Формат: fb2Язык: ukРазмер: 102 KbСкачиваний: 764

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 52 KbСкачиваний: 1828

Памфлеты и фельетоны на политические темы 1919-1927 Перевод: Весенин Ефим Миронович, Тверской Александр Давыдович, Собчук ИгорьФормат: fb2Язык: ruРазмер: 86 KbСкачиваний: 1752

Летопись полустолетия, созданная всерьез и в шутку 268-мью крокодильскими авторами веселых и грустных рассказов, сердитых фельетонов, едких памфлетов, персоно-щипательных стихов и прочих произведений трагикомического жанра. Перевод: Тимофеев Борис Николаевич, Озеров Лев Адольфович, Николаев Александр Маркович, Николаевская Елена Матвеевна, Снегова Ирина Анатольевна, Весенин Ефим Миронович, Михалков Сергей Владимирович, Корчагин Валентин Александрович, Нейман Юлия МоисеевнаГод издания: 1972Формат: fb2Язык: ruРазмер: 4042 KbСкачиваний: 2550

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 543 KbСкачиваний: 3011

Сборник рассказов, среди которых: "Первый диктант", "Барская елка", "У реки", "Федя Тетрадь", "Параллелепипед", "Сон в пользу", "Веселые артисты" и многие другие.Год издания: 1989Формат: djvuЯзык: ukРазмер: 3182 KbСкачиваний: 617

Формат: fb2Язык: ukРазмер: 49 KbСкачиваний: 352

Діти звикли святкувати Різдво у народних звичаях, а тут панові захотілося зробити шляхетну справу, запросити їх на ялинку. І що з цього вийде?Год издания: 1969Формат: djvuЯзык: ukРазмер: 188 KbСкачиваний: 382

Формат: fb2Язык: ukРазмер: 16 KbСкачиваний: 340

Немного природоведения, географии, этнографии и курортологии. Дорожные очерки и "Крымские усмешки" Перевод: Островских А., Островских З., Собчук ИгорьФормат: fb2Язык: ruРазмер: 165 KbСкачиваний: 2207

Рассказы о нравах доморощенных и зарубежных. Перевод: Весенин Ефим Миронович, Стах Татьяна Осиповна, Собчук ИгорьФормат: fb2Язык: ruРазмер: 208 KbСкачиваний: 2668

До збірки увійшли фейлетони 1919-1955 років, з циклу "Самостійна дірка", вибрані фейлетони 1956 року.Год издания: 1957Формат: djvuЯзык: ukРазмер: 3472 KbСкачиваний: 125

Збірка.Год издания: 1945Формат: fb2Язык: ukРазмер: 75 KbСкачиваний: 1496

Перевод [u]сборника[/u] 1945 года. Перевод: Сова Евгений РоменовичГод издания: 2025Формат: fb2Язык: ruРазмер: 400 KbСкачиваний: 605

Перевод [url=http://flibusta.is/b/173393][u]сборника[/u][/url] 1989 года. Сокрушительная сила слова самого популярного в послевоенное время юмориста и сатирика направлена против фашизма, украинского национализма, фальшивой буржуазной демократии. Наряду с этими остро политическими произведениями - здесь и высоко поэтические усмешки о людях, которые украшают нашу землю, славят трудовыми достижениями Родину. Цикл «Самостоятельная дырка» написан под влиянием впечатлений от поездок в только что освобождённые от фашистских оккупантов западные области Украины. Таких поездок у Остапа Вишни было по меньшей мере две. Одна из них описана в очерке «Дуглас», опубликованном в газете «Советская Украина» 9 февраля 1945 года. В Галиции, а со временем и на Буковине Остап Вишня познакомился со многими людьми, посетил немало сёл и городов, увидел следы кровавых злодеяний бандеровских головорезов. Тогда, очевидно, и был задуман цикл сатирических произведений о фашистских наёмниках. «Понимаю, что, сидя в Киеве, не изучив всего этого материала на месте, мне трудно было бы что-то о них язвительное написать», - вспоминал позже памфлетист. – «Надо, значит, было ехать в западные области, знакомиться с обстановкой каиновой работы врагов, говорить с местными людьми, которые подробнее знали работу этих предателей, приходилось говорить и с самими «героями» тёмной ночи и густой чащи» («Так и пишу»).Перевод: Сова Евгений РоменовичГод издания: 2025Формат: fb2Язык: ruРазмер: 456 KbСкачиваний: 750

