В этом выпуске широко представлены образцы древней, средневековой и современной прозы и поэзии Востока; повести, рассказы, стихи, афоризмы и сказки двенадцати стран, в том числе ДРВ, КНДР, КНР, Индии, Таиланда, Филиппин, Японии и др. Читатель познакомится с повестью палестинского прозаика об одном из эпизодов арабо-израильской войны 1948 г.; со стихами современных поэтов Индии и Сирии; с фрагментом из древнего индийского эпоса «Махабхараты» и избранными афоризмами китайского литератора XVII в.; японскими сказками и статьей о необычайной судьбе русской художницы, прожившей тридцать шесть лет в Японии. Перевод: Басманов Михаил Иванович, Рабинович И., Рождественский Роберт, Салганик Мириам Львовна, Казакова Римма Федоровна, Власова Ольга Александровна, Дорри Джехангир Хабибулович, Шойтов Александр Михайлович, Шрестха Кришна Пракаш, Степанова Н., Баскаков Александр Николаевич, Николаев М., Серебряков Игорь Дмитриевич, Штейнберг Аркадий Акимович, Тихомиров Владимир Георгиевич, Рачков Геннадий Евгеньевич, Кнорозова Екатерина Юрьевна, Малявин Владимир Вячеславович, Потапова Вера Аркадьевна, Бонгард-Левин Григорий Максимович, Волкова Октябрина Федоровна, Северцев Сергей Леонидович, Маркова Вера НиколаевнаГод издания: 1986Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3523 KbСкачиваний: 587

В очередной том Библиотеки избранных произведений писателей Азии и Африки вошли повесть бирманской писательницы Мо Мо Инья «Потерянная тропа», а также рассказы тридцать одного писателя Вьетнама, Индонезии, Малайзии, Сингапура, Таиланда и Филиппин. Перевод: Митина Суламифь Оскаровна, Воскресенский Дмитрий Николаевич, Парникель Борис Борисович, Нестеров В., Зимонина Инесса Петровна, Сорокин Владислав Федорович, Ткачёв Мариан Николаевич, Подберезский Игорь Витальевич, Шаньгин Кирилл Петрович, Быстров Игорь Сергеевич, Скржинская Анна Платоновна, Семаун Роно, Климова М., Ревуненкова Елена Владимировна, Павленко Андрей Петрович, Матвеев О. М., Сикорский Вилен Владимирович, Коригодский Роберт Нисонович, Осипов Юрий Михайлович, Чурмантеев Василий Сергеевич, Никулин Николай Иванович, Владимирова Е. В.Год издания: 1981Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2341 KbСкачиваний: 3576

В сборник вошли рассказы филиппинских новеллистов, творчество которых снискало популярность не только на родине, но и за рубежом. Тонкий лиризм, психологическая глубина, яркая выразительность языка ставят филиппинский рассказ в один ряд с лучшими образцами западной новеллистики. Мастерски написанные рассказы создают многокрасочную картину жизни различных слоев филиппинского общества. Перевод: Головнев Г. И., Гурова Ирина Гавриловна, Биндеман Людмила Марковна, Мендельсон Феликс Львович, Митина Суламифь Оскаровна, Волчек Григорий Федорович, Салганик Мириам Львовна, Макаренко Владимир Афанасьевич, Подберезский Игорь Витальевич, Ванслова Елена Гавриловна, Рачков Геннадий Евгеньевич, Фролова Е.Год издания: 1986Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1558 KbСкачиваний: 3172

Опубликовано в журнале "Иностранная литература" № 8, 1986 Из подзаглавной сноски ...Публикуемые рассказы взяты из книги «Вайвайя и другие рассказы о Филиппинах» («Waywaya and Other Short Stories from the Philippines», Hong Kong, Heinemann Educational Books (Asia), Ltd., 1980). © Francisco Sionil Jose, 1980. Перевод: Макаренко Владимир АфанасьевичГод издания: 1986Формат: fb2Язык: ruРазмер: 181 KbСкачиваний: 894