Получив приличное наследство, но рано потеряв интерес к светской жизни Лондона, юный Джеймс Бруте в конце 1838 года отправился на Борнео - остров с весьма неопределенными политическими очертаниями. В результате сложного стечения обстоятельств, а также вследствие врожденного прагматизма, Брук захватил Саравак и основал династию Белых раджей, которая больше столетия вершила судьбу плодородных земель на севере острова, оспариваемых то Британской короной, то кровожадными малайскими пиратами. Нет ничего удивительного в том, что историей Белых раджей увлеклась знаменитая французская писательница Габриэль Витткоп, автор "аморальных" книг "Некрофил", "Сон разума" и "Торговка детьми". Джеймс Брук - авантюрист, бисексуал и циник - принадлежал к числу великих бунтарей, которые ее восхищали, и Габриэль Витткоп отправилась на Борнео, чтобы найти следы своего героя и превратить его жизнь в роман. Перевод: Нугатов Валерий ВикторовичГод издания: 2012Формат: fb2Язык: ruРазмер: 909 KbСкачиваний: 3081

Гарпии вездесущи и всегда настороже, так что нам от них не ускользнуть. Ключ к разгадке кроется в их имени — «похитительницы», «воровки». Они персонифицировали критское божество смерти, представленное в «Одиссее» бушующим ветром. В индуистской теогонии они становятся демонами небосвода, прекрасными, как крупные хищные птицы. Непрестанно меняясь из века в век, они принимают все новые, непривычные обличья, перетекающие одно в другое в вечном движении, похожем на волнение моря, где они и зародились. Они стары, как небо, и стары, как смерть. Гарпии — образ пожирающей Матери, космического существа, которое глотает и извергает в одном вечном двойном движении. Поэтому они родственны бородатым сиренам, богиням-змеям, изрыгающим большие реки, божествам хтонических глубин. Если вам снится, что вы едите печень гарпии, вы скоро умрете. Габриэль Витткоп рассказывает о происхождении, привычках, судьбах и метаморфозах гарпий. Иллюстрации автора. Перевод: Нугатов Валерий ВикторовичГод издания: 2008Формат: fb2Язык: ruРазмер: 519 KbСкачиваний: 3052

Несколько коротких рассказов Витткоп и интервью. Взято из Митин журнал N64. Год издания: 2010Формат: fb2Язык: ruРазмер: 613 KbСкачиваний: 939

Габриэль Витткоп (1920—2002) говорила то, что думала, жила, как хотела, и умерла, как сочла нужным: приняв цианистый калий за два дня до Рождества — праздника, который она презирала. Холодные, мизантропические и блистательные книги Витткоп ее биограф сравнил с чудесным ядовитым цветком. Опубликованный посмертно роман «Каждый день — падающее дерево» —это портрет двойника автора, надменной и безжалостной Ипполиты, вспоминающей свою жизнь, озаренную гордым пламенем презрения к человечеству.Перевод: Нугатов Валерий ВикторовичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 485 KbСкачиваний: 2886

Перевод: Нугатов Валерий ВикторовичГод издания: 2013Формат: fb2Язык: ruРазмер: 24 KbСкачиваний: 1545

Впервые вышедшая во Франции в 2018 году книга Габриэль Витткоп (1920-2002) — это коллекция литературных зеркал, в которых отражаются сочинения знаменитых писателей — от Вольтера до Роб-Грийе. Присваивая голоса этих авторов, Витткоп разыгрывает с их помощью свои любимые сюжеты, восхищается гарпиями, ядами и красотой разложения, высмеивает плодородие и благочестие. Завершается книга отрывками из дневника Люсьена Н., героя знаменитой повести Витткоп «Некрофил». Мы не удивимся, встретив на этих страницах маркиза де Сада, которого Витткоп считала величайшим стилистом. Ничто так не радует ее, как телесные и душевные страдания. В самом деле, отчего человек должен быть более добродетельным, нежели дикие твари, разрывающие друг друга на части? Перевод: Нугатов Валерий ВикторовичГод издания: 2018Формат: fb2Язык: ruРазмер: 584 KbСкачиваний: 1341