Компиляция сборника 1945 года и сборника 1989 года. [quote]Два постулата украинской политики: 1. Кому? 2. За сколько?[/quote] Сокрушительная сила слова самого популярного в послевоенное время юмориста и сатирика направлена против фашизма, украинского национализма, фальшивой буржуазной демократии. Наряду с этими остро политическими произведениями - здесь и высоко поэтические усмешки о людях, которые украшают нашу землю, славят трудовыми достижениями Родину. Цикл «Самостоятельная дырка» написан под влиянием впечатлений от поездок в только что освобождённые от фашистских оккупантов западные области Украины. Таких поездок у Остапа Вишни было по меньшей мере две. Одна из них описана в очерке «Дуглас», опубликованном в газете «Советская Украина» 9 февраля 1945 года. В Галиции, а со временем и на Буковине Остап Вишня познакомился со многими людьми, посетил немало сёл и городов, увидел следы кровавых злодеяний бандеровских головорезов. Тогда, очевидно, и был задуман цикл сатирических произведений о фашистских наёмниках. «Понимаю, что, сидя в Киеве, не изучив всего этого материала на месте, мне трудно было бы что-то о них язвительное написать», - вспоминал позже памфлетист. – «Надо, значит, было ехать в западные области, знакомиться с обстановкой каиновой работы врагов, говорить с местными людьми, которые подробнее знали работу этих предателей, приходилось говорить и с самими «героями» тёмной ночи и густой чащи» («Так и пишу»).Перевод: Сова Евгений РоменовичГод издания: 2025Формат: fb2Язык: ruРазмер: 476 KbСкачиваний: 510

tit4_2.jpg До тому ввійшли усмішки, фейлетони, гуморески Остапа Вишні (Губенка Павла Михайловича, 1889—1956). З перших кроків своєї літературної діяльності видатний український радянський сатирик і гуморист порушував важливі питання соціального і політичного життя країни, нещадно викривав усе, що заважало рухатися вперед. В том вошли усмешки, фельетоны, юморески Остапа Вишни (Губенко Павла Михайловича, 1889—1956). С первых шагов своей литературной деятельности выдающийся украинский советский сатирик и юморист подьшал важнейшие вопросы социальной и политической жизни страньї, беспощадио разоблачал все, что мешало движению вперед.Год издания: 1988Формат: docЯзык: ukРазмер: 697 KbСкачиваний: 1100

До тому ввійшли усмішки, фейлетони, гуморески. Різноманітні за тематикою, твори видатного українського радянського сатирика й гумориста в переважній більшості актуальні й сьогодні, бо в ім'я торжества добра й справедливості таврують зло в будьяких Ного проявах. В том вошли разнообразные по тематике произведения выдающегося украинского советского сатирика и юмориста. Большинство из них и сегодня в строю, потому что во имя торжества добра и справедливости клеймят зло в любих его проявлениях.Год издания: 1989Формат: docЯзык: ukРазмер: 584 KbСкачиваний: 831

Нищівна сила слова найпопулярнішого в післявоєнний час гумориста і сатирика спрямована проти фашизму, українського націоналізму, фальшивої буржуазної демократії. Поряд з цими гострополітичними творами — тут і високопоетичні усмішки про людей, що прикрашають нашу землю, славлять трудовими здобутками Батьківщину. Сокрушительная сила слова самого популярного в послевоенный период юмориста и сатирика направлена против фашизма, украинского национализма, фальшивой буржуазной демократии. Наряду с этими острополитическими произведениями — здесь и высокопоэтические усмешки о людях, украшающих нашу землю, славящих трудовыми свершениями РодинуГод издания: 1989Формат: docЯзык: ukРазмер: 531 KbСкачиваний: 830

Зі щирою любов'ю та доброзичливою усмішкою змальовуючи людей праці, письменник нищівно таврує дармоїдів, пристосуванців, окозамилювачів, бюрократів, висміює ледарів, халтурників, хапуг, людців без совісті й честі. Більшість із його творів і сьогодні — гостра зброя в боротьбі проти всіляких «антигероїв» у нашому радянському житті. До тому ввійшла також цікава підбірка неопублікованих матеріалів, листи, щоденникові записи. С искренней любовью и доброжелательной улыбкой изображая людей труда, писатель вместе с тем гневно клеймит дармоедов, приспособленцев, очковтирателей, бюрократов, высмеивает лодырей, халтурщиков, рвачей, людишек без совести и чести. Большинство его произведений и сегодия — острое оружие в борьбе против всяческих «антигероев» нашей советской жизни. В том вошла также интересная подборка неопубликованных материалов, письма, дневниковые записи.Год издания: 1989Формат: docЯзык: ukРазмер: 1243 KbСкачиваний: 841