Перевод: Бернштейн Инна МаксимовнаГод издания: 1989Формат: fb2Язык: ruРазмер: 14 KbСкачиваний: 11941

Перевод: Аграчев ДмитрийГод издания: 1989Формат: fb2Язык: ruРазмер: 13 KbСкачиваний: 5036

Перевод: Суриц Елена АлександровнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 400 KbСкачиваний: 9216

Перевод: Бернштейн Инна МаксимовнаГод издания: 1989Формат: fb2Язык: ruРазмер: 25 KbСкачиваний: 4993

Полный дневник Вирджинии Вулф, по оценке ее племянника Квентина Белла, — шедевр, стоящий в одном ряду с романами «Волны» и «На маяк». 1 января 1915 года Вирджиния решила вести ежедневные записи. Прервавшись всего шесть недель спустя из-за тяжелейшего нервного срыва, она вернулась к дневнику в 1917 году и вела его до конца жизни. Это, вероятно, самые интимные ее записи, которые у нас есть. Замысел дневника, «написанного после чая, написанного неблагоразумно», воплотился в жизнь забавными сплетнями и нелицеприятными портретами друзей. Но гораздо больше в нем блестящих описаний; комментариев о книгах и рецензировании, издательском деле и собственном творчестве; отчетов о семейной жизни с Леонардом, их круге общения, погоде, сельской местности, событиях и политике. В разгаре Первая мировая война. Лунными ночами случаются воздушные налеты. К концу тома перемирие длится уже год, и Вирджиния заявляет: «…осмелюсь сказать, что мы самая счастливая пара в Англии». Впервые на русском языке. Перевод: Русинов Александр ГермановичГод издания: 2022Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2286 KbСкачиваний: 2207

Перевод: Васильева Н.Год издания: 1989Формат: fb2Язык: ruРазмер: 4811 BСкачиваний: 5577

На протяжении всей своей жизни Вирджиния Вулф писала рассказы: делала небольшие заметки и откладывала их, пока они не становились частью романов или доработанными произведениями. В 1921 году увидел свет единственный прижизненный сборник под названием «Понедельник иль вторник» (1921). В 1940 году она решила выпустить новую книгу, включив в нее как уже выходившие рассказы — шесть из книги и шесть, напечатанных в различных журналах, — так и ранее не опубликованные. Эту идею она много обсуждала с мужем — Леонардом Вулфом, который и издал в 1941 году — уже после ее смерти — сборник из восемнадцати рассказов «Дом с привидениями». Сюжеты своих рассказов Вулф строит как наблюдения за людьми, явлениями или ситуациями. И эти наблюдения порождают размышления, фиксируют в словах состояния, мысли и поиск истины. СОДЕРЖАНИЕ:  Дом с привидениями (пер. Н. Васильевой)  Понедельник ли, вторник… (пер. Н. Васильевой)  Ненаписанный роман (пер. Л. Беспаловой)  Струнный квартет (пер. Е. Суриц)  Королевский сад (пер. Д. Аграчева)  Пятно на стене (пер. Н. Васильевой)  Новое платье (пер. Е. Суриц)  Фазанья охота (пер. Е. Суриц)  Лапин и Лапина (пер. Л. Беспаловой)  Реальные предметы (пер. Д. Аграчева)  Женщина в зеркале (пер. М. Лорие)  Ювелир и герцогиня (пер. М. Лорие)  Предки (пер. Н. Буровой)  Прожектор (пер. Д. Аграчева)  Наследство (пер. М. Лорие)  Вместе и порознь (пер. Д. Аграчева)  Итог (пер. Е. Суриц)  Люби ближнего своего (пер. М. Лорие) Перевод: Суриц Елена Александровна, Аграчев Дмитрий, Лорие Мария Федоровна, Беспалова Лариса Георгиевна, Васильева Н., Буров Н.Год издания: 2004Формат: fb2Язык: ruРазмер: 539 KbСкачиваний: 1748

Перевод: Бернштейн Инна МаксимовнаГод издания: 1989Формат: fb2Язык: ruРазмер: 13 KbСкачиваний: 4044

Перевод: Лорие Мария ФедоровнаГод издания: 1989Формат: fb2Язык: ruРазмер: 12 KbСкачиваний: 5291

Перевод: Бернштейн Инна МаксимовнаГод издания: 1989Формат: fb2Язык: ruРазмер: 10 KbСкачиваний: 2964

Перевод: Суриц Елена АлександровнаГод издания: 1989Формат: fb2Язык: ruРазмер: 8055 BСкачиваний: 3097

Комната Джейкоба — первый роман, во многом ставший итогом ранних исканий писательницы, синтезирующий особенности ее импрессионистического стиля и открывающий перспективы дальнейшего развития ее творчества. Перевод: Карп Мария ПоэлевнаГод издания: 1991Формат: fb2Язык: ruРазмер: 648 KbСкачиваний: 5041

Перевод: Аграчев ДмитрийГод издания: 1989Формат: fb2Язык: ruРазмер: 14 KbСкачиваний: 3385

Перевод: Беспалова Лариса ГеоргиевнаГод издания: 1989Формат: fb2Язык: ruРазмер: 19 KbСкачиваний: 3284

Перевод: Демурова Нина МихайловнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 7214 BСкачиваний: 3558

Перевод: Лорие Мария ФедоровнаГод издания: 1989Формат: fb2Язык: ruРазмер: 14 KbСкачиваний: 3552

Год издания: 2005Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 3739 KbСкачиваний: 2619

Перевод: Суриц Елена АлександровнаГод издания: 1989Формат: fb2Язык: ruРазмер: 421 KbСкачиваний: 21866

Коли молодість з усіма її пристрастями й бурхливими переживаннями вже позаду, коли більшість із важливих рішень у житті вже прийнято і людина зупиняється на порозі зрілості, цілком природно, що вона раптом відчуває необхідність озирнутися назад і оцінити пройдений шлях. Роман «Місіс Делловей» (1925) британської письменниці Вірджинії Вулф (1888–1942), який критики часто порівнюють з «Уліссом» Джеймса Джойса, розповідає про один день із життя Клариси Делловей, залюбленої в життя лондонської леді з вищих ешелонів британського суспільства. Чудовий червневий день занурює її в спогади про щасливі молоді роки. Клариса розмірковує про свій вибір вийти заміж за надійного й статечного Річарда Делловея, відмовивши екстравагантному Пітеру Волшу, якого вона палко кохала. Річард був її опорою впродовж усіх цих років, і вона прожила з ним щасливе життя, однак вагання й досі не дають їй спокою. Якщо рішення було правильним, чому ж тоді серце щемить від однієї згадки про ті далекі літні дні? Перевод: Бойко ТарасГод издания: 2022Формат: fb2Язык: ukРазмер: 1177 KbСкачиваний: 1960

Перевод: Бернштейн Инна МаксимовнаГод издания: 1989Формат: fb2Язык: ruРазмер: 21 KbСкачиваний: 3609