Курт Воннегут - уникальная фигура в современной американской литературе. Трагикомические произведения писателя, проникнутые едкой иронией и незаурядным юмором, романы, в которых фантастика и гротеск неотличимо переплетены с реальностью, сделали Воннегута одним из самых известных прозаиков XX века. Ранние рассказы великого Воннегута. Рассказы, в которых он - тогда молодой, начинающий литератор - еще только нащупывает свой уникальный стиль. Уже подлинно "воннегутовский" юмор - летящий, саркастичный, почти сюрреалистичный. Однако сюжеты и стиль этих рассказов все еще относятся к классической "нью-йоркской школе", столь любимой интеллектуальными читателями середины прошлого века - и сохранившей свое непосредственное и тонкое обаяние до сих пор.     Год издания: 2011Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1130 KbСкачиваний: 5502Серия: Табакерка из Багомбо. Сборник (Bagombo Snuff Box-ru)

Перевод: Аракелов Артем ВалентиновичГод издания: 2011Формат: fb2Язык: ruРазмер: 28 KbСкачиваний: 2843Серия: Табакерка из Багомбо. Сборник (Bagombo Snuff Box-ru) #2

[collapse collapsed title=Содержание] • Игорь Бестужев-Лада. Когда лишним становится человечество [предисловие], стр. 5-24 • Курт Воннегут. Утопия 14 (роман, перевод М. Брухнова), стр. 27-398 • Курт Воннегут-младший (информация об авторе), стр. 399 [/collapse] [collapse collapsed title=Об авторе] [b]Курт Воннегут-Младший[/b] известен как автор шести книг - «Утопия 14», «Сирены Титана», «Да благословит тебя бог», «Мистер Роузуотер», «Бисер перед свиньями» и «Кошачья колыбель». Он живет в Соединенных Штатах Америки, на мысе Код, в старомодном доме, вместе с женой и шестью детьми и все свое время отдает писательскому труду. Он относится к литературному течению, которое в современном американском литературоведении получило название «Черных юмористов». К этому течению, помимо Курта Воннегута, относятся такие писатели, как Дж.Барт, Дж.Хиллер, Фридман, Саузерн и другие. Их всех объединяет отрицательное отношение к современному образу жизни, беспокоят судьбы мира и человечества, причем главным их оружием является юмор. О месте, занимаемом Куртом Воннегутом-младшим в течении «Черных юмористов» да и во всей американской литературе вообще, можно сказать словами американского журнала «Крисчен сайнс монитор»: «...Если вы любите Вольтера, вы полюбите и Курта Воннегута-младшего... Он является одним из наиболее смелых и дерзких представителей современного поколения писателей, которых принято называть «Черными юмористами». В своей статье, посвященной одной из книг Курта Воннегута-младшего, широко известный советскому читателю Грэм Грин назвал его «одним из наиболее талантливых писателей нашего времени». [/collapse]  Перевод: Брухнов Марат АкимовичГод издания: 1967Формат: fb2Язык: ruРазмер: 856 KbСкачиваний: 32266

Ретроспектива писателей, чьи произведения были представлены в серии отдельным томом. [collapse collapsed title=Содержание] • Михаил Емцев. Время зрелости (предисловие), стр. 5-10 • Иван Ефремов. Олгой-Хорхой (рассказ), стр. 11-26 • Кобо Абэ. Детская (рассказ, перевод В. Гривнина), стр. 27-41 • Рэй Брэдбери. Человек в воздухе (рассказ, перевод З. Бобырь), стр. 42-47 • Станислав Лем. Альфред Целлерман. «Группенфюрер Луи XIV» (рассказ, перевод Е. Вайсброта), стр. 48-61 • Артур Кларк. Колыбель на орбите (рассказ, перевод Н. Елисеева), стр. 62-66 • Джон Уиндэм. Поиски наугад (рассказ, перевод Ю. Кривцова), стр. 67-104 • Джон Уиндэм. Колесо (рассказ, перевод Л. Киселева), стр. 105-111 • Аркадий и Борис Стругацкие. Пикник на обочине (отрывок из повести), стр. 112-151 • Айзек Азимов. Некролог (рассказ, перевод Е. Цветкова), стр. 152-170 • Айзек Азимов. Молодость (рассказ, перевод Н. Щербиновской), стр. 171-198 • Курт Воннегут. Эффект Барнхауза (рассказ, перевод М. Ковалёвой), стр. 199-212 • Курт Воннегут. ЭПИКАК (рассказ, перевод М. Ковалёвой), стр. 213-221 • Пьер Буль. Когда не вышло у змея (рассказ, перевод М. Таймановой), стр. 222-245 • Роберт Шекли. Планета по смете (рассказ, перевод С. Васильевой), стр. 246-259 • Клиффорд Саймак. Театр теней (рассказ, перевод С. Васильевой), стр. 260-301 • Владимир Савченко. Испытание истиной (повесть), стр. 302-337 • Альфред Бестер. Ночная ваза с цветочным бордюром (рассказ, перевод Е. Коротковой), стр. 338-383 • Гарри Гаррисон. Абсолютное оружие (рассказ, перевод А. Чапковского), с. 384-385 • Гарри Гаррисон. Если... (рассказ, перевод А. Чапковского), стр. 386-391 • Библиография Библиотеки современной фантастики, стр. 392-396 [/collapse]  Перевод: Гривнин Владимир Сергеевич, Бобырь Зинаида Анатольевна, Вайсброт Евгений Павлович, Елисеева Н., Кривцов Ю., Киселев Л., Цветков Евгений Петрович, Щербиновская Н., Ковалева Маргарита Николаевна, Тайманова Марианна Евгеньевна, Буслаева Светлана Владимировна, Короткова (Гроссман) Екатерина Васильевна, Чапковский Александр ВениаминовичГод издания: 1973Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1487 KbСкачиваний: 55081

