В романе "Белла" Ж.Жироду ставит проблему кризиса демократии. Автор выводит две семьи французских политиков. Обе в течение нескольких десятилетий поставляли Франции президентов, премьеров, председателей палат. Старшая семья представляет собою честь и талант нации. Она хранительница лучших традиций французской демократии. Она воспиталась на искренней субъективной вере в народоуправство, в суверенитет народной воли. Власть для этой семьи поэтому была великим служением народу. Другая семья, более молодая, смеется над старыми сказками. Она усвоила принцип: война — доходное дело. Острота конфликта развита через любовь молодого человека и девушки из этих враждебных друг другу семей.Перевод: Вершинина Зинаида АндреевнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 346 KbСкачиваний: 1836

Творчество классика французской литературы Жана Жироду (1882–1944) в России, к сожалению, популярно не настолько, насколько заслуживает. Автор более 30 произведений разных жанров, Жан Жироду — блестящий стилист, зоркий, остроумный наблюдатель, парадоксальный мыслитель. Почти всю жизнь он совмещал литературную деятельность с дипломатической. Более известен нам Жироду как драматург. В России был издан однотомник его драматургических произведений, включивший 6 пьес. Роман «Лгунья» занимает в творчестве писателя особое место. По мнению его сына, Жана-Пьера Жироду, он носит автобиографический характер. Это — «откровенный рассказ о пережитом», утверждает Жан-Пьер Жироду в послесловии к роману, увидевшему свет лишь в 1969 году (1-ое издание на французском языке, издательство «Грассэ»). Книга эта открыла, по сути, новую грань таланта Жироду — тонкого мастера психологического любовного романа. «Лгунья» — типичный сентиментальный женский роман. Главная героиня — прелестная юная Нелли — пытается разобраться в своих чувствах и отношениях с двумя мужчинами. Один из них — немного вульгарный буржуа Гастон, второй — изысканный аристократ Реджинальд. К финалу книги появляется третий — благородный Фортранж. Как сложится судьба Нелли? Перевод: Волевич Ирина ЯковлевнаГод издания: 1994Формат: fb2Язык: ruРазмер: 787 KbСкачиваний: 1820

Опубликовано в журнале "Иностранная литература" № 7, 1989 Из рубрики "Авторы этого номера" ...Публикуемый рассказ переведен по книге Ж. Жироду «Утренние сказки» («Les contes d'un matin». Paris, Gallimard, 1952). Перевод: Радченко Ирина ВсеволодовнаГод издания: 1989Формат: fb2Язык: ruРазмер: 94 KbСкачиваний: 1417

ЖИРОДУ́ (Giraudoux), Жан (29.X.1882, Беллак, -- 31.I.1944, Париж) -- франц. писатель. Род. в семье чиновника. Участвовал в 1-й мировой войне, был ранен. Во время 2-й мировой войны, в период «странной войны» 1939--40 был комиссаром по делам информации при пр-ве Даладье -- Лаваля, фактически подготовившем капитуляцию Франции. После прихода к власти Петена демонстративно ушел с гос. службы. Ж. начал печататься в 1904. Перевод: Шафаренко Инесса Яковлевна, Брахман Сельма РубеновнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 275 KbСкачиваний: 2883

Жан Жироду — классик французской литературы (1882–1944), автор более 30 произведений разных жанров, блестящий стилист, зоркий, остроумный наблюдатель, парадоксальный мыслитель. В России Жироду более известен как драматург — шесть его пьес были опубликованы. Роман «Эглантина» входит в своеобразную четырехтомную семейную хронику, посвященную знатной семье Фонтранжей, их друзьям и знакомым. Один из этих романов — «Лгунья» — опубликован издательством «МИК» в 1994 г. В «Эглантине» речь идет о событиях, которые предшествовали описанным в «Лгунье». На русском языке произведение публикуется впервые. Перевод: Волевич Ирина ЯковлевнаГод издания: 1996Формат: fb2Язык: ruРазмер: 933 KbСкачиваний: 1547