Антология латинских и французских поэтов. Перевод: Алексеев Вадим ВикторовичГод издания: 1989Формат: fb2Язык: ruРазмер: 138 KbСкачиваний: 12634

Перевод: Алексеев Вадим ВикторовичГод издания: 1989Формат: docЯзык: ruРазмер: 54 KbСкачиваний: 866

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 77 KbСкачиваний: 9674

Шарль Бодлер (1821–1867) – величайший французский поэт, автор «Цветов зла», enfant terrible, человек, подведший черту под эпохой Просвещения и открывший своим творчеством век модернизма, самый влиятельный французский литератор XIX века, чьими открытиями пользовались поэты и писатели по всему миру, в том числе и в России – весь Серебряный век, – был не только поэтом, но и тонким прозаиком. Однако проза Бодлера мало известна русскому читателю. Между тем его эссе, критические статьи, наблюдения из дневников и записных книжек, наброски романов и пьес интересны не только потому, что позволяют шире взглянуть на творчество поэта; в первую очередь они – умное и одновременно занимательное чтение. Большая часть представленных в издании текстов публикуется по-русски впервые. Перевод: Ефимов Леонид НиколаевичГод издания: 2013Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1646 KbСкачиваний: 3837

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 155 KbСкачиваний: 5935

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 32 KbСкачиваний: 4768

Тринадцать стихотворений в прозе из книги Шарля Бодлера «Парижский сплин, или Маленькие поэмы в прозе» в переводе Вл. Ходасевича. Перевод: Ходасевич Владислав ФелициановичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 165 KbСкачиваний: 1474

Перевод: Ходасевич Владислав ФелициановичФормат: docЯзык: ruРазмер: 498 KbСкачиваний: 3626

Существует Париж Бальзака, Хемингуэя и Генри Миллера… Бодлеровский Париж — таинственный и сумрачный, полуреальный и полумистический, в зыбких очертаниях тревожного сна или наркотического бреда, куда, однако, тянет возвращаться снова и снова. «Парижский сплин» великого французского поэта — классичесский образец жанра стихотворений в прозе. Эксклюзивный перевод Татьяны Источниковой превратит ваше чтение в истинное Наслаждение. Перевод: Источникова Татьяна АнатольевнаГод издания: 2003Формат: fb2Язык: ruРазмер: 208 KbСкачиваний: 10842

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 12 KbСкачиваний: 1277

Целый ряд понятий и образов выдающегося немецкого критика XX века В. Беньямина (1892–1940), размышляющего о литературе и истории, политике и эстетике, капитализме и фашизме, проституции и меланхолии, парижских денди и тряпичниках, социалистах и фланерах, восходят к поэтическому и критическому наследию величайшего французского поэта XIX столетия Ш. Бодлера (1821–1867), к тому «критическому героизму» поэта, который приписывал ему критик и который во многих отношениях отличал его собственную критическую позицию. В коллективной монографии, подготовленной на основе материалов международного симпозиума «Шарль Бодлер&Вальтер Беньямин: Политика&Эстетика», состоявшегося в 2008 году в Пушкинском доме, ученые России, Франции, Сербии, ЮАР прослеживают разнообразные связи, объединяющие автора «Цветов зла» с автором «Passagen-Werk»». В соответствии с исследовательскими задачами в монографии выделены четыре части, в которых представлены различные аспекты взаимодействия политического и эстетического в трудах и днях французского поэта и мыслителя и немецкого критика и теоретика культуры: «Политика поэзии», «Политика критики», «Эстетика настоящего», «Политика перевода». Год издания: 2015Формат: fb2Язык: ruРазмер: 4438 KbСкачиваний: 3226

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 165 KbСкачиваний: 7054

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 157 KbСкачиваний: 1639

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 19 KbСкачиваний: 4630

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 17 KbСкачиваний: 3505

Стихотворный сборник «Цветы зла» (1857) — наиболее значительное произведение Ш. Бодлера, од­ного из крупнейших поэтов Франции XIX в. Герой цикла разрывается между идеалом духовной красоты и красотой порока, его терзают ощущение раздвоенности и жажда смерти. В настоящем издании перевод Эллиса впервые дается с параллельным французским текстом. Его дополняет статья Теофиля Готье. Год издания: 2009Формат: fb2Язык: ruРазмер: 807 KbСкачиваний: 12547

Сборник стихотворений классика французской литературы Шарля Бодлера, яркого представителя Франции 20—70-х годов XIX века. Бодлером и сейчас одни будут увлечены, другие возмущены. Это значит, что его произведения до сих пор актуальны. Год издания: 1970Формат: fb2Язык: ruРазмер: 386 KbСкачиваний: 10035