В сборник «Весь свет» вошли произведения писателей и поэтов разных стран. Они знакомят читателя с проблемами сегодняшнего дня за рубежом, ставят на обсуждение актуальные социальные и политические вопросы современности, обращаются к судьбам молодых людей. Многие произведения переведены на русский язык впервые. Перевод: Медведев Юрий Михайлович, Загот Михаил Александрович, Коренева Марина Юрьевна, Волгина Ольга Витальевна, Косенко Сергей Иванович, Куприянов Вячеслав Глебович, Иванова Ирина Ивановна, Котенко Святослав Георгиевич, Тюрева Людмила Семёновна, Суслов А. М., Бурич Владимир Петрович, Сидорина Наталья Кирилловна, Таборко Е.Год издания: 1981Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2115 KbСкачиваний: 1884

Ця книжка не повідомить читачеві нічого нового ні про звірів, ні про птахів, бо вона не про них. Вона про Поворот 1989/90 і наступне Об'єднання Німеччини, про труднощі суспільних трансформацій та соціально ангажовану літературу цієї доби в спектрі від фейлетону до нео-авангарду. Про собак Павлова та політичних вертиголовів, прикордонних псів, космонавтів і, звісно, про мову. Перевод: Рыхло Петр Васильевич, Прохасько Юрий Богданович, Ваховська Неля, Бєлозьорова Олена, Григоренко Олександра, Запорожченко Юлія, Ліпісівицький Микола, Міщенко Катерина, Саюк Світлана, Стороха Богдан, Федоренко ЛарисаГод издания: 2011Формат: fb2Язык: ukРазмер: 2068 KbСкачиваний: 1458

В 2009 году Германия празднует юбилей объединения. Двадцать лет назад произошло невероятное для многих людей событие: пала Берлинская стена, вещественная граница между Западным и Восточным миром. Событие, которое изменило миллионы судеб и предопределило историю развития не только Германии, но и всей, объединившейся впоследствии Европы. В юбилейной антологии представлены произведения двадцати трех писателей, у каждого из которых свой взгляд на ставший общенациональным праздник объединения и на проблему объединения, ощутимую до сих пор. Перевод: Набатникова Татьяна Алексеевна, Баскакова Татьяна Александровна, Фридлянд Софья Львовна, Кацура Анна Геннадьевна, Зоркая Мария Владимировна, Егоршев Анатолий Сергеевич, Кряжимская Александра Аркадьевна, Паршикова Д., Солдатов Н., Серов К., Беличенко А.Год издания: 2011Формат: fb2Язык: ruРазмер: 849 KbСкачиваний: 3838