Ольм выпотрошил отца Мимиля и украл Золотое сердце. Теперь ему оставалось лишь привлечь внимание полиции и уйти от погони, забравшись в комнату с беззащитным ребенком. © rusty_cat Из сборника «Волк-оборотень». Перевод: Мавлевич Наталия СамойловнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 79 KbСкачиваний: 3203

Во второй выпуск серии вошли роман-мистификация Вернона Салливана (псевдоним французского писателя Бориса Виана) «И смерть уродам», а также две криминальные повести Жана-Пьера Конти «Судзуки в волчьем логове» и Жозефины Брюс «Убийство в Лиссабоне». Перевод: Григорьев В. И.Год издания: 1992Формат: fb2Язык: ruРазмер: 479 KbСкачиваний: 4979

 Борис Виан (1920 - 1959) - один из самых ярких представителей послевоенного французского авангарда. В данный том собрания сочинений вошли два ранних романа писателя «Сколопендр и планктон» (1947), «Катавасия в Анденнах» (1966), а также наиболее известныепьесы Бориса Виана «Начинающему живодеру» (1947), «Голова кругом» (1951), «Полдник генералов» (1951), «Строители империи» (1959). Представленные в этом томе произведения публикуются на русском языке впервые.  В 1942 г. Виан написал свое первое известное нам произведение «Волшебная сказка для не вполне взрослых», а сразу за ней – роман «Катавасия в Анденнах» (1943-1944), изданный только в 1966 г., уже после смерти писателя. Перевод: Маркевич АлександрГод издания: 1998Формат: fb2Язык: ruРазмер: 732 KbСкачиваний: 4797

Под псевдонимом Claude Varnier. Из сборника «Блюз для черного кота» На русском языке рассказ также опубликован в журнале «Иностранная литература», 1999 г., № 11 (перевод М. Аннинской). Перевод: Орлов Валерий МаратовичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 64 KbСкачиваний: 3146

Несмотря на многократные заявления в том духе, что литература для него — только вид коммерции, Борис Виан (1920-1959) с самого начала своей литературной деятельности воспринимался в артистической среде Парижа как один из самых ярких представителей французского авангарда, подтвердив эту репутацию принесшим ему славу романом «Пена дней» (1947). Еще годом раньше вышел в свет роман «Я заплюю ваши могилы», подвергшийся впоследствии запретам, как и еще две книги, включая «Мертвые все одного цвета» (1947). Виан выдал это произведение за перевод из наследия американского мастера «жестоких» детективов Вернона Салливена. Эта маска потребовалась Виану, поскольку во Франции его книги производили слишком шокирующее впечатление предельной откровенностью, с какой изображена люмпенская среда огромного города. Преобладающая в романах Виана установка на абсолютную достоверность картины, где все названо своими именами, органично соединена в этой остросюжетной прозе с философской проблематикой бунта против жалкого человеческого удела, вызова бытующим представлениям о морали и самоутверждения личности, стремящейся создать для себя ситуации, которые требуют мобилизации всех духовных сил и готовности к гибели во имя сохранения свободы выбора и поступка. В западной литературе XX века Виан занимает место между Генри Миллером и Альбером Камю, сочетая договаривающий все до конца фактографизм с интеллектуальной насыщенностью, отличающей французскую прозу. Его книги, оставаясь популярными в самых разных читательских кругах, давно признаны современной классикой. Перевод: Лапицкий Виктор ЕвгеньевичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 225 KbСкачиваний: 6467

Близорукая неумеха, танцевать с которой попросту опасно для жизни… Ей, явно неспособной найти себе мужа, уготована судьба старой девы… Вот лишь немногое из того, что говорили в Лондоне о Клариссе Крамбри после смешной и скандальной оплошности, случившейся с ней на балу. И за этой особой ухаживает неотразимый граф Моубри? Неужели знаменитый светский лев сам оказался в сетях любви? Из сборника «Волк-оборотень». Перевод: Кислов Валерий МихайловичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 96 KbСкачиваний: 3988

