Английская писательница Нина Боуден — настоящий классик, только современный. Ее отличают истинный талант и удивительно честное отношение к детям и их заботам. Никакого сюсюканья, никакой экзальтации, ни грамма нравоучений, назидательности. Но за этой строгостью стиля стоит не наигранная, а подлинная любовь к детям, искреннее сочувствие их бедам и невзгодам, глубокое понимание их проблем. В произведениях Нины Боуден — «В потемках», «Настоящий Платон Джонс», «Волшебное слово», «Найденыш Генри», «Джонни», «Война Кэрри», «Воришки поневоле», «Дочь ведьмы» — дети попадают в новую, непривычную для них обстановку, в которой им приходится вести себя решительно и «по-взрослому», поскольку от этого зависит многое — зачастую и сама жизнь. Действительность в ее повестях предстает такой, какая она есть, а не слащавым пряничным домиком, «слепленным» специально для детишек. Каждая книга замечательной писательницы — маленький шедевр, который читается на одном дыхании от первой до последней страницы. Повесть «Дочь ведьмы» печатается в журнальном варианте с разрешения издательства «Махаон». Перевод: Горская ЕленаГод издания: 2002Формат: fb2Язык: ruРазмер: 224 KbСкачиваний: 3155

Героиня повести – девочка с таинственным именем Утрата, которую все считали дочерью колдуньи. Еще в младенчестве она осталась сиротой, и ее взяла к себе на воспитание одинокая женщина. Живя высоко в горах, Утрата не общалась со своими сверстниками. Ее первыми друзьями становятся слепая девочка и ее брат, приехавшие сюда на каникулы вместе со своей семьей. В один прекрасный день, сами того не ожидая, ребята оказываются втянутыми в водоворот удивительных и опасных событий. Перевод: Мяэотс Ольга НиколаевнаГод издания: 2004Формат: fb2Язык: ruРазмер: 720 KbСкачиваний: 3248

Повість сучасної англійської письменниці про життя підлітків, про дружбу і готовність допомогти ровесникові, який потрапив у біду. Перевод: Грицюк Дмитро К.Год издания: 1991Формат: fb2Язык: ukРазмер: 536 KbСкачиваний: 958

Английская писательница Нина Бодэн в повести «Кэрри в дни войны» рассказывает о событиях, пережитых братом и сестрой в дни второй мировой войны. Перевод: Емельянникова Нина ЛьвовнаГод издания: 1988Формат: fb2Язык: ruРазмер: 279 KbСкачиваний: 3828

Перевод: Емельянникова Нина ЛьвовнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 233 KbСкачиваний: 2966

Мир ребенка. Мир глазами ребенка. Англия самого конца 19 века. Здесь жили четверо непохожих друг на друга детей и Джонни. Мятный поросенок. ( Повесть «Мятный поросенок» навеяна рассказами матери писательницы о своем детстве и постоянном спутнике ее игр – ручном поросенке. http://community.livejournal.com/kid_home_lib/13920.html )Перевод: Кушнерович Радий АроновичГод издания: 1984Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2336 KbСкачиваний: 2333

Одиннадцатилетняя Мэри живет этим летом у тети и дедушки на побережье. И сначала считает, что лето совершенно испорчено... Перевод: Емельянникова Нина ЛьвовнаГод издания: 1984Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2443 KbСкачиваний: 2670