Повесть о приключениях европейцев в экзотической стране, написанная авторами, не понаслышке знакомыми с Индией.Год издания: 1929Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 7179 KbСкачиваний: 578

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1233 KbСкачиваний: 5409

Фабула книги «Грабители морей» популярнейшего французского автора приключенческого романа Луи Жаколио (1837-1890) основана на достоверных фактах. В центре романа — захватывающая история одного пиратского общества. Разбойники злодействовали сорок лет, наводя на всех ужас, всюду разнося смерть и разорение… Перевод: Киселев Е. Н.Формат: fb2Язык: ruРазмер: 819 KbСкачиваний: 6299

Дерзкие и отважные пираты Зондского архипелага, парализуя торговое судоходство на одном из самых оживленных перекрестков мировых торговых путей, вынудили правительства Англии и Франции ввести в этот район объединенную эскадру боевых кораблей. Преследование морских разбойников приводит на затерянные острова Океании, а также в международные банки и во дворцы китайских вельмож. Перевод: Лакидз АФормат: fb2Язык: ruРазмер: 1736 KbСкачиваний: 5636

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 226 KbСкачиваний: 2901

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 270 KbСкачиваний: 3497

«Le Pariaη dans l'humanité» par Louis Jacolliot, PARIS, 1876. перевод с франц.: анонимный (~1910 г.) Формат: fb2Язык: ruРазмер: 313 KbСкачиваний: 3008

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 187 KbСкачиваний: 2659

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1102 KbСкачиваний: 3725

Действие романа происходит в Южной Индии и на Цейлоне в середине XIX века, после подавления восстания сипаев 1857 года. Индийцы, преданные принцу Нана Сахибу, и примкнувшие к ним европейцы продолжают борьбу против господства англичан. Герои романа, скрываясь от преследований, борются с постоянно возникающими опасностями, обходят коварно расставленные ловушки, разрушают хитроумные козни врагов. Обстоятельства вынуждают Сердара и его товарищей постоянно менять места своего пребывания, что позволяет автору, отменному знатоку Индии, нарисовать красочные картины природы, дать захватывающие эпизоды с индийскими животными, провести читателя запутанными переходами заброшенных подземелий и дворцов, а также познакомить его с фактами из истории Декана, с народными обычаями и поверьями, с мрачной деятельностью тайных индийских обществ. Год издания: 1994Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1097 KbСкачиваний: 3826

«Voyage au pays des fakirs charmeurs» par Louis Jacolliot, PARIS, 1880. перевод с фр.: Румилов С.Т. (~1883 г.), испр. и доп. Серия путевых очерков французского колониального чиновника Луи Жаколио (1837-1890) с традиционным названием «Путешествие в страну…» об Индии и других малоизученных местах  Востока,  пользовалась неизменным успехом среди европейской читающей публики в конце XIX века. Несомненно, она представляет определённый интерес и сейчас. В издании частично адаптированы к современным географические наименования и имена исторических личностей, дополнен текст перевода (по оригиналу),  исправлены явные несоответствия и искажения. Существенные исправления и дополняющий перевод даны в <угловых скобках>; редакторские добавления — в [квадратных]. Приятного чтения! Перевод: Румилов С. Т.Год издания: 2025Формат: fb2Язык: ruРазмер: 719 KbСкачиваний: 3441