«Жемчужина» — рассказ о том, как природа придает человеку, в данном случае женщине, силу и смелость, внушает уверенность в своих силах, в правоте поступков, порой кажущихся невозможными. Енсина, героиня новеллы, встречается в горах Норвегии с Генриком Ибсеном. Беседы с ним, а также встречи с простыми тружениками пробуждают в ней мысль о необходимости свободы для женщины, о независимости в браке. У нее рассыпается жемчужное ожерелье — подарок мужа, и она отдает его на починку местному сапожнику, опасаясь в душе, что жемчужины могут пропасть. Но сапожник, напротив, нанизывает на нитку лишнюю жемчужину… Перевод: Величко Татьяна АлексеевнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 166 KbСкачиваний: 701

От издателя: Карен Бликсен, датская баронесса, — одна из самых оригинальных писательниц XX века. Ее творчество уникально, поскольку сочетает в себе элементы самых разных жанров — от триллера до путевых заметок, от философской прозы до лирической комедии. «Из Африки» — главная ее книга, которая неоднократно выдвигалась на Нобелевскую премию; по ней Сидни Поллак снял одноименный фильм (Мерил Стрип, Роберт Редфорд, Клаус Мария Брандауэр), получивший «Оскара» в пяти номинациях. Этот роман — воспоминание о долгих годах, прожитых Бликсен в Африке, о приключениях, опасностях и, конечно же, людях, влюбленных, как и она сама, в этот странный, неповторимый, чарующий континент. Перевод: Кабалкин Аркадий ЮрьевичГод издания: 2004Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1119 KbСкачиваний: 7827

Бежавшая в глухой норвежский городок от событий Парижской коммуны француженка Бабетта четырнадцать лет безропотно готовит дочерям пастора пивную похлебку из черного хлеба и размоченную в кипятке вяленую треску, как вдруг, выиграв большую сумму в лотерею, устраивает для пуританской деревенщины блистательный парижский обед… Перевод: Яхнина Юлиана ЯковлевнаГод издания: 2002Формат: fb2Язык: ruРазмер: 165 KbСкачиваний: 4678

Роман известной датской писательницы стал бестселлером почти через полвека после его написания. По нему снята драматическая киноэпопея Сиднея Поллака с участием лучших актеров Голливуда (1985 г.), получившая семь Оскаров. Необычайная способность глубоко проникать в суть всего, что происходит, истинное милосердие и любовь к миру — отличительные черты этого романа о жизни на плантации кофейных деревьев в Кении, о смерти и любви. Перевод М. Ковалевой. Изд. «Лимбус Пресс», Санкт-Петербург, 1997. Перевод: Ковалева Маргарита НиколаевнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 666 KbСкачиваний: 5966

Карен Бликсен (1885-1962) - классик литературы XX века, знаменитая датская писательница, баронесса, чье творчество любимо в англоязычном мире, где она известна под псевдонимом Исак Динесен. Бликсен - лауреат многочисленных литературных премий, член Датской академии словесности (1960), почетный член Американской академии искусств и литературы (1957). В книгу вошли самые значительные ее произведения - автобиографическая книга `Из Африки` (создана на английском языке, в датском варианте - `Африканская ферма`(1937), сборник новелл `Семь готических историй` (1934-1935), `Зимние сказки` (1942) и `Роковые анекдоты` (1958). Известный режиссер Сидней Поллак снял о баронесе Бликсен полнометражный фильм `Из Африки`, который получил сразу семь `Оскаров`. Перевод: Суриц Елена АлександровнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 1578 KbСкачиваний: 4090

В сборник включен ряд новелл датских писателей, отражающих всю полноту и своеобразность литературы современной Дании (современной, по отношению к году издания). Перевод: Суриц Елена Александровна, Петров Сергей Владимирович, Мамонова Валентина Петровна, Горлина Любовь Григорьевна, Белокриницкая Сильвия Семеновна, Величко Татьяна Алексеевна, Сергеев Александр ВасильевичГод издания: 1971Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2171 KbСкачиваний: 3269

Настоящий сборник призван дать советскому читателю представление о творческой работе датских писателей в жанре новеллы. В книгу вошли произведения как крупнейших мастеров датской прозы (Х.-К. Браннер, К. Бликсен), так и молодых писателей, чье творчество дает широкую картину жизни страны 60—80-х гг. нашего века. Перевод: Тарханова Софья Аркадьевна, Ерхов Борис Александрович, Вронская Ольга Юрьевна, Чевкина Екатерина Максимовна, Горлина Любовь Григорьевна, Панкратова Элеонора Леонидовна, Афиногенова Александра Александровна, Мамонов Пётр Николаевич, Фридлянд Софья Львовна, Киямова Нора, Белокриницкая Сильвия Семеновна, Величко Татьяна Алексеевна, Рождественский Олег Владимирович, Булгакова Нина Алексеевна, Болотников Владимир Игоревич, Мамонтова Надежда Васильевна, Байцуров Павел Алексеевич, Переслегина Энгельсина Викторовна, Макарова Мария А.Год издания: 1987Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2149 KbСкачиваний: 4228

«Усадебные истории» — одна из самых знаменитых в творчестве этой датской писательницы, столетие которой в 1986 году широко освещалось и скандинавской, и мировой литературной общественностью. Герой этой новеллы — молодой помещик, в котором пробуждается совесть, и он болезненно ощущает, что «в мире есть нужда и горе» и такое понятие, как «справедливость». Бликсен ставит вопрос и о моральных обязанностях человека перед прошлым, и хотя в рассказе это связывается с представлением о чести дворянского рода, однако тезис писательницы: «Отречься от прошлого — это глубочайшая неблагодарность» — воспринимается гораздо более широко. Для героя новеллы трагическая коллизия разрешается благополучно, но за ней явственно проглядывает картина несправедливого социального строя. Перевод: Фридлянд Софья ЛьвовнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 293 KbСкачиваний: 742

Если рассказчик верен своей истории, в конце, когда прозвучало последнее слово, молчание будет красноречиво. В горах Португалии есть старинный монастырь сестёр-кармелиток, где издавна ткали простыни для первой брачной ночи принцесс королевского дома. Одну из галерей монастыря украшает длинный ряд золочёных рам: под каждой — табличка с именем, а в раме — вырезанный из простыни квадрат белоснежной льняной ткани со следами, гласящими о непорочности царственной невесты. И есть среди этих полотен одно, перед которым посетители подолгу стоят в молчаливом созерцании… Перевод: Мамонова В.Формат: fb2Язык: ruРазмер: 399 KbСкачиваний: 712