Антиутопія про можливі наслідки політкоректності. Переклад оповідання Курта Воннегута «Harrison Bergeron» Перевод: Радутный Радий ВладимировичГод издания: 2011Формат: fb2Язык: ukРазмер: 61 KbСкачиваний: 1102

Вопрос о том, была ли бомбардировка Дрездена вызвана военной необходимостью, до сих пор вызывает споры. С советской стороной были согласованы бомбёжки Берлина и Лейпцига; по объяснению англо-американских союзников, Дрезден как важный транспортный центр бомбился ими с целью сделать невозможным движение транспорта в обход этих городов. Оценки количества погибших разнились от 25 тысяч в официальных немецких отчётах времён войны до 200 и даже 500 тысяч. По мнению ряда историков, бомбардировка Дрездена и других немецких городов, отходящих к советской зоне влияния, преследовала своими целями не оказание помощи советским войскам, а исключительно политические цели: демонстрация военной мощи для устрашения советского руководства Год издания: 2010Формат: fb2Язык: ruРазмер: 931 KbСкачиваний: 8669

Перевод: Бавин Сергей ПавловичГод издания: 2011Формат: fb2Язык: ruРазмер: 35 KbСкачиваний: 2714Серия: Табакерка из Багомбо. Сборник (Bagombo Snuff Box-ru) #5

Збірник містить фантастичні твори, що друкувалися в журналі «Всесвіт» в різні часи. Год издания: 2015Формат: fb2Язык: ukРазмер: 3120 KbСкачиваний: 4263Серия: Фантастика Всесвіту #4

В этом сборнике читатель найдет рассказы фантастов разных стран, посвященные самым необыкновенным фантастическим изобретениям. С их помощью герои добиваются бессмертия, приобретают способность проходеть сквозь скалы, преодолевают силу тяжести, решают задачи, которые стоят перед современной наукой. Перевод: Булычев Кир, Фёдоров Андрей Венедиктович, Гурова Ирина Гавриловна, Почиталин Игорь Георгиевич, Тельников Владимир Иванович, Вершинин Лев Александрович, Кабалевская Эдварда Иосифовна, Мартынов Иван, Бобырь Зинаида Анатольевна, Михайлова С., Колпаков Николай, Рахим Зея Абдул Карим Оглы, Малинова Г.Год издания: 1971Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1235 KbСкачиваний: 27550

(Журнальный вариант) Перевод: Кондрусевич МаринаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 194 KbСкачиваний: 7323

Сборник произведений популярных зарубежных фантастов всех направлений, от Жюля Верна до современных авторов «черной волны», большинство которых публикуется на русском языке впервые. Перевод: Коллектив авторовГод издания: 1992Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2823 KbСкачиваний: 33960

Ожидая наказание за содеянное преступление ветеран Вьетнама профессор колледжа Юджин Дебс Хартке неожиданно понимает, что он убил столько же людей, сколько раз занимался сексом. Эта ироничная параллель вкупе с критикой правительства, больших денег, средств массовой информации, наркотиков, расизма в очередной раз демонстрирует чисто воннегутовский стиль изложения. © creator http://fantlab.ru Перевод: Ковалева Маргарита НиколаевнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 943 KbСкачиваний: 13093

Перевод: Шапошников АлексейФормат: fb2Язык: ruРазмер: 13 KbСкачиваний: 3212Серия: Сейчас вылетит птичка (2009) #14

Курт Воннегут по праву принадлежит к великим мастерам американской литературы XX пека, писателям, без которых сам термин «современная американская литература» потерял бы смысл. Он родился в Индианаполисе, штат Индиана, сейчас проживает в Нью-Йорке. Остроумные и парадоксальные мему¬ары «Человек без страны», на написание которых Воннегута вдохновило сотрудничество с авангардным художником Джо Петро Третьим, заставят читателя позавидовать энергии и жизнерадостности 81-летнего писателя. Перевод: Рожкова ТатьянаГод издания: 2007Формат: fb2Язык: ruРазмер: 488 KbСкачиваний: 8094

Перевод: Шапошников АлексейФормат: fb2Язык: ruРазмер: 13 KbСкачиваний: 3298Серия: Сейчас вылетит птичка (2009) #11

Сборник знакомит c творчеством популярных английских и американских писателей-фантастов. В него вошли рассказы известных писателей Клиффорда Саймака, Артура Кларка, Рэя Брэдбери, а также произведения других авторов, переводы которых редко публиковались в отечественной литературе. Перевод: Ельков Андрей Никонорович, Копцов Юрий ФёдоровичГод издания: 1991Формат: fb2Язык: ruРазмер: 688 KbСкачиваний: 30312

Перевод: Ковалева Маргарита НиколаевнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 32 KbСкачиваний: 5738Серия: Добро пожаловать в обезьянник. Сборник (Welcome to the Monkey House-ru) #16

Перевод: Ковалева Маргарита НиколаевнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 17 KbСкачиваний: 5721Серия: Добро пожаловать в обезьянник. Сборник (Welcome to the Monkey House-ru) #23

Перевод: Комаринец Анна АлександровнаГод издания: 2011Формат: fb2Язык: ruРазмер: 29 KbСкачиваний: 2792Серия: Табакерка из Багомбо. Сборник (Bagombo Snuff Box-ru) #18

Перевод: Ковалева Маргарита НиколаевнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 29 KbСкачиваний: 5871Серия: Добро пожаловать в обезьянник. Сборник (Welcome to the Monkey House-ru) #15