Настоящее издание — третий выпуск «Детей мира». Тридцать пять рассказов писателей двадцати восьми стран найдешь ты в этой книге, тридцать пять расцвеченных самыми разными красками картинок из жизни детей нашей планеты. Для среднего школьного возраста. Сведения о территории и числе жителей приводятся по изданию: «АТЛАС МИРА», Главное Управление геодезии и картографии при Совете Министров СССР. Москва 1969. Перевод: Берестов Валентин Дмитриевич, Иванова Татьяна Всеволодовна, Тынянова Инна Юрьевна, Борисов И., Горлина Любовь Григорьевна, Головнев Г. И., Фиш Радий Геннадиевич, Катасонова Елена Николаевна, Гейгер Белорд Янович, Макаровская Ирина Иосифовна, Матвеева В., Хазанов Юрий Самуилович, Розанов Всеволод Михайлович, Зимонина Инесса Петровна, Ронская Галина, Колпаков Николай, Оболевич Вячеслав Борисович, Арбат Юрий Андреевич, Чешихина Вера Васильевна, Андрианов Б., Антонов Л., Аюржанаев Я. Б., Лязэр И., Ай-Артян Майя Арташесовна, Мелихова Т., Похлебкин Роберт Васильевич, Спасская Вероника Сергеевна, Хлынова Л. Н., Смирнов Генрих ПавловичГод издания: 1970Формат: fb2Язык: ruРазмер: 5917 KbСкачиваний: 5947

В сборник включены повести словацких писателей: Людо Ондрейова «Юность разбойника», Франьо Краля «Дети Ченковой», Марии Янчовой «Рассказы бабушки», Винцента Шикулы «Каникулы с дядюшкой Рафаэлем». Перевод: Аросева Наталия Александровна, Чешихина Вера Васильевна, Пархомовская Сусанна ИльиничнаГод издания: 1970Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3293 KbСкачиваний: 800

В 1966 году в Праге проходил Международный конкурс книг для детей и юношества под девизом «Для молодёжи атомного века». Первую премию на этом конкурсе получила повесть молодого словацкого писателя Ви́нцента Ши́кулы «Каникулы с дядюшкой Рафаэ́лем». В весёлой непритязательной манере рассказывает повесть о деревне Гру́шковец, «самой обыкновенной деревне, как и все», и о знаменитом деревенском оркестре, в котором играет на геликоне герой повести одиннадцатилетний Винцент. Но за этим непритязательным весёлым рассказом встаёт жизнь современной словацкой деревни со всеми её заботами и радостями. Перевод: Чешихина Вера ВасильевнаГод издания: 1968Формат: fb2Язык: ruРазмер: 4537 KbСкачиваний: 924

Винцент Шикула (род. в 1936 г.) — известный словацкий прозаик. Его трилогия посвящена жизни крестьян Западной Словакии в период от начала второй мировой войны и учреждения Словацкого марионеточного клеро-фашистского государства до освобождения страны Советской Армией и создания новой Чехословакии. Главные действующие лица — мастер плотник Гульдан и трое его сыновей. Когда вспыхивает Словацкое национальное восстание, братья уходят в партизаны. Рассказывая о замысле своего произведения, В. Шикула писал: «Эта книга не об одном человеке, а о людях. Обо мне, о нас… Эта книга о Родине». Перевод: Шульгина Нина МихайловнаГод издания: 1981Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2425 KbСкачиваний: 1383

В романе Винцента Шикулы (1936–2001) главный герой-рассказчик, Матей Гоз, зрелый, умудренный печальным опытом литератор, одинокий и неудовлетворенный, вспоминает свою студенческую молодость, пришедшуюся на время политических репрессий 1950-х гг. Мрачность политических реалий, с которыми сталкивается Матей, скрашивается дружбой со священником Йожо Патуцем, романтическими увлечениями и духовными поисками. Перевод: Широкова Людмила ФёдоровнаГод издания: 2019Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1656 KbСкачиваний: 765

Перевод: Мартемьянова Валентина Аркадьевна, Чернявская Ирина Сергеевна, Аронович Евгения Цемаховна, Миронова Татьяна Ильинична, Разумова Раиса Петровна, Чешихина Вера Васильевна, Савицкий Владимир Дмитриевич, Богданова Ирина Александровна, Новогрудская Людмила Викторовна, Качуровский Н. А., Големба Л. А.Год издания: 1967Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1715 KbСкачиваний: 1278

Перевод: Шульгина Нина Михайловна, Мартемьянова Валентина Аркадьевна, Петрова Вера Зеликовна, Аросева Наталия Александровна, Шуплецов Борис Всеволодович, Аронович Евгения Цемаховна, Миронова Татьяна Ильинична, Васильева Лилия Ивановна, Чешихина Вера Васильевна, Касюга Лидия Евгеньевна, Богданова Ирина Александровна, Иванов Игорь Владимирович, Холопов Бронислав Борисович, Васильева Наталья ЭдуардовнаГод издания: 1975Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2068 KbСкачиваний: 1542

Повесть рассказывает о трагической судьбе солдата, искалеченного в первой мировой войне, но не сломленного духом и нашедшего в себе силы и смелость бросить вызов фашизму.Перевод: Шульгина Нина МихайловнаГод издания: 1985Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 2602 KbСкачиваний: 616

Первые две повести крупнейшего словацкого прозаика («У пана лесничего на шляпе кисточка» и «Яичко курочки-невелички») носят во многом автобиографический характер, третья («Юрчику привет от Юрчика!») — сказочная, героями ее являются птицы. Эта книга — о любви ко всему живому на земле, и прежде всего — к детям и животным. Перевод: Шульгина Нина МихайловнаГод издания: 1986Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3158 KbСкачиваний: 755

Первые две повести крупнейшего словацкого прозаика («У пана лесничего на шляпе кисточка» и «Яичко курочки-невелички») носят во многом автобиографический характер, третья («Юрчику привет от Юрчика!») — сказочная, героями ее являются птицы. Эта книга — о любви ко всему живому на земле, и прежде всего — к детям и животным. [collapse collapsed title=Содержание] Н. ШУЛЬГИНА. КТО НАПИСАЛ ЭТУ КНИЖКУ? … 3 У ПАНА ЛЕСНИЧЕГО НА ШЛЯПЕ КИСТОЧКА … 7 ЯИЧКО КУРОЧКИ-НЕВЕЛИЧКИ … 45 ЮРЧИКУ ПРИВЕТ ОТ ЮРЧИКА! … 87 [/collapse] [collapse collapsed title=Библиографическое описание] Шикула B. Ш57 У пана лесничего на шляпе кисточка: Повести/Вступл. и перевод со словац. Н. Шульгиной; Рис. Т. Бураковой.— М.: Дет. лит., 1986.— 143 с., ил. Оригинал: Vincent Šikula «PÁN HORÁR MÁ ZA KLOBÚKOM MYDLENIČKU». «Mladé letá», 1965. «VAJÍČKO SLIEPKY LILIPUTANKY», «Mladé letá», 1981. «ĎURO, POZDRAV ĎURA», «Mladé letá», 1978. [/collapse]   Перевод: Шульгина Нина МихайловнаГод издания: 1986Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 30549 KbСкачиваний: 378