Известный современный американский писатель Курт Воннегут, хорошо знакомый советскому читателю по таким произведениям, как «Бойня номер пять», «Колыбель для кошки», «Завтрак чемпионов» и др., в своем новом, пронизанном антивоенным пафосом романе в характерной для его писательского почерка гротескно-сатирической манере обличает буржуазно-обывательскую среду, в разные времена становившуюся благоприятной социально-психологической почвой для милитаристского психоза. Роман призывает к ответственному отношению к судьбе мира. © 1982 by The Ramjac Corporation © Перевод на русский язык «Иностранная литература», 1985 © Предисловие издательство «Радуга», 1988 Перевод: Райт-Ковалева Рита Яковлевна, Ковалева Маргарита НиколаевнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 672 KbСкачиваний: 10134

В романе Курта Воннегута «Мать Тьма» повествование идет от имени американского шпиона в фашистской Германии, где он работал на радио и в своих передачах настолько успешно зачитывал нацистскую антиеврейскую пропаганду, что в итоге по совершенным злодеяниям приравнялся к самому Гитлеру. Он, Говард У. Кемпбэлл младший, в глубине своей души не был ни фашистом, ни американцем, ни кем-либо еще. Он был творческим человеком, поэтом. Он любил свою жену и более не хотел ничего в жизни. Но его ненавидели миллионы. Ненавидели так, что отдали бы жизнь за его смерть... © creator, fantlab.ru Перевод: Дубинская Л С, Кеслер Д. Ф.Год издания: 1991Формат: fb2Язык: ruРазмер: 562 KbСкачиваний: 18338

Esquire публикует пародию на литературный семинар, написанную недавно умершим американским писателем Куртом Воннегутом. Перевод: Мотылев Леонид ЮльевичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 14 KbСкачиваний: 4387

Перевод Catherine de Froid Перевод: Морозова ЕкатеринаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 28 KbСкачиваний: 1856

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 6563 BСкачиваний: 3507

Книга «Пожалейте читателя» – сборник советов Курта Воннегута начинающим писателям, его размышления о писательстве как ремесле и искусстве. А еще это биография мастера американской литературы, подготовленная после смерти Курта Воннегута писательницей Сьюзен Макконнелл, его бывшей студенткой, которая много лет с ним дружила. Остроумные и язвительные рекомендации Воннегута, взятые из его романов, эссе, лекций, статей, интервью и писем, с подробными комментариями Сьюзен Макконнелл вдохновят каждого, кто выбрал писательский путь. Они помогут понять, о чем и для кого писать, где отыскивать истории и как не пропасть в омуте творческого ступора и страха. «Пожалейте читателя» – полезное руководство для начинающих авторов и отличный подарок всем поклонникам творчества Курта Воннегута. Перевод: Капанадзе Алексей ЛеонидовичГод издания: 2021Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3875 KbСкачиваний: 4759

Перевод: Иншаков А.Формат: fb2Язык: ruРазмер: 28 KbСкачиваний: 5284

Перевод: Дубинская Л С, Зверева Анна СергеевнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 689 KbСкачиваний: 13049

«Синяя Борода» стоит немного в стороне от привычной прозы Курта Воннегута: в книге нет ни фантастических, ни даже футуристических элементов, и человечество на этот раз не погибает в глобальной катастрофе. Мы знакомимся с историей жизни пожилого американца армянского происхождения, случайно разделившего с автором как некоторые подробности опыта Второй Мировой войны, так и некоторые детали воззрений на современную живопись и искусство в целом. Перевод: Мачкасов ЮрийГод издания: 2011Формат: fb2Язык: ruРазмер: 776 KbСкачиваний: 5379

Если ваш мир несвободен по определению… Если ваша жизнь повинуется математическим расчетам… Если унижение стало нормой, а хруста костей под колесами государственной машины уже просто никто не слышит из-за его обыденности… А что такое это «если»? Антиутопия — или «общество процветания»? Каждый решает для себя, раб он — или свободный человек! Знаменитый роман «Сирены Титана» — классический образец сплава фантастики и трагикомедии. Перевод: Ковалева Маргарита НиколаевнаГод издания: 1992Формат: fb2Язык: ruРазмер: 856 KbСкачиваний: 24178

Кілґор Траут — письменник-фантаст, який подорожує з одного конґресу наукової фантастики до другого. На одному з таких конґресів він зустрічає Двейна Гувера, власника фірми, яка продає «понтіаки», і їхня зустріч стає приводом для багатьох карколомних та несподіваних ситуацій. Оповідь побудовано так, ніби автор розповідає про Землю інопланетянинові, який нічого не знає ані про людство, ані про людську цивілізацію, навіть про найпростіші речі — розмноження, зброю, прапор, яблуко. Така розповідь дозволяє під несподіваним кутом побачити мотивацію й наслідки людських дій.Перевод: Фешовец Елена ВасильевнаГод издания: 2019Формат: fb2Язык: ukРазмер: 7323 KbСкачиваний: 1410

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 381 KbСкачиваний: 6168

Антиутопія про можливі наслідки політкоректності. Переклад оповідання Курта Воннегута «Harrison Bergeron» Перевод: Радутный Радий ВладимировичГод издания: 2011Формат: fb2Язык: ukРазмер: 61 KbСкачиваний: 1102

Вопрос о том, была ли бомбардировка Дрездена вызвана военной необходимостью, до сих пор вызывает споры. С советской стороной были согласованы бомбёжки Берлина и Лейпцига; по объяснению англо-американских союзников, Дрезден как важный транспортный центр бомбился ими с целью сделать невозможным движение транспорта в обход этих городов. Оценки количества погибших разнились от 25 тысяч в официальных немецких отчётах времён войны до 200 и даже 500 тысяч. По мнению ряда историков, бомбардировка Дрездена и других немецких городов, отходящих к советской зоне влияния, преследовала своими целями не оказание помощи советским войскам, а исключительно политические цели: демонстрация военной мощи для устрашения советского руководства Год издания: 2010Формат: fb2Язык: ruРазмер: 931 KbСкачиваний: 8669

Ожидая наказание за содеянное преступление ветеран Вьетнама профессор колледжа Юджин Дебс Хартке неожиданно понимает, что он убил столько же людей, сколько раз занимался сексом. Эта ироничная параллель вкупе с критикой правительства, больших денег, средств массовой информации, наркотиков, расизма в очередной раз демонстрирует чисто воннегутовский стиль изложения. © creator http://fantlab.ru Перевод: Ковалева Маргарита НиколаевнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 943 KbСкачиваний: 13093

Курт Воннегут по праву принадлежит к великим мастерам американской литературы XX пека, писателям, без которых сам термин «современная американская литература» потерял бы смысл. Он родился в Индианаполисе, штат Индиана, сейчас проживает в Нью-Йорке. Остроумные и парадоксальные мему¬ары «Человек без страны», на написание которых Воннегута вдохновило сотрудничество с авангардным художником Джо Петро Третьим, заставят читателя позавидовать энергии и жизнерадостности 81-летнего писателя. Перевод: Рожкова ТатьянаГод издания: 2007Формат: fb2Язык: ruРазмер: 488 KbСкачиваний: 8094