Действие пьесы «Балкон» разворачивается в публичном доме. В первых четырех сценах Жене показывает, что происходит в салонах Мадам Ирмы, содержательницы борделя «Большой Балкон». Ирма способна удовлетворить не только сексуальные, но и «духовные» потребности своих клиентов. С помощью пышных декораций и старательно исполняющих свои роли девушек она создает мир иллюзий. Здесь каждый может осуществить свою мечту: стать, например, епископом или судьей, простить грехи или осудить за них. Получается, посетители публичного дома разыгрывают те роли, которые не могут реализовать в повседневности. В отличие от служанок изначальная социальная функция персонажа тоже оказывается лишь маской. Реального положения героев мы не знаем, его вообще нет. Можно даже сказать, что нет и реальных героев, ведь в перечислении действующих лиц названы лишь имена тех, кого изображают - Судья, Генерал, Епископ, а не тех, кто изображает. Подлинная реальность достигается не в кабинетах борделя и не в стихии революции, бушующей за стеной, а в некой третьей ипостаси существования - в том случае, если персонаж становится ролью, которую исполняет другой персонаж, т. е. опять-таки человек обретает себя через другого.Год издания: 2011Формат: fb2Язык: ruРазмер: 351 KbСкачиваний: 2607

«Богоматерь цветов» — первый роман Жана Жене (1910–1986). Написанный в 1942 году в одной из парижских тюрем, куда автор, бродяга и вор, попал за очередную кражу, роман посвящен жизни парижского «дна» — миру воров, убийц, мужчин-проституток, их сутенеров и «альфонсов». Блестящий стиль, удивительные образы, тончайший психологизм, трагический сюжет «Богоматери цветов» принесли его автору мировую славу. Теперь и отечественный читатель имеет возможность прочитать впервые переведенный на русский язык роман выдающегося писателя. Перевод: Гришина Елена, Табашкин СергейГод издания: 1993Формат: fb2Язык: ruРазмер: 867 KbСкачиваний: 11559

Перевод: Бирюкова НатальяФормат: fb2Язык: ruРазмер: 56 KbСкачиваний: 3593

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 15 KbСкачиваний: 2635

До книжки увійшла п’єса одного з найзагадковіших письменників XX століття Жана Жене «Покоївки», яка більше ніж 50 років не сходить зі сцени театрів усього світу, з авторською передмовою, а також есе Юрія Покальчука «Дзеркальні лабіринти «святого» Жене». Видання багато ілюстроване.Перевод: Покальчук Юрий ВладимировичГод издания: 2002Формат: djvuЯзык: ukРазмер: 3745 KbСкачиваний: 610

Перевод: Наумова ЕленаГод издания: 1991Формат: fb2Язык: ruРазмер: 87 KbСкачиваний: 4466

Год издания: 2001Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 7856 KbСкачиваний: 995

Жан Жене (1910–1986) — чи не найодіозніша фіґура серед загалу французького письменства XX сторіччя. Як писав один із дослідників творчості письменника: «Розкішнішої прози, ніжу Ж. Жене, годі знайти, не існує агресивніших п'єс, ніж у нього, я не читав поетичніших і жахливіших творів, ніж його».«Щоденник злодія» — найвідоміший твір Жана Жене.«Зрада, крадіжка та гомосексуалізм — ось головні теми цієї книжки», — пише про неї сам автор.Cet ouvrage a été publié dans le cadre du Programme d'Aide à la Publication «SKOVORODA» de l'Ambassade de France en Ukraine et du Ministère français des Affaires Etrangères.Це видання було здійснене в рамках Програми сприяння видавничій справі «СКОВОРОДА» Посольства Франції в Україні та Міністерства закордонних справ Франції.Перевод: Жупанский Олег ИвановичГод издания: 2004Формат: fb2Язык: ukРазмер: 822 KbСкачиваний: 1099