кругосветного путешествия. Мистер Кольдеруп — человек находчивый и мудрый, и, подумав, он соглашается на затею Годфри. Дядя Уильям уверен, что из путешествия Годфри вернется гораздо более взрослым и спокойным человеком... Перевод: Брандис Нина МихайловнаГод издания: 1993Формат: fb2Язык: ruРазмер: 482 KbСкачиваний: 3167

«Школа Робинзонов» — занимательная история о молодом богаче Годфрее Моргане, пожелавшем перед свадьбой предпринять морское путешествие и «оказавшемся» на необитаемом острове.Перевод: Брандис Нина МихайловнаГод издания: 1989Формат: fb2Язык: ruРазмер: 342 KbСкачиваний: 9422

Годфри Морган, молодой племянник "поразительно богатого человека" Уильяма Кольдерупа и его будущий наследник, считает что его жизнь чрезвычайно скучна. Он хотел бы наполнить ее приключениями и путешествиями, и не собирается жениться — как того хочет его дядя — не совершив, по крайней мере, кругосветного путешествия. Мистер Кольдеруп — человек находчивый и мудрый, и, подумав, он соглашается на затею Годфри. Дядя Уильям уверен, что из путешествия Годфри вернется гораздо более взрослым и спокойным человеком... Роман сопровождается классическими иллюстрациями Леона Бенетта. Перевод: Брандис Нина МихайловнаГод издания: 1993Формат: fb2Язык: ruРазмер: 11749 KbСкачиваний: 4974

Добрый старый Жюль Верн... Детство немыслимо без его удивительных книг. В течение сорока с лишним лет создавал он многотомную серию «Необыкновенных путешествий»,— шестьдесят три романа вошли в нее. В России Жюль Верн начал издаваться с 1864 года, но современному молодому читателю доступно немногим более половины «Необыкновенных путешествий». Ведь восемнадцать романов серии не переиздавались после революции, еще двенадцать — не выходили в нашей стране после 1930 года. К числу последних принадлежит и «Школа Робинзонов». Между тем роман этот, написанный в 1882 году опытной рукой зрелого мастера, открывает нам малоизвестного, едва ли не нового для нас Жюля Верна, — любящего шутку, с доброй иронической улыбкой описывающего приключения своих героев. Роман публикуется в новом переводе Нины Михайловны Брандис. Иллюстрации Стерлиговой Е. Журнал «Уральский следопыт» №№ 2-6 за 1970 г.  Перевод: Брандис Нина МихайловнаФормат: pdfЯзык: ruРазмер: 3310 KbСкачиваний: 621

Известный французский писатель Жюль Верн - замечательный мастер романа путешествий и приключений, первый классик научно-фантастического жанра, страстный пропагандист науки и ее грядущих завоеваний. В сборник вошли малоизвестные произведения писателя. [collapse collapsed title=Содержание] Жюль Верн. Школа Робинзонов (роман, перевод Н. Брандис, иллюстрации П. Парамонова), стр. 3-148 Жюль Верн. Клодиус Бомбарнак (роман, перевод Е. Брандиса, Н. Брандис, иллюстрации П. Парамонова), стр. 149-346 Повести Жюль Верн. Зимовка во льдах (повесть, перевод З. Александровой, иллюстрации П. Парамонова), стр. 349-405 Жюль Верн. Опыт доктора Окса (повесть, перевод З. Бобырь), стр. 407-456 Святослав Бэлза. Властелин мира (послесловие), стр. 457-474 [/collapse]  Перевод: Брандис Нина Михайловна, Брандис Евгений Павлович, Александрова Зинаида Евгеньевна, Бобырь Зинаида АнатольевнаГод издания: 1989Формат: fb2Язык: ruРазмер: 7368 KbСкачиваний: 2023

Жюль Верн рассказывает о жизни и творчестве Эдгара По. Подробно разбираются рассказы "Убийство на улице Морг", "Похищенное письмо", "Золотой жук", повесть "Повесть о приключениях Артура Гордона Пима" и др. Перевод: Москвин Анатолий ГригорьевичГод издания: 2010Формат: fb2Язык: ruРазмер: 400 KbСкачиваний: 2940Серия: Эдгар Аллан По. Свободные продолжения

В этом эссе Жюль Верн делится с читателем своими впечатлениями от творчества американского писателя Эдгара По. Кратко изложена биография писателя, пересказаны его произведения наиболее впечатлившие Жюля Верна и повлиявшие на его дальнейшее творчество. Автор подробно описывает и анализирует новые литературные формы и методы, созданные По. Перевод: неизвестен ПереводчикФормат: fb2Язык: ruРазмер: 273 KbСкачиваний: 1903Серия: Эдгар Аллан По. Свободные продолжения

Сиприен Мэрэ — французский горный инженер — производил научные работы в Южной Африке, на алмазных приисках. Работы окончены, но теперь молодого француза удерживает от отъезда сердечная привязанность. Чтобы просить руки своей избранницы, Сиприену нужно разбогатеть, и желательно быстро. Можно стать алмазным рудокопом и надеяться на удачу, а можно попробовать призвать на помощь науку... Для этого издания книги был сделан новый перевод (Е. Щербакова и М. Михеев). Роман сопровождается классическими иллюстрациями Леона Бенетта. Перевод: Михеев Михаил Юрьевич, Щербакова Е.Год издания: 1993Формат: fb2Язык: ruРазмер: 15018 KbСкачиваний: 4136

Сиприен Мэрэ — французский горный инженер — производил научные работы в Южной Африке, на алмазных приисках. Работы окончены, но теперь молодого француза удерживает от отъезда сердечная привязанность. Чтобы просить руки своей избранницы, Сиприену нужно разбогатеть, и желательно быстро. Можно стать алмазным рудокопом и надеяться на удачу, а можно попробовать призвать на помощь науку... Для этого издания книги был сделан новый перевод (Е. Щербакова и М. Михеев). Перевод: Михеев Михаил Юрьевич, Щербакова Е.Год издания: 1993Формат: fb2Язык: ruРазмер: 643 KbСкачиваний: 2965

В романе «Южная звезда» читатель познакомится с увлекательной историей поиска и судьбой одного из крупнейших алмазов, найденного на копях Южной Африки и принесшего немало волнений его владельцу, французскому инженеру и изобретателю С. Мере. Рисунки Леона Бенетта Год издания: 1994Формат: fb2Язык: ruРазмер: 11094 KbСкачиваний: 4367

В романе «Южная звезда» читатель познакомится с увлекательной историей поиска и судьбой одного из крупнейших алмазов, найденного на копях Южной Африки и принесшего немало волнений его владельцу, французскому инженеру и изобретателю С. Мере. Рисунки Н. Кононенко Год издания: 1994Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1001 KbСкачиваний: 5299

В романе «Южная звезда» читатель познакомится с увлекательной историей поиска и судьбой одного из крупнейших алмазов, найденного на копях Южной Африки и принесшего немало волнений его владельцу, французскому инженеру и изобретателю С. Мере. Рисунки Н. Кононенко Год издания: 1994Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1084 KbСкачиваний: 1443

Стипендиаты конкурса одной из лучших лондонских школ в качестве награды получают возможность совершить путешествие через Атлантический океан к Антильским островам. Отличное судно, надежная команда, прекрасный капитан — все это сделает плавание приятным и безопасным. Однако, все пошло совсем не так как предполагалось... Роман приведен в переводе К. Гумберта (начало XX века). Перевод: Гумберт К. А.Год издания: 1994Формат: fb2Язык: ruРазмер: 739 KbСкачиваний: 5500