В номере: Уильям Берроуз, Роберт Вальзер, Габриэль Витткоп, Райнхард Йиргль, Юлия Кисина, Маруся Климова, Томас Лиготти, Александр Маркин, Гарик Осипов, Рауль Руис, Эрик Стенбок, Сергей Уханов, Алексей Цветков.Перевод: Глазова Анна Саркисовна, Вотрин Валерий Генрихович, Величко АнатолийГод издания: 2005Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 1604 KbСкачиваний: 3967

НОВОЕ Артур Аристакисян. Вырезанный живот. Мгновенный человек Василий Ломакин. Новые тексты Егорий Простоспичкин. Обряд жертвоприношения ребенка. Опыты по манипуляции сознанием. Привязанная. Новая пища. Смеркалось Юлия Кисина. Микропроза КОЛЛЕКЦИЯ Татьяна Баскакова. Кто такой мистер Григг? Ханс Хенни Янн. Циркуль, пер. Т. Баскаковой Джеймс Парди. Вечеринка у Лили, Брэвис, пер. В. Нугатова и Д. Волчека Алехандро Ходоровский. Случай обезвоживания у детей. Печальная история Беловара и Белины. Смерть ребе, пер. В. Петрова ДОСЬЕ ГАБРИЭЛЬ ВИТТКОП Павел Соболев. Введение в поэтику Габриэль Витткоп Габриэль Витткоп. Пикпюсовские гномы. Зимние создания. Кость. Моментальный снимок. История крокодила. Интервью Николя Делеклюзу. Интервью Фелиси Дюбуа, пер. В. Нугатова и О. Гринвуд Юстус Франц Витткоп. Бланкгаупт размышляет о фактах, масках и мифах своей жизни, а также о смерти, пер. В. Нугатова ДОСЬЕ ОСВАЛЬДО ЛАМБОРГИНИ Михаил Осокин. Освальдо Ламборгини, убийца литературы Освальдо Ламборгини. Фьорд. Дочери Гегеля. Утреннее. Из поэмы «Себрегонди возвращается». Пролетарский ребенок, пер. В. Петрова, комм. М. Осокина Интервью и библиография О. Ламборгини ANUS MUNDI Борис Виан. О пользе эротической литературы. Трахула, пер. В. Нугатова Максим Артемьев. Тайная жизнь Уолтера и его современников. Уолтер. Моя тайная жизнь, пер. М. Артемьева Марсель Жуандо. Тиресий. Эд Мэдден. Анус Тиресия: содомия, алхимия, метаморфоз, пер. В. Нугатова Ролан Топор. Подлинное естество Дɇвы Марiи, пер. С. Панкова Дмитрий Мамулия. Анальные Розы Перевод: Волчек Дмитрий Борисович, Баскакова Татьяна Александровна, Нугатов Валерий ВикторовичГод издания: 2010Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 3662 KbСкачиваний: 1977

Целое столетие на берегу Марны возвышалась вилла, которая сперва называлась «Селена», а потом была переименована в честь египетской богини Нут. Здесь разыгрывались комедии и драмы, слышался смех, рыдания, крики, тявканье пекинесов, мяуканье кошек, карканье ворона, попискивание крыс, голос скрипки и стук швейной машинки. Здесь жили могильщик, эксгибиционист, торговцы, еврейские беженцы, феминистки, умирающий от СПИДа парикмахер, юная Антуанетта, наделенная чертами самой Габриэль Витткоп, и ее муж, дезертировавший из гитлеровской армии. Этот дом населяли живые, но в нем обитал мертвец: призрак первого владельца, неудовлетворенный дух удавленника, и обитатели чердака порой видели черную сумочку, которую он принес сюда в день своей смерти. Роман Габриэль Витткоп (1920–2002) «Наследства» впервые выходит одновременно во Франции и России. Перевод: Нугатов Валерий ВикторовичГод издания: 2020Формат: fb2Язык: ruРазмер: 530 KbСкачиваний: 1303

