В 1966 году в Праге проходил Международный конкурс книг для детей и юношества под девизом «Для молодёжи атомного века». Первую премию на этом конкурсе получила повесть молодого словацкого писателя Ви́нцента Ши́кулы «Каникулы с дядюшкой Рафаэ́лем». В весёлой непритязательной манере рассказывает повесть о деревне Гру́шковец, «самой обыкновенной деревне, как и все», и о знаменитом деревенском оркестре, в котором играет на геликоне герой повести одиннадцатилетний Винцент. Но за этим непритязательным весёлым рассказом встаёт жизнь современной словацкой деревни со всеми её заботами и радостями. Перевод: Чешихина Вера ВасильевнаГод издания: 1968Формат: fb2Язык: ruРазмер: 4537 KbСкачиваний: 1047

Первые две повести крупнейшего словацкого прозаика («У пана лесничего на шляпе кисточка» и «Яичко курочки-невелички») носят во многом автобиографический характер, третья («Юрчику привет от Юрчика!») — сказочная, героями ее являются птицы. Эта книга — о любви ко всему живому на земле, и прежде всего — к детям и животным. Перевод: Шульгина Нина МихайловнаГод издания: 1986Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3158 KbСкачиваний: 896

Первые две повести крупнейшего словацкого прозаика («У пана лесничего на шляпе кисточка» и «Яичко курочки-невелички») носят во многом автобиографический характер, третья («Юрчику привет от Юрчика!») — сказочная, героями ее являются птицы. Эта книга — о любви ко всему живому на земле, и прежде всего — к детям и животным. [collapse collapsed title=Содержание] Н. ШУЛЬГИНА. КТО НАПИСАЛ ЭТУ КНИЖКУ? … 3 У ПАНА ЛЕСНИЧЕГО НА ШЛЯПЕ КИСТОЧКА … 7 ЯИЧКО КУРОЧКИ-НЕВЕЛИЧКИ … 45 ЮРЧИКУ ПРИВЕТ ОТ ЮРЧИКА! … 87 [/collapse] [collapse collapsed title=Библиографическое описание] Шикула B. Ш57 У пана лесничего на шляпе кисточка: Повести/Вступл. и перевод со словац. Н. Шульгиной; Рис. Т. Бураковой.— М.: Дет. лит., 1986.— 143 с., ил. Оригинал: Vincent Šikula «PÁN HORÁR MÁ ZA KLOBÚKOM MYDLENIČKU». «Mladé letá», 1965. «VAJÍČKO SLIEPKY LILIPUTANKY», «Mladé letá», 1981. «ĎURO, POZDRAV ĎURA», «Mladé letá», 1978. [/collapse]   Перевод: Шульгина Нина МихайловнаГод издания: 1986Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 30549 KbСкачиваний: 466