Перевод [u]сборника[/u] 1945 года. Перевод: Сова Евгений РоменовичГод издания: 2025Формат: fb2Язык: ruРазмер: 400 KbСкачиваний: 605

Перевод [url=http://flibusta.is/b/173393][u]сборника[/u][/url] 1989 года. Сокрушительная сила слова самого популярного в послевоенное время юмориста и сатирика направлена против фашизма, украинского национализма, фальшивой буржуазной демократии. Наряду с этими остро политическими произведениями - здесь и высоко поэтические усмешки о людях, которые украшают нашу землю, славят трудовыми достижениями Родину. Цикл «Самостоятельная дырка» написан под влиянием впечатлений от поездок в только что освобождённые от фашистских оккупантов западные области Украины. Таких поездок у Остапа Вишни было по меньшей мере две. Одна из них описана в очерке «Дуглас», опубликованном в газете «Советская Украина» 9 февраля 1945 года. В Галиции, а со временем и на Буковине Остап Вишня познакомился со многими людьми, посетил немало сёл и городов, увидел следы кровавых злодеяний бандеровских головорезов. Тогда, очевидно, и был задуман цикл сатирических произведений о фашистских наёмниках. «Понимаю, что, сидя в Киеве, не изучив всего этого материала на месте, мне трудно было бы что-то о них язвительное написать», - вспоминал позже памфлетист. – «Надо, значит, было ехать в западные области, знакомиться с обстановкой каиновой работы врагов, говорить с местными людьми, которые подробнее знали работу этих предателей, приходилось говорить и с самими «героями» тёмной ночи и густой чащи» («Так и пишу»).Перевод: Сова Евгений РоменовичГод издания: 2025Формат: fb2Язык: ruРазмер: 456 KbСкачиваний: 750

Компиляция сборника 1945 года и сборника 1989 года. [quote]Два постулата украинской политики: 1. Кому? 2. За сколько?[/quote] Сокрушительная сила слова самого популярного в послевоенное время юмориста и сатирика направлена против фашизма, украинского национализма, фальшивой буржуазной демократии. Наряду с этими остро политическими произведениями - здесь и высоко поэтические усмешки о людях, которые украшают нашу землю, славят трудовыми достижениями Родину. Цикл «Самостоятельная дырка» написан под влиянием впечатлений от поездок в только что освобождённые от фашистских оккупантов западные области Украины. Таких поездок у Остапа Вишни было по меньшей мере две. Одна из них описана в очерке «Дуглас», опубликованном в газете «Советская Украина» 9 февраля 1945 года. В Галиции, а со временем и на Буковине Остап Вишня познакомился со многими людьми, посетил немало сёл и городов, увидел следы кровавых злодеяний бандеровских головорезов. Тогда, очевидно, и был задуман цикл сатирических произведений о фашистских наёмниках. «Понимаю, что, сидя в Киеве, не изучив всего этого материала на месте, мне трудно было бы что-то о них язвительное написать», - вспоминал позже памфлетист. – «Надо, значит, было ехать в западные области, знакомиться с обстановкой каиновой работы врагов, говорить с местными людьми, которые подробнее знали работу этих предателей, приходилось говорить и с самими «героями» тёмной ночи и густой чащи» («Так и пишу»).Перевод: Сова Евгений РоменовичГод издания: 2025Формат: fb2Язык: ruРазмер: 476 KbСкачиваний: 510

tit4_2.jpg До тому ввійшли усмішки, фейлетони, гуморески Остапа Вишні (Губенка Павла Михайловича, 1889—1956). З перших кроків своєї літературної діяльності видатний український радянський сатирик і гуморист порушував важливі питання соціального і політичного життя країни, нещадно викривав усе, що заважало рухатися вперед. В том вошли усмешки, фельетоны, юморески Остапа Вишни (Губенко Павла Михайловича, 1889—1956). С первых шагов своей литературной деятельности выдающийся украинский советский сатирик и юморист подьшал важнейшие вопросы социальной и политической жизни страньї, беспощадио разоблачал все, что мешало движению вперед.Год издания: 1988Формат: docЯзык: ukРазмер: 697 KbСкачиваний: 1100

До тому ввійшли усмішки, фейлетони, гуморески. Різноманітні за тематикою, твори видатного українського радянського сатирика й гумориста в переважній більшості актуальні й сьогодні, бо в ім'я торжества добра й справедливості таврують зло в будьяких Ного проявах. В том вошли разнообразные по тематике произведения выдающегося украинского советского сатирика и юмориста. Большинство из них и сегодня в строю, потому что во имя торжества добра и справедливости клеймят зло в любих его проявлениях.Год издания: 1989Формат: docЯзык: ukРазмер: 584 KbСкачиваний: 831