Перевод: Мильчина Вера АркадьевнаГод издания: 1949Формат: fb2Язык: ruРазмер: 27 KbСкачиваний: 743

Перевод: Волчек Ольга ЕвгеньевнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 26 KbСкачиваний: 3805Серия: Le ratichon baigneur (Сборник) #13

Это второй, после «Я заплюю ваши могилы», роман, вышедший в 1948 году под псевдонимом «Вернон Салливен», осужденный в 1950 и отправленный на костер вместе с первой книгой. В высшей степени характерное для Салливена произведение: роман, отвергнутой по соображениям морали, граничащей с глупостью. Секс, кровь, смерть — как в любой великой книге, заслуживающей уважения. И много остроумия — ведь книга написана Борисом Вианом. Перевод: Наумов Владимир НаумовичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 176 KbСкачиваний: 4757

НОВОЕ Артур Аристакисян. Вырезанный живот. Мгновенный человек Василий Ломакин. Новые тексты Егорий Простоспичкин. Обряд жертвоприношения ребенка. Опыты по манипуляции сознанием. Привязанная. Новая пища. Смеркалось Юлия Кисина. Микропроза КОЛЛЕКЦИЯ Татьяна Баскакова. Кто такой мистер Григг? Ханс Хенни Янн. Циркуль, пер. Т. Баскаковой Джеймс Парди. Вечеринка у Лили, Брэвис, пер. В. Нугатова и Д. Волчека Алехандро Ходоровский. Случай обезвоживания у детей. Печальная история Беловара и Белины. Смерть ребе, пер. В. Петрова ДОСЬЕ ГАБРИЭЛЬ ВИТТКОП Павел Соболев. Введение в поэтику Габриэль Витткоп Габриэль Витткоп. Пикпюсовские гномы. Зимние создания. Кость. Моментальный снимок. История крокодила. Интервью Николя Делеклюзу. Интервью Фелиси Дюбуа, пер. В. Нугатова и О. Гринвуд Юстус Франц Витткоп. Бланкгаупт размышляет о фактах, масках и мифах своей жизни, а также о смерти, пер. В. Нугатова ДОСЬЕ ОСВАЛЬДО ЛАМБОРГИНИ Михаил Осокин. Освальдо Ламборгини, убийца литературы Освальдо Ламборгини. Фьорд. Дочери Гегеля. Утреннее. Из поэмы «Себрегонди возвращается». Пролетарский ребенок, пер. В. Петрова, комм. М. Осокина Интервью и библиография О. Ламборгини ANUS MUNDI Борис Виан. О пользе эротической литературы. Трахула, пер. В. Нугатова Максим Артемьев. Тайная жизнь Уолтера и его современников. Уолтер. Моя тайная жизнь, пер. М. Артемьева Марсель Жуандо. Тиресий. Эд Мэдден. Анус Тиресия: содомия, алхимия, метаморфоз, пер. В. Нугатова Ролан Топор. Подлинное естество Дɇвы Марiи, пер. С. Панкова Дмитрий Мамулия. Анальные Розы Перевод: Волчек Дмитрий Борисович, Баскакова Татьяна Александровна, Нугатов Валерий ВикторовичГод издания: 2010Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 3662 KbСкачиваний: 1977

Они высадились поутру на этом берегу, где повсюду были только кучи трупов и просто разбросанные куски железа. И в них сразу стали стрелять… Книга антивоенной направленности с мрачным, кровавым юмором. Тема войны необычна для Виана. Это была поздняя реакция на рассказы друзей и своеобразная месть за смерть отца. Перевод: Лапицкий Виктор ЕвгеньевичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 105 KbСкачиваний: 3876

Впервые опубликовано в журнале «Dans le Train». Из сборника «Волк-оборотень». Перевод: Кислов Валерий МихайловичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 79 KbСкачиваний: 3017