От издателя Книги Витткоп поражают смертельным великолепием стиля. «Некрофил» — ослепительная повесть о невозможной любви — нисколько не утратил своей взрывной силы. Le Temps Проза Витткоп сродни кинематографу. Между короткими, искусно смонтированными сценами зияют пробелы, подобные темным ущельям. Die Zeit Габриэль Витткоп принадлежит к числу писателей, которые больше всего любят повороты, изгибы и лабиринты. Но ей всегда удавалось дойти до самого конца. Lire Перевод: Величко АнатолийГод издания: 2005Формат: fb2Язык: ruРазмер: 185 KbСкачиваний: 12143

Книга Габриэль Витткоп посвящена забавным обличьям, которые принимает смерть. Где провел последние часы своей жизни Эдгар По? Почему его труп был облачен в чужой костюм на несколько размеров больше? Куда делась юная английская туристка, осматривающая красоты Рейна, и отчего ее кости оказались на заброшенной башне? Кто похитил господина Т., решившего прогуляться по джунглям? Все истории подлинные, кроме последней: о жизни, любви и смерти прекрасных близнецов-гермафродитов. Перевод: Нугатов Валерий ВикторовичГод издания: 2009Формат: fb2Язык: ruРазмер: 651 KbСкачиваний: 3181

Перевод: Величко АнатолийГод издания: 2005Формат: fb2Язык: ruРазмер: 99 KbСкачиваний: 5102

От издателя   Муж забивает беременную жену тростью в горящем кинотеатре, распутники напаивают шампанским уродов в католическом приюте, дочь соблазняет отцовских любовниц, клошар вспоминает убийства детей в заброшенном дворце, двенадцатилетнюю девочку отдают в индонезийский бордель... Тревога - чудище глубин - плывет в свинцовых водоворотах. Все несет печать уничтожения, и смерть бодрствует даже во сне. Перевод: Величко Анатолий, Нугатов Валерий ВикторовичГод издания: 2009Формат: fb2Язык: ruРазмер: 238 KbСкачиваний: 9071

Перевод: Нугатов Валерий ВикторовичГод издания: 2006Формат: fb2Язык: ruРазмер: 242 KbСкачиваний: 2771

Маркиз де Сад - самый скромный и невинный посетитель борделя, который держит парижанка Маргарита П. Ее товар - это дети, мальчики и девочки, которых избранная клиентура использует для плотских утех. "Торговке детьми", вышедшей вскоре после смерти Габриэль Витткоп, пришлось попутешествовать по парижским издательствам, которые оказались не готовы к леденящим душу сценам. Перевод: Величко АнатолийГод издания: 2006Формат: fb2Язык: ruРазмер: 206 KbСкачиваний: 7510

Перевод: Нугатов Валерий ВикторовичГод издания: 2005Формат: fb2Язык: ruРазмер: 256 KbСкачиваний: 2736

Повествование то опирается на исторические факты, то отходит от них, устремляясь навстречу иной реальности. Все движется и вращается в этой головокружительной книге. Но кажущийся произвол подчиняется незыблемым, пусть и необычным законам. А жуткие истории жизни Беатриче Ченчи, маркизы де Бренвилье и Августы Фулхэм иллюстрируют слова Шекспира: "Господи, мы знаем, кто мы такие, но не знаем, чем можем стать".Перевод: Нугатов Валерий ВикторовичГод издания: 2013Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1744 KbСкачиваний: 4212

Э. Т. А. Гофман (1776–1822) — последний немецкий романтик и первый реалист, человек, которому суждено было соединить мир обыденного с магией необычного. В море домыслов и мистификаций, которыми окружено имя Гофмана, автор книги пытается (и вполне успешно) выплыть на волне объективности, опираясь на дневники писателя, переписку и воспоминания о нем; по ходу повествования перед читателем разворачивается поэтическая вселенная Гофмана, мир причудливых и странных существ, зеркал, крадущих отражение, и двойников, умножаемых до бесконечности. Перевод: Мичковский Олег БорисовичГод издания: 1999Формат: fb2Язык: ruРазмер: 631 KbСкачиваний: 1282