Нищівна сила слова найпопулярнішого в післявоєнний час гумориста і сатирика спрямована проти фашизму, українського націоналізму, фальшивої буржуазної демократії. Поряд з цими гострополітичними творами — тут і високопоетичні усмішки про людей, що прикрашають нашу землю, славлять трудовими здобутками Батьківщину. Сокрушительная сила слова самого популярного в послевоенный период юмориста и сатирика направлена против фашизма, украинского национализма, фальшивой буржуазной демократии. Наряду с этими острополитическими произведениями — здесь и высокопоэтические усмешки о людях, украшающих нашу землю, славящих трудовыми свершениями РодинуГод издания: 1989Формат: docЯзык: ukРазмер: 531 KbСкачиваний: 830

Зі щирою любов'ю та доброзичливою усмішкою змальовуючи людей праці, письменник нищівно таврує дармоїдів, пристосуванців, окозамилювачів, бюрократів, висміює ледарів, халтурників, хапуг, людців без совісті й честі. Більшість із його творів і сьогодні — гостра зброя в боротьбі проти всіляких «антигероїв» у нашому радянському житті. До тому ввійшла також цікава підбірка неопублікованих матеріалів, листи, щоденникові записи. С искренней любовью и доброжелательной улыбкой изображая людей труда, писатель вместе с тем гневно клеймит дармоедов, приспособленцев, очковтирателей, бюрократов, высмеивает лодырей, халтурщиков, рвачей, людишек без совести и чести. Большинство его произведений и сегодия — острое оружие в борьбе против всяческих «антигероев» нашей советской жизни. В том вошла также интересная подборка неопубликованных материалов, письма, дневниковые записи.Год издания: 1989Формат: docЯзык: ukРазмер: 1243 KbСкачиваний: 841

Талантливый выразитель дум и чаяний народных, Остап Вишня умел писать ярко, доходчиво. Написанные сочным языком, его знаменитые «вишнёвые усмешки» пронизаны мудрым народным юмором — добродушным и с хитрой лукавинкой, когда речь шла о наших людях, и саркастически-беспощадным, въедливым и злым, когда писатель высмеивал наших врагов и тех, кто стоял рядом с ними. С особой страстностью писатель ополчался против реакционной сущности религии, против предрассудков, которые насаждались и поощрялись церковью и попами.Год издания: 1964Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 4763 KbСкачиваний: 230

Формат: fb2Язык: ukРазмер: 8300 BСкачиваний: 359

Для середнього шкільного віку Збірка оповідань та віршиків на тему праці. Автори: Малишко Андрій, Шевчук Василь, Журахович Семен, Чалий Богдан, Доченко Олесь, Пригара Марія, Познанська Марія, Гончар Олесь, Упеник Микола, Ладижець Володимир, Снєгірьов Євген, Копиленко Олександр, Нехода Іван, Сосюра Володимир, Боженко Анатолій, Рильський Максим, Муратов Ігор, Бойко Грицько, Матійко Ганна, Дорошко Петро, Бабляк Володимир, Художник: Коткова Е.Год издания: 1959Формат: djvuЯзык: ukРазмер: 4487 KbСкачиваний: 1441

До книги увійшли знамениті гуморески автора, зокрема "Мисливські усмішки": "Погана хвороба", "Як ми колись учились", "Походження світу", "Зенітка", "Як варити і їсти суп з дикої качки", "З крякухою на озері" та іншіГод издания: 1965Формат: djvuЯзык: ukРазмер: 4210 KbСкачиваний: 507

Формат: fb2Язык: ukРазмер: 6213 BСкачиваний: 558

Произведение написано в хорошем юмористически-ироническом тоне. В каждой строчке угадывается доброе намерение автора немного посмеяться над своим народом и тем самым открыть ему глаза на причины всех его несчастий. Чувствуется некоторая горечь и, возможно, печаль автора из-за того, что народу ещё нужно усердно работать над собой, по кирпичику выстраивать понимание того, что всё зависит только от него самого. Юмореска читается легко и быстро, но заставляет задуматься над настоящим и будущим своего народа, сделать определённые выводы.Перевод: Сова Евгений РоменовичГод издания: 1926Формат: fb2Язык: ruРазмер: 317 KbСкачиваний: 618

Дві коротенькі маловідомі посмішки Формат: fb2Язык: ukРазмер: 19 KbСкачиваний: 1582

Твір написаний в доброму гумористично-іронічному тоні. В кожному рядкові вгадується добрий намір автора трохи поглузувати зі свого народу і тим самим відкрити йому очі на причини усіх його нещасть. Відчувається деяка гіркота і, можливо, сум автора через те, що народові ще потрібно старанно працювати над собою, по цеглинці вибудовувати розуміння того, що все залежить лише від нього самого. Гумореска читається легко і швидко, але змушує задуматись над теперішнім і майбутнім свого народу, зробити певні висновки.Год издания: 1926Формат: fb2Язык: ukРазмер: 14 KbСкачиваний: 423

Перевод: Херсонский Хрисанф Николаевич, Дарузес Нина Леонидовна, Тумаркина Елена Борисовна, Савицкий Владимир Дмитриевич, Беляева Н. Н., Малобродская М., Потемкина Валентина Александровна, Хромушкин Б. Л., Витт А., Шагалов Г.Год издания: 1959Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2171 KbСкачиваний: 6378