Борис Виан (1920–1959) — французский романист, драматург, творчество которого, мало известное при жизни и иногда сложное для восприятия, стало очень популярно после 60-х годов XX столетия. В сборник избранных произведений Б. Виана включены замечательные романы: «Пена дней» — аллегорическая история любви и вписывающиеся в традиции философской сказки «Сердце дыбом» и «Осень в Пекине». Перевод: Разлогова Елена ЭмильевнаГод издания: 1998Формат: fb2Язык: ruРазмер: 811 KbСкачиваний: 3464

В одно незадавшееся и, стало быть, не вполне прекрасное утро Амадис Дюдю сел не в тот автобус и, не истратив ни единого билетика, оказался в Экзопотамии. Там же оказались и другие герои романа, что, впрочем, и не удивительно, ведь Экзопотамия — это пустыня. А как утверждает Борис Виан, в пустынях всегда много народу, ведь люди любят скапливаться там, где много места. Перевод: Аннинская Мария ЛьвовнаГод издания: 1998Формат: fb2Язык: ruРазмер: 994 KbСкачиваний: 8962

В книгу избранных произведений французского писателя Бориса Виана (1920—1959), признанного в 70-е годы “классиком XX века”, вошли роман “Осень в Пекине” и лучшие рассказы. “Осень в Пекине” — одно из наиболее значительных произведений писателя. Несмотря на многочисленные загадки — магию чисел, названий и цвета, кривизну тамошнего пространства, символику персонажей, игру слов,— не следует разгадывать роман как ребус. Его надо пережить, воспринять таким, каков он есть. “Это роман, к которому непросто подобрать ключ. Чтобы понять его, надо стать его сообщником...”— предупреждал Франсуа Карадек, критик и исследователь творчества писателя. Рассказы Виана — удивительная смесь будничного и невероятного, смешного и страшного, прекрасного и отвратительного... Перевод: Гавриленко А. В., Асташонок Алесь (Александр) НиколаевичГод издания: 1997Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1309 KbСкачиваний: 1745

Одного ранку Амадіс Дюдю, головний герой роману, разом з іншими персонажами книжки опиняється в Екзопотамії, що проте не дивно, адже Екзо-потамія - це пустеля, а, як стверджує Борис Віан, у пустелях завжди людно, адже люди люблять збиратися там, де багато місця. В Екзопотамії з ними відбувається багато дивовижних пригод. ISBN 978-966-97482-5-6  © Борис Віан, французький текст, 1947 © Вавилонська бібліотека, українське видання, 2018 © Євгенія Сарапіна, переклад, 2018 © Євгенія Сарапіна, передмова, 2018 © Олександр Приймак, художнє оформлення, 2018 Год издания: 2018Формат: fb2Язык: ukРазмер: 1484 KbСкачиваний: 335

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 39 KbСкачиваний: 650

После включения созданный супер-робот должен прочесть многотомную энциклопедию. Но первой прочитанной книгой становится любовный роман… Перевод: Горачин И.Формат: fb2Язык: ruРазмер: 98 KbСкачиваний: 3830

Литературная шутка классика французской литературы. Перечень неотложных мероприятий по улучшению вида Старого Парижа для достойной встречи нового тысячелетия, составленный комиссаром города Борисом Вианом. От открытия плавательного бассейна у Триумфальной Арки до запрета использования водородных бомб в качестве детских игрушек. © stogsena Перевод: Рыбкин Ростислав ЛеонидовичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 35 KbСкачиваний: 3584

Борис Виан (1920–1959) — французский романист, драматург, творчество которого, мало известное при жизни и иногда сложное для восприятия, стало очень популярно после 60-х годов XX столетия. В сборник избранных произведений Б. Виана включены замечательные романы: «Пена дней» — аллегорическая история любви и вписывающиеся в традиции философской сказки «Сердце дыбом» и «Осень в Пекине». Перевод: Голованивская Мария Константиновна, Блинкина-Мельник МарияГод издания: 1998Формат: fb2Язык: ruРазмер: 568 KbСкачиваний: 7518