Эрнст фон Гессе-Вартег – путешественник, дипломат, автор популярнейших во второй половине XIX в. книг, повлиявших на знаменитых Карла Мая и Марка Твена; фантазер и авантюрист с таинственной биографией… Он путешествовал по Японии спустя несколько десятков лет после Революции Мэйдзи, когда страна проходила через период бурных изменений. Старое сталкивалось с новым, Восток впитывал в себя подходы Запада, но упорно старался остаться собой. Автор наблюдателен, и, хотя его взгляд всегда как бы несколько свысока, он не может не восхищаться искусством и красотой Японии. Страны, которую он увидел и о которой он нам рассказал, уже не существует, весь мир изменился, а многие достижения японской культуры по-прежнему привлекают множество людей. В формате PDF A4 сохранен издательский макет книги. Перевод: Шрейдер Давид ИльичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 9816 KbСкачиваний: 543

Эрнст Гессе-Вартег – путешественник, дипломат, автор популярнейших во второй половине XIX в. книг, повлиявших на знаменитых Карла Мая и Марка Твена; фантазёр и авантюрист с таинственной биографией… Его книги интересны и познавательны по сей день. В них мы можем увидеть, например, Китай, таким, какого уже нет сегодня, но при этом очень знакомым нам по множеству популярных фильмов. Откройте для себя Китай эпохи династии Цинь – страну, стоявшую на пороге коренных перемен, одну из древнейших цивилизаций нашей планеты, взгляните на неё глазами европейского путешественника, и вы точно не будете разочарованы. В формате PDF A4 сохранен издательский макет книги. Перевод: Ганзен Анна Васильевна, Ганзен Пётр ГотфридовичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 16935 KbСкачиваний: 574

Эрнст Гессе-Вартег — путешественник, дипломат, автор популярнейших во второй половине XIX в. книг, повлиявших на знаменитых Карла Мая и Марка Твена; фантазёр и авантюрист с таинственной биографией... Его книги интересны и познавательны по сей день. В них мы можем увидеть, например, Китай, таким, какого уже нет сегодня, но при этом очень знакомым нам по множеству популярных фильмов. Откройте для себя Китай эпохи династии Цинь — страну, стоявшую на пороге коренных перемен, одну из древнейших цивилизаций нашей планеты, взгляните на неё глазами европейского путешественника, и вы точно не будете разочарованы. Перевод: Ганзен Анна Васильевна, Ганзен Пётр ГотфридовичГод издания: 2025Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 10320 KbСкачиваний: 349

Последние осложнения в Китае пробудили в обществе особый интерес к Поднебесной империи и вызвали целую литературу, посвященную «Китаю и китайцамъ». Выбирая для перевода на русский язык одно из многих появившихся на иностранных языках сочинений о Китае, а именно первую часть труда Гессе Вартега: «China und Japan» (2 изд. 1900 г.), мы руководствовались следующими соображениями. Если труд г. Вартега и не может представить чего нибудь существенно нового для знатоков Китая, то всетаки освещает китайский вопрос с некоторых совершенно новых точек зрения и, кроме того, представляет богатейший, разнообразный материал фактов и наблюдений, дающий обыкновенному читателю возможность нарисовать себе общую, в высшей степени живую, яркую и правдивую картину Срединного царства, с его культурой, государственною и общественною жизнью, нравами и обычаями народа. В этом 'отношении труд г. Вартега, выдержавший в Германии в короткое время два издания, бесспорно наиболее выдающийся из новейших сочинений о Китае. Автор этого труда - бывалый путешественник, опытный и тонкий наблюдатель. Тонкость и ясность наблюдения, усвоенные им в многолетних странствованиях по белу-свету, характерное преимущество его сочинений: в них заключается лишь то, что представляет особый интерес для европейца.-Как сам автор смотрит на свою задачу и на характер своей книги, видно из нижеследующих строк, взятых нами из его предисловия к своему труду. «Правильно судить о культуре чужих стран и частей света может лишь тот, кто, изучая ее, отрешится от всякой субъективности. Не сделавшие этого, обыкновенно впадают в односторонность, начинают мерять чужую культуру на свой аршин, к которому привыкли с детства, и считать все, что не подходит под эту отечественную их мерку, малозначащим, запутанным, нелепым. - Благодаря тому, что культура восточно -азиатских народов, столь сильно отклоняющаяся от нашей, находила у нас весьма редко вдумчивых и самостоятельных описателей, само понятие «китайщина», «по китайски» сделалось у нас общеупотреби-тельным словом для обозначения всего смешного, нелепого.- Поэтому, когда за последнее время появились самостоятельные описания, дающие правильное понятие о культуре и характере восточно-азиатских народов, в результате получилось всеобщее удивление, чуть ли не испуг». Год издания: 1900Формат: docxЯзык: ruРазмер: 5992 KbСкачиваний: 521

Название: Китай и китайцы. Жизнь, нравы и обычаи современного Китая Автор: фон Гессе-Вартег Эрнест Издательство: Издание А. Ф. Девриена Год: 1900 Страниц: 380 Формат: pdf Размер: 60 мб Качество: хорошее Язык: русский В ряду западноевропейских писателей-путешественников XIX века, Эрнест фон Гессе-Вартег (1851-1918) занимает, бесспорно, наиболее видное место. Читатель не найдет в его описаниях страниц посвященным малоинтересным и ненужным мелочам и подробностям и отдаст должную дань умению автора схватить и осветить наиболее характерные особенности быта и психологии описываемой им страны и народа.Год издания: 1900Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 62510 KbСкачиваний: 1685