Материалы для этого сборника были предоставлены ВТО МПФ при ИПО ЦК ВЛКСМ “Молодая гвардия” широко известным польским журналом “Фантастика”. Авторы этой книги — представители нового поколения польской фантастики. Их рукописи обсуждались на семинарах ВТО МПФ в Минске (1989 и 1990 гг.). СОДЕРЖАНИЕ: Гжегож Бабула. R.I.P. Эдмунд Внук-Липиньский. Диалог через реку Марчин Вольский. Авторский вариант Эугениуш Дембский. Наиважнейший день 111394 года Анджей Джевиньский. Гонец Рафал А. Земкевич. Песнь на коронации Анджей Зимняк. Письмо из дюны Кшиштоф Коханьский. Истребитель ведьм Мацей Паровский. Так бывает каждый день Мацей Паровский. Колодец Влодзимеж Ружицкий. Уикэнд в городе Анджей Сапковский. Ведун Анджей Сапковский. Зерно истины Анджей Сапковский. Дорога, откуда не возвращаются Дарослав Ежи Торунь. Тест Дарослав Ежи Торунь. История с нетипичным концом Роберт М. Фальтцманн. Космопол Адам Холланек. Лазарь, воскресни! Марек С. Хуберат. Ты веенулся, Снеогг… Владимир Аникеев. Научная фантастика Польши Писатели и критики научной фантастики в Польской республике (материалы к библиографии) Составитель А.Н.Каширин Перевод: Аникеев Владимир Иванович, Бушков Александр Александрович, Дрозд Евгений Ануфриевич, Лунин Вадим, Пучков Евгений, Лось ВладимирГод издания: 1990Формат: fb2Язык: ruРазмер: 879 KbСкачиваний: 19136

Год издания: 1990Формат: fb2Язык: ruРазмер: 31 KbСкачиваний: 1339

В сборник «Польские трупы» включены рассказы 15 авторов, представляющих самые разные литературные традиции и направления. Открывает его прославленный мастер детектива Иоанна Хмелевская, с ней соседствуют известный поэт Мартин Светлицкий, талантливый молодой прозаик Славомир Схуты, критик и публицист Петр Братковский и др. Собранные в «Польских трупах» рассказы чрезвычайно разнообразны. Авторы некоторых со всей серьезностью соблюдают законы жанра, другие избрали ироническую, а то и гротескную манеру повествования. Везде присутствует запутанная детективная интрига, преступники, сыщики — профессионалы и дилетанты; выразительно обрисован фон, на котором развивается действие, реалии, позволяющие немало узнать о повседневной жизни Польши. Персонажи — все как на подбор яркие, убедительные. В целом сборник являет собой образец антологии детективного жанра, наглядно демонстрирующий как разнообразие возможностей самого жанра, так и специфику письма авторов, к нему обратившихся. Читать такую антологию не просто увлекательно — она позволяет увидеть, сколь велико разнообразие манер, стилей, подходов к давно, казалось бы, устоявшемуся, подчиняющемуся классическим законам жанру. Перевод: Х. Сурта, Гаянэ Мурадян, Е. Верниковская, Е. Шаркова, София Равва, М. Курганская, О. Катречко, И. Нелюхина, И. Киселева, П. Козеренко, Марина Алексеева, Ольга Чехова, Е. Попова, Е. Барзова, В. Волобуев Перевод: Катречко Ольга Леонидовна, Курганская Марина Тихоновна, Попова Евгения Александровна, Алексеева Марина, Мурадян Гаянэ Генриковна, Козеренко Полина Сергеевна, Барзова Елена Александровна, Нелюхина И., Равва София Исаковна, Волобуев Вадим Вадимович, Киселева И., Верниковская Елена, Чехова Ольга Валерьевна, Шаркова Екатерина Н., Сурта Христина ФеликсовнаГод издания: 2008Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1072 KbСкачиваний: 9499

Анотація Недалеке майбутнє. Україна лежить в руїнах. Центрального уряду не існує. На місцях правлять князьки. Щоб запобігти хаосу введено Миротворчі Сили. А Захід відправляє гуманітарні конвої. Один з таких конвоїв рухається трасою Львів-Київ. Проте в кожного, хто причетний до нього, свої інтереси. Премія "Сфінкс" за краще оповідання 1997 року. Перевод: Гнот ВиталийГод издания: 1996Формат: fb2Язык: ukРазмер: 356 KbСкачиваний: 863

Первая часть произведений польских фантастов, взятых из различных периодических и сетевых изданий. Перевод всех рассказов: Марченко Владимир Борисович. Перевод: Маpченко Владимир БорисовичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 1402 KbСкачиваний: 6024