Дзэн не просто школа дальневосточного буддизма со своими мировоззренческими принципами и духовными практиками. По мнению составительницы «Антологии Востока и Запада» Н. У. Росс, дзэн — это целый универсум. Он предстает как благодатная почва для развития творческого отношения к действительности, и отнюдь не случайными выглядят связи между дзэн и живописью, архитектурой, садовым искусством, театром Но и, конечно, чайной церемонией. Дзэн составляет часть общечеловеческого наследия, и Западу он присущ не в меньшей степени, чем Востоку. «Антология» демонстрирует, что многие деятели западной культуры выражали дзэнские ощущения, думали по-дзэнски — даже не подозревая о том. Для интересующихся дзэн-буддизмом и сравнительной культурологией. Перевод: Пахомов Сергей Владимирович, Камышникова Татьяна В.Год издания: 2007Формат: fb2Язык: ruРазмер: 4474 KbСкачиваний: 13480

Сутра (буддийское стихотворение, поучение) Гери Снайдера, бывшего поэтом, лесорубом, рейнджером, матросом, рабочим, послушником в буддийском монастыре, проведшим десять лет в Японии, изучая дзен-буддизм. Часто Снайдера относят к поколению битников, в чем есть свой резон: он был дружен с Керуаком и Гинзбергом, и послужил прототипом Джефи Райдера из керуаковских "Бродяг Дхармы". Перевод: Шараев Михаил ГеоргиевичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 252 KbСкачиваний: 1139

Движение битников стало заметнейшим событием не только в литературной, но и в общественно-политической жизни США 50-х годов XX столетия, его поистине революционное влияние на мировую культуру не ослабевает до сих пор, по прошествии полувека. В настоящей антологии творчество поэтов битнического круга впервые представлено на русском языке в таком объеме. Все стихотворения (многие из которых переведены впервые) сопровождаются оригинальным текстом и комментарием. В антологию включены краткие биографии поэтов, а так же наиболее интересные критические и теоретические статьи, связанные с движением битников. Перевод: Грушко Павел Моисеевич, Кормильцев Илья Валерьевич, Нестеров Антон Викторович, Борисов Денис, Сергеев Андрей Яковлевич, Гунин Михаил, Андреева Галина, Касьяненко Александр, Мишунин Валерий, Вегин Павел, Сорокин Юрий Александрович, Тростников Михаил Владимирович, Застырец Аркадий Валерьевич, Голов Андрей МихайловичГод издания: 2004Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 8475 KbСкачиваний: 4857