В 2009 году Германия празднует юбилей объединения. Двадцать лет назад произошло невероятное для многих людей событие: пала Берлинская стена, вещественная граница между Западным и Восточным миром. Событие, которое изменило миллионы судеб и предопределило историю развития не только Германии, но и всей, объединившейся впоследствии Европы. В юбилейной антологии представлены произведения двадцати трех писателей, у каждого из которых свой взгляд на ставший общенациональным праздник объединения и на проблему объединения, ощутимую до сих пор. Перевод: Набатникова Татьяна Алексеевна, Баскакова Татьяна Александровна, Фридлянд Софья Львовна, Кацура Анна Геннадьевна, Зоркая Мария Владимировна, Егоршев Анатолий Сергеевич, Кряжимская Александра Аркадьевна, Паршикова Д., Солдатов Н., Серов К., Беличенко А.Год издания: 2011Формат: fb2Язык: ruРазмер: 849 KbСкачиваний: 3838

УДК 821.112.2 ББК 84(4Гем) П25 Перевод данной книги был поддержан грантом Немецкого культурного центра им. Гёте (Института им. Гёте), финансируемого Министерством иностранных дел Германии Пент А. Привыкнуть друг к другу можно и без слов это совсем не долго: Рассказы / Анетта Пент; Пер. с нем. — М.: Текст, 2011. - 157 [3] с. ISBN 978-5-7516-0988-7 По масштабу дарования А. Пент можно сравнить с Мюриэл Спарк. Ее откровенная лиричная проза едва ли оставит кого-нибудь равнодушным. Небольшой рассказ Пент уже выходил в сборнике «Минуя границы», посвященном падению Берлинской стены, однако по-настоящему ее талант раскрывается лишь в этой книге. В 2002 году Пент стала лауреатом Премии Ингеборг Бахман, в 2009 году ей была присуждена Премия Итало Свево. Язык Анетты Пент достигает глубокой, истинной лаконичности, вибрирует от внутреннего напряжения, от артикулируемого молчания. «Цайт» © by Piper Verlag Gmbh, München 2010 © «Текст», издание на русском языке, 2011 Год издания: 2011Формат: fb2Язык: ruРазмер: 538 KbСкачиваний: 1165