З величезної художньої спадщини Вольтера (справжнє ім’я — Марі Франсуа Аруе; 1694—1778) — майстра сатиричної прози, історика, публіциста, просвітителя — найбільш відомі філософські повісті, перш за все «Кандід, або Оптимізм» (1759). У цьому творі письменник блискуче поєднав традиційний літературний жанр, де розкриваються кардинальні питання буття, різні філософські доктрини, розроблені свого часу Монтеск’є і Дж. Свіфтом, з пародією на сльозливі романи про пригоди нещасних закоханих, висміявши при цьому знамениту тезу Кандіда: «Все на краще в цьому найкращому з можливих світів». ISBN 978-966-03-7890-2 © Я. І. Кравець, примітки, 2009 © О. А. Гугалова, художнє оформ­лення, 2017 © Видавництво «Фоліо», марка серії, 2017 Перевод: Подмогильный Валерьян Петрович, Терещенко Николай ИвановичГод издания: 2017Формат: fb2Язык: ukРазмер: 447 KbСкачиваний: 988

[img]https://i122.fastpic.org/big/2023/1206/c1/55bbef3deddee8d93d8dd2a956cdb2c1.png[/img]Перевод: Коваленко ЛюдмилаГод издания: 1932Формат: djvuЯзык: ukРазмер: 7705 KbСкачиваний: 359

«Орлеанська діва» — сатирична пародійна поема видатного французького письменника, історика, публіциста, просвітителя Вольтера (справжнє ім’я — Марі Франсуа Аруе; 1694—1778), в якій події життя національної героїні (тоді ще не канонізованої святої) Жанни д’Арк представлені в бурлескному жанрі. Проте вістря сатири письменника в поемі скеровано не проти самої Жанни, а проти її нестерпно фальшивого церковного культу. Видана анонімно, «Орлеанська діва» стала одним з найпопулярніших непідцензурних творів Вольтера й здобула популярність і за межами Франції як зразок скептично-іронічного «вільнодумства» XVIII століття. ISBN 978-966-03-7933-6 © О. А. Гугалова, художнє оформ­лення, 2017 © Видавництво «Фоліо», марка серії, 2017 Перевод: Рыльский Максим ФаддеевичГод издания: 2017Формат: fb2Язык: ukРазмер: 1061 KbСкачиваний: 943

В данный сборник вошли самые яркие эстетические произведения Вольтера (Франсуа-Мари Аруэ, 1694–1778), сделавшие эпоху в европейской мысли и европейском искусстве. Радикализм критики Вольтера, остроумие и изощренность аргументации, обобщение понятий о вкусе и индивидуальном таланте делают эти произведения понятными современному читателю, пытающемуся разобраться в текущих художественных процессах. Благодаря своей общительности Вольтер стал первым художественным критиком современного типа, вскрывающим внутренние недочеты отдельных произведений и их действительное влияние на публику, а не просто оценивающим отвлеченные достоинства или недостатки. Чтение выступлений Вольтера поможет достичь в критике основательности, а в восприятии искусства – компанейской легкости. Перевод: Наумов Владимир Наумович, Зонина Ленина АлександровнаГод издания: 2018Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1240 KbСкачиваний: 1969

Вольтер – один из крупнейших мыслителей XVIII века, поэт, драматург, публицист, историк. Его называли «королем общественного мнения». В своих острых статьях и памфлетах Вольтер протестовал против войн, религиозного фанатизма, гонения инакомыслящих и выступал за просвещение и социальные свободы. «Трактат о терпимости» Вольтера, написанный два с половиной века назад, и сегодня звучит свежо и злободневно, так как его основная тема – толерантность к инакомыслящим – актуальна во все времена. Терпимость – один из основополагающих принципов гуманности, считает автор и призывает руководствоваться этим принципом в своих действиях. Как и другие книги серии «Великие идеи», книга будет просто незаменима в библиотеке студентов гуманитарных специальностей, а также для желающих познакомиться с ключевыми произведениями и идеями мировой философии и культуры. Формат: fb2Язык: ruРазмер: 967 KbСкачиваний: 1730

Начиная с античности басня и эпиграмма бок о бок совершили удивительный многовековой марафон. Достигнув Франции, они заняли на сем Олимпе одно из самых почетных мест. Еще в XV веке составил себе известную эпиграмматическую эпитафию Вийон. По-настоящему же эпиграмму и басню открыл для французов Клеман Маро, продолжавший в поэзии старые традиции и сочетавший их с новыми веяниями. В следующем XVII столетии лучшим баснописцем всех времен и народов стал Лафонтен, а в эпиграмме всех превзошли великие драматурги Расин и Корнель и сатирик Буало. В XVIII, золотом веке французской эпиграммы, неподражаемыми были Вольтер, Ж.-Б. Руссо, Пирон, а честь басни защищал Флориан ; в XIX веке острословам прошлого не уступал Экушар-Лебрен, в басне новые ходы нашел Антуан Арно ; в XX веке несколько веских острот преподнес крупнейший поэт Аполлинер, а корифей драматургии Жан Ануй выпустил целую книгу своих новаторских басен. Оба жанра, басня и эпиграмма, признаны жемчужинами французской литературы.Перевод: Васильев Владимир ЕфимовичГод издания: 2014Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 11541 KbСкачиваний: 4369

"Dialogues d'Evhemere". Это последнее обобщающее философское сочинение Вольтера было опубликовано в 1777 г. В нем трактовка Вольтером важнейших мировоззренческих проблем развивается в полемике одновременно с выразителями идеалистической линии в философии от Платона до Лейбница и с представителями последовательно материалистической философии от Демокрита, Эпикура и Лукреция до Гольбаха и Дидро. Формат: fb2Язык: ruРазмер: 141 KbСкачиваний: 3548

Из огромного художественного наследия Вольтера наиболее известны «Философские повести». Писатель блистательно соединил традиционный литературный жанр, где раскрываются кардинальные вопросы бытия, различные философские доктрины, разработанные в свое время Монтескье и Дж. Свифтом, с пародией на слезливые романы о приключениях несчастных влюбленных. Как писал А.Пушкин, Вольтер наводнил Париж произведениями, в которых «философия заговорила общепонятным и шутливым языком». Современному читателю предоставляется самому оценить насмешливый и стремительный стиль Вольтера. Перевод: Коган Надежда АлександровнаГод издания: 1985Формат: fb2Язык: ruРазмер: 232 KbСкачиваний: 5213

В контексте европейской культуры Вольтер — фигура бесспорная. Его все знают, но при этом мало читают. А зря. Радость встречи с умным, владеющим блестящим слогом автором не заменить никакими справками о нем в энциклопедических словарях.　 Эта книга — романизированная биография знаменитого полководца, «героя» Полтавы, шведского короля Карла XII и его счастливого соперника Петра I. Рассказанная Вольтером история противостояния двух величайших монархов Европы начала XVIII века увлекает не только своим трагизмом, но и отменными стилистическими достоинствами. Именно эта книга принесла в свое время Вольтеру всеевропейскую известность. Перевод: Соловьев Дамир ВасильевичГод издания: 2014Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1033 KbСкачиваний: 3554

Эта книга посвящена Великой французской энциклопедии. В книгу входят переводы статей Дидро, Д'Аламбера, Вольтера и других энциклопедистов. Эти статьи сопровождает авторский текст: вступительная статья, краткие биографические очерки и комментарии. ОГЛАВЛЕНИЕ: От автора и переводчика (5). Часть I. КНИГА И ЛЮДИ (Рассказ о Великой французской энциклопедии) (11). Часть II. ИЗБРАННЫЕ ТЕКСТЫ ИЗ ЭНЦИКЛОПЕДИИ Раздел 1. Философия сражающегося гуманизма (55). Раздел 2. Школа мысли (89). Раздел 3. Декларация прав человека и гражданина (133). Раздел 4. «Раздавите гадину!» (165). Раздел 5. Поэтика труда и машин (209). Раздел 6. Чем оказалось идеальное царство разума буржуазии (Классовые ограниченности Энциклопедии) (223). Часть III. ЗАКЛЮЧЕНИЕ (235). Великая энциклопедия и ее время (Хроника событий) (243). Рекомендательная литература (269).Год издания: 1980Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 5912 KbСкачиваний: 1616

В книге публикуются ... новые переводы нескольких статей из «Философского словаря» крупнейшего представителя французского Просвещения XVIII в. Вольтера. Эти работы дают достаточно полное представление о комплексе его философских воззрений. Содержание:  1. Атеист  2. Атеизм  3. Бог, боги  4. Материя  5. Метафизика  6. Философия  7. Религия  8. Система  9. Теология 10. Теолог Перевод: Шейнман-Топштейн Сесиль ЯковлевнаГод издания: 1988Формат: fb2Язык: ruРазмер: 566 KbСкачиваний: 4012

Произведения Вольтера, собранные в предлагаемом двухтомнике, относятся к той живой, талантливой, остроумной, метко бьющей по религии и церкви публицистике просветителей XVIII в., которую горячо советовали переводить и издавать для свободомыслия. Содержание: Трактат о веротерпимости в связи со смертью Жана Каласа. Рассказ о смерти кавалера де Лабарра. Вопль невинно пролитой крови. Из "Философского словаря". Избранные письма.Перевод: Эткинд Ефим ГригорьевичГод издания: 1961Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 10522 KbСкачиваний: 1328

Произведения Вольтера, собранные в предлагаемом двухтомнике, относятся к той живой, талантливой, остроумной, метко бьющей по религии и церкви публицистике просветителей XVIII в., которую горячо советовали переводить и издавать для свободомыслия. В первый том вошли такие известные работы как: История установления христианства. Важное исследование милорда Болингброка. Бог и люди. Вопросы о чудесах. Катехизис честного человека. Проповедь пастора Бурна. и другие.Перевод: Эткинд Ефим Григорьевич, Варшавский Анатолий СеменовичГод издания: 1961Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 8591 KbСкачиваний: 1627

Французская повесть XVIII века разнообразна по форме и по содержанию, в ней нашли воплощение все литературные направления эпохи — просветительский реализм, сентиментализм, предромантизм. В сборник вошли произведения великих писателей XVIII века — Монтескье, Вольтера, Руссо и Дидро; таких известных прозаиков, как Лесаж, Мариво, Прево и др., а также писателей менее популярных, но пользовавшихся в свое время известностью и типичных для эпохи — Кейлюс, Вуазенон, Мармонтель, Казот и др. Перевод: Фридлендер Георгий Михайлович, Гунст Евгений Анатольевич, Корнеев Юрий Борисович, Линецкая Эльга Львовна, Лопырева Елена Александровна, Грушецкая Ирина Евгеньевна, Стефанов Юрий Николаевич, Рыкова Надежда Януарьевна, Косс Александра Марковна, Поляк А., Фарфель Нина Михайловна, Аренс Вера Евгеньевна, Архангельская Мария Наумовна, Эфрос Наталия Давыдовна, Андрес Александра Львовна, Брахман Сельма Рубеновна, Поляк Надежда А., Ломидзе Светлана ГеоргиевнаГод издания: 1989Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3513 KbСкачиваний: 6097

В сборник произведений знаменитого французского писателя Вольтера (1694–1778) вошли: Орлеанская девственница (перевод под редакцией М. Лозинского); Магомет. Трагедия в пяти действиях (перевод Инны Шафаренко); Философские повести (перевод Н. Дмитриева, Е. Евниной, Федора Сологуба, Г. Блока, Н. Коган); Приложения: К "Орлеанской девственнице" (перевод под редакцией М. Лозинского); Письмо королю Прусскому о трагедии "Магомет" (перевод Н. Полляк) Вступительная статья С. Артамонова. Редактор перевода Э. Линецкая. Примечания А. Михайлова и Д. Михальчи. Перевод: Сологуб Фёдор, Лозинский Михаил Леонидович, Коган Надежда Александровна, Шафаренко Инесса Яковлевна, Блок Георгий Петрович, Дмитриев Н. Н., Евнина ЕленаГод издания: 1971Формат: fb2Язык: ruРазмер: 5243 KbСкачиваний: 5566Серия: БВЛ. Серия первая #49

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 7754 BСкачиваний: 1815

В настоящем издании разнообразно представлено наследие крупного советского поэта Вс. Рождественского (1895–1977), от первых стихов, написанных под воздействием акмеизма, до произведений последних лет, обобщающих его богатый жизненный и творческий опыт. Видную и замечательную часть наследия поэта, всю свою жизнь верного высоким традициям русской классики, составляют стихи о Ленинграде, его культуре, его людях. Перевод: Рождественский Всеволод АлександровичГод издания: 1985Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2438 KbСкачиваний: 3394

В илюстрированное издание сочинений Вольтера вошли такие известные его произведения, как философская повесть «Кандид, или Оптимизм», трагедия «Танкред», философское сочинение «Диалоги Эвгемера», рассказ «Индийское приключение». Вольтер (1694—1778) – великий французский писатель, поэт, драматург, философ-просветитель XVIII века, историк, публицист. Творческое наследие Вольтера составляет пятьдесят томов почти по шестьсот страниц каждый. Перевод: Бух Л., Рутов В. С.Год издания: 2016Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2644 KbСкачиваний: 2289

Парадоксальное смешение глубоких философских идей и остроумной пародии на приключенческие романы – «Философские повести» Вольтера впервые показали, что самые глубинные, кардинальные вопросы бытия могут быть изложены понятным и увлекательным языком. Насмешливый стиль Вольтера блистательно проявился в «Орлеанской девственнице», дерзкой пародии, написанной не для печати. Яркие образы развратных и лживых священнослужителей, охотящихся за девичьей честью Жанны, превратили освященную Церковью легенду о непорочной орлеанской деве в едкую и беспощадную сатиру на ханжеские нравы духовенства и Церкви. В формате pdf A4 сохранен издательский дизайн. Перевод: Сологуб Фёдор, Лозинский Михаил Леонидович, Блок Георгий Петрович, Дмитриев Н. Н.Год издания: 2016Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2100 KbСкачиваний: 4574

Вольтер-просвітитель, що оспівував радощі життя і ненавидів усе, що пригнічує людину, розкривається в своїх філософських повістях («Задіг, або Талан», «Мікромегас», «Кандід, або Оптимізм», «Простак», «Вавилонська царівна»), глибоке ідейне значення і високі художні достоїнства яких ставлять їх у ряд тих творів, що цілком витримали випробування часом. Перевод: Подмогильный Валерьян Петрович, Коваленко Людмила, Терещенко Николай Иванович, Кравец Ярема ИвановичГод издания: 2011Формат: fb2Язык: ukРазмер: 1554 KbСкачиваний